amagar

Occitan

Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

Prononciacion

lengadocian, gascon /amaˈɣa/, /amaˈɣa/

provençau /amaˈga/, /amaˈga/

Sillabas

a | ma | gar (3)

Vèrb

amagar

1. (lengadocian), (provençau) Sostraire a la vista, empachar de veire (qualqu'un o quicòm)
2. (lengadocian), (provençau) (especialament) Plaçar quicòm endacòm recaptat per qu'altrú lo posca pas veire o que li siá de mal trobar.
3. (lengadocian), (provençau)(figurat) Sostraire a la coneissença d’altrú, manifestar pas, mostrar pas.
4. (gascon) Far lo signe per menaçar de ferrir

s'amagar

1. S'escondre.

Derivats

• amagadament
• amagador
• amagaire
• amagament
• amagat
• amagatada
• amagatal / amagatòri

Sinonims

dissimular

sostraire a la vista

• camoflar
• escondre
• rescondre
• estujar (gascon)
• escóner (gascon)

sostraire a la coneissença

• celar
• ocultar

manaçar

• bravejar

Antonims

• desamagar
• descobrir
• destapar
• desvelar
• revelar

Catalan

Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

Prononciacion

oriental /əməˈɣa/, /əməˈɣa/, occidental /amaˈɣa/, /amaˈɣa/

Sillabas

a | ma | gar (3)

Vèrb

amagar

1. amagar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

Prononciacion

/amaˈɣa/, /amaˈɣa/, /amaˈga/, /amaˈga/

Sillabas

a | ma | gar (3)

Vèrb

amagar

1. Far lo signe per menaçar de ferrir
2. Iniciar far quicòm d'imminent.

s'amagar

1. S'escondre.

Portugués

Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

Prononciacion

Portugal /ɐmɐˈgaɾ/, /ɐmɐˈgaɾ/

Brasil /ãmaˈgaɾ/, /ãmaˈgaɾ/, /amaˈga/, /amaˈga/

Sillabas

a | ma | gar (3)

Vèrb

amagar

1. Èsser rampós de dolors

s'amagar

1. S'escondre.