actual

Occitan

Etimologia

Del latin actualis

Prononciacion

/attyˈal/, /attyˈal/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	actual	actuals
	[attyˈal]	[attyˈals]
Femenin	actuala	actualas
	[attyˈalo̞]	[attyˈalo̞s]

actual (lengadocian)

1. Que se realiza per d'actes.
2. (filosofia, teologia) Qu'existís de real, de concrèt, de fach; per oposicion a diferentas qualificacions: potencial, virtual, abitual, original, etc.
   • Pecat actual s’opausa a pecat original.
3. Qu'es present, que se debana, o qu'es en cors, qu'es utilizat dins lo moment present.
   • La moneda actuala.
   • Lo langatge actual.

Variantas dialectalas

• actuau (provençau, gascon)

Parents

• acte
• actiu
• accion
• actualitat
• actualament

Traduccions

alemand: gegenwärtig (de), jetzig (de) anglés: actual (en) basc: korronte (eu) catalan: actual (ca) espanhòl: actual (es)

francés: actuel (fr) friolan: italian: actuale (it) piemontés: portugués: actual (pt), vigente (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin actualis

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « actual »

Prononciacion

Oriental: /əktuˈaɫ/, /əktuˈaɫ/

Occidental: /aktuˈaɫ/, /aktuˈaɫ/

Adjectiu

acctual masculin o femenin plural: (actuals)

1. actual

Espanhòl

Etimologia

Del latin actualis

Prononciacion

escotar « actual »

Prononciacion

/ak'twal/, /ak'twal/

Adjectiu

actual masculin o femenin plural: (actuales)

1. actual

Portugués

Etimologia

Del latin actualis

Prononciacion

Portugal /ɐˈtwaɫ/, /ɐˈtwaɫ/

Adjectiu

actual masculin o femenin plural: (actuais)

1. Anciana ortografia per atual, actual