Paire Nadal

Occitan

Etimologia

De paire e Nadal

Prononciacion

/ˌpajɾe Naˈðal/, /ˌpajɾe Naˈðal/

Locucion nominala

Paire Nadal (lengadocian), masculin

Representacion del Paire Nadal amb dos enfants (sègle XIX)

1. Personatge mitic, se ditz que demora endacòm al Pòl Nòrd e que, la nuèch nadalenca, viatja dins una lisa volanta menada per de rèns per portar, dins cada ostal, totes los presents que sa banasta n'es garnida.

Variantas dialectalas

• pair Nadau (gascon)
• paire Nadau (provençau)

Sinonims

enfantin

• papà Nadal

Traduccions

alemand: Weihnachtsmann (de) anglés: Father Christmas (en) (RU), Santa Claus (en) (EUA) basc: Olentzero (eu) catalan: Pare Nadal (ca)

espanhòl: Papá Noel (es) francés: Père Noël (fr) italian: Babbo Natale (it) portugués: Pai Natal (pt) (Portugal), Papai Noel (pt) (Brasil)}