passada

Occitan

Etimologia

De passar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /paˈsaðo̞/, /paˈsaðo̞/

França (Bearn) : escotar « passada »

provençau /paˈsadə/, /paˈsadə/

Sillabas

pa|ssa|da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
passada	passadas
[paˈsaðo̞]	[paˈsaðo̞s]

passada femenin

1. Periòde de temps que passa del començament cap a la fin.
2. Accion de passar.
3. Luòc per ont òm passa.

Sinonims

passa Periòde de temps interval moment temporada transicion transit

Luòc per ont òm passa / accion de passar passatge Luòc per ont òm passa corredor caminòl

Locucions derivadas

• a passadas (lengadocian)
• passadas e arrepassadas (gascon)

Traduccions

Luòc per ont òm passa / accion de passar
alemand: Vorbeigehen (de), Vorübergehen (de) anglés: stride (en) basc: catalan: passada (ca)	espanhòl: pasada (es) francés: passage (fr), passe (fr) italian: passaggio (it), scherzo (it) portugués: passada (pt)

Forma d'adjectiu

passada

1. femenin singular de passat

Forma de vèrb

passada

1. participi passat al femenin singular de passar

Catalan

Etimologia

De passar.

Prononciacion

oriental /pəˈsaðə/, /pəˈsaðə/, occidental /paˈsaða/, /paˈsaða/

Sillabas

pa|ssa|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
passada	passades

passada femenin

1. Accion de passar.

Forma d'adjectiu

passada

1. femenin singular de passat

Forma de vèrb

passada

1. participi passat al femenin singular de passar

Portugués

Etimologia

De passar.

Prononciacion

Portugal /pɐˈsadɐ/, /pɐˈsadɐ/

Brasil /pasˈadɐ/, /pasˈadɐ/, /paˈsadə/, /paˈsadə/

Sillabas

pa|ssa|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
passada	passadas

passada femenin

1. Accion de passar.
2. Luòc per ont òm passa.

Forma d'adjectiu

passada

1. femenin singular de passat

Forma de vèrb

passada

1. participi passat al femenin singular de passar