Nadal

Occitan

Etimologia

Del latin (Dies) natalis.

Prononciacion

/naˈðal/, /naˈðal/

Sillabas

Na | dal

Nom pròpri

1. Rel. Fèsta crestiana que commemòra la supausada naissença de Jèsus Crist lo 25 de decembre.

Variantas dialectalas

• Nadau (gascon), (provençal), (lemosin)

Derivats

• nadalenc
• nadalet

Locucions derivadas

• arbre de Nadal
• avet de Nadal
• bola de Nadal
• bon Nadal
• garlanda de Nadal
• grépia de Nadal
• Paire Nadal
• soc de Nadal

Traduccions

alemand: Weihnachten (de) neutre anglés: Christmas (en) breton: Nedeleg (br) catalan: Nadal (ca) masculin chèc: Vánoce (cs) espanhòl: Navidad (es) femenin esperanto: Kristnasko (eo) francés: Noël (fr) masculin gaelic irlandés: Nollaig (ga) galés: Nadolig (cy)

italian: Natale (it) lituanian: Kalėdos (lt) lorenc roman: nawaie (lorenc) / naway (lorenc) ; naoual (lorenc) neerlandés: Kerstmis (nl) ongrés: Karácsony (hu) portugués: Natal (pt) romanés: Crăciun (ro) neutre sicilian: Natali (scn) suedés: jul (sv) comun ucraïnian: Різдво (uk)

Catalan

Etimologia

Del latin (Dies) natalis.

Prononciacion

/nəˈðaɫ/, /nəˈðaɫ/ (oriental), /naˈðaɫ/, /naˈðaɫ/ (occidental)

Espanha (Vila-real) : escotar « Nadal »

Nom pròpri

1. Nadal.

Derivats

• nadalenc