truc

Occitan

Etimologia

De trucar, del latin popular trudicare; « butar », « tustar »

Prononciacion

/tɾyk/, /tɾyk/ França (Bearn) : escotar « truc »

Sillabas

truc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
truc	trucs
[tryk]	[tryks]

truc masculin

1. Còp, tust
   • Respondre al truc del tambor.
2. Recors engenhós per a far semblar que quicòm es pas realament coma es o per realizar un efècte inesperat dels autres.
   • Los prestidigitators an los trucs.
3. (familièr) Quicòm que se pas lo nom, o que se'n mesfisa.
4. (geografia) Punta d'una montanha.
5. Jòc de cartas.

Sinonims

sens 1:

• còp
• tust

sens 2:

• astúcia
• estèc
• biais
• triquet

sens 3:

• daquòs

sens 4:

• suquet
• pic
• cima
• cim

Parents

• trucar
• trucada
• trucaire

Traduccions

Tust alemand: Treffen (de), Anschlag (de), Hieb (de), Schlag (de), Streich (de) anglés: hit (en), strike (en), knock (en), blow (en), smack (en), stroke (en), whack (en) catalan: cop (ca) espanhòl: golpe (es), cabronazo (es)

francés: coup (fr) italian: colpo (it), botta (it) basc: portugués: alcance (pt), golpe (pt), pancada (pt)

Astúcia alemand: anglés: trick (en), twist (en) catalan: truc (ca) espanhòl: artilugio (es), cosilla (es), chisme (es)

francés: truc (fr) italian: trucco (it) basc: gauza (eu) portugués: truque (pt)

Daquós alemand: Sache (de), Ding (de), Fall (de) (das ist nicht mein ~), Dingsda (de) catalan: cosa (ca) anglés: thing (en), stuff (en), thingamajig (en), gadget (en), thingy (en), whatchamacallit (en), doodad (en), whuzzat (en)

espanhòl: cosa (es) francés: truc (fr) italian: aggeggio (it), coso (it) basc: gauza (eu) portugués: coisa (pt)

suquet alemand: Kulm (de), Spitze (de), Stift (de), Zacke (de), Zinke (de), Zipfel (de) catalan: cim (ca), cima (ca) espanhòl: peak (en), culmination (en)

espanhòl: punta (es), extremo (es), cima (es), vértice (es), culminación (es) francés: cime (fr) italian: punta (it) basc: gailurra (eu) portugués: ápice (pt), extremidade (pt), pico (pt), ponta (pt)

Catalan

Etimologia

De trucar, del latin popular trudicare; « butar », « tustar »

Prononciacion

/tɾuk/, /tɾuk/

Sillabas

truc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
truc	trucs

truc masculin

1. Còp
   1. Còp donat a la pòrta per demandar la dintrada
2. Dins diferents jòcs de bola: còp qu'una bola dona a una autra
3. Estèc
4. Jòc de cartas.

Francés

Etimologia

De trucar, del latin popular trudicare; « butar », « tustar »

Prononciacion

Soïssa (Canton de Valés) : escotar « truc »

Prononciacion

/tʁyk/, /tʁyk/

Sillabas

truc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
truc	trucs

truc masculin

1. Estèc
2. Daquòs
3. (geografia) Montanha redonda.