gra

Occitan

Etimologia

Nom 1 Del latin gradus

Nom 2 Del gallés graua

Nom 3 Del latin grana, plural du neutre granum (sens idendic)

Nom 4 Del latin gratus (« reconeissent », « grat »).

Prononciacion

/'gra/, /'gra/

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
gra	grases
['gra]	['gra.zes]

Nom comun 1

gra masculin

1. Estapa o estadi per ont se passa d’un estat dins un autre.
2. Unitats de mesuras:
   1. Unitat de mesura d’angle plan egala a 1/360 de la circonferéncia d’un cercle. Son simbòl es °.
   2. Unitat de mesura de longitud e latitud, permetent de situar un punt precís a la superfícia de la Tèrra. Lo simbòl es un « ° » qualificat.
      • Tolosa se trapa a 43.60 grases de latitud nòrd, 1.44 grases de longitud èst.
   3. Unitat de mesura de la temperatura sus diferentas escalas coma lo gra Celsius e lo gra Fahrenheit. Lo simbòl es un « ° » qualificat (per ex. °C, °F, etc.).
   4. Percentatge, taus d’alcòl dins un liquid, donat en proporcion de volum d’alcòl pur qu'es present dins la mescla.
3. Posicions dins lo domèni juridic:
   1. La diferentas estapas processualas.
      • Dins l'òdre judiciari francés, lo Tribunal de Granda instància es de premièr gra e la Cors d'Apellecion del segond gra.
   2. En parlant de parentat e de consanguinitat, marca la proximitat o l’alunhament qu’i a entre parents, al vejaire de la linha que lor es comuna.

Parents

• grasa

Traduccions

alemand: Grad (de) anglés: degree (en) grade (en) proof (en) catalan: grau (ca) chèc: espanhòl: grado (es) estonian: francés: degré (fr)

grèc: italian: grado (it) neerlandés: graad (nl) portugués: grau (pt) polonés: stopień (pl) rus: градус (ru) suedés:

Nom comun 2

gra  masculin

1. embocadura d'estanh que dona sus la mar

Sinonims

• grau

Nom comun 3

gra  masculin

1. (botanica) Fruit o semen de las cerealas o d'autras plantas.
   • Gra de blat; gra de ris; gra d'alh
2. (per analogia) Troces pichons, esferifòrms o gaireben, d'una quina que siá substància.
   • Gra de sorra, de sal, de sucre, de pebre
3. (per analogia) Forma d'agregacion de las particulas constituissentas una substància que'n determina son aspècte al tocar, la dureta.
   • Una peira, un marbre, de gra fin.
4. (Per analogia) Las aspetitats d'una superfícia, comparable a un gra
   • Un gra de beutat

Sinonims

• gran

Nom comun 4

gra  masculin

1. Mena de satisfaccion ; bona volontat ; gratitud

Sinonims

• grat

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « gra »

Etimologia

Del latin grana, plural du neutre granum (sens idendic)

Prononciacion

/'gra/, /'gra/

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
gra	grases
['gra]	['gra.zes]

Nom comun

gra masculin

1. Gran, dins lo sens botanic e sas analogias

Breton

Etimologia

Vielh e majan breton groa.

Prononciacion

/ˈɡrɑː/, /ˈɡrɑː/

Declinason
Singular	Plural
gra	graoù

Nom comun

gra masculin

1. Acte, accion.
2. Transaccion, afar.

Polonés

Etimologia

.

Prononciacion

/ˈɡrɑ/, /ˈɡrɑ/

Nom comun

gra femenin

1. Jòc.