arca

Occitan

Etimologia

(Nom 1) Del latin arca « cofre ».

(Nom 2) Del bas latin arca, forma femenina de latin arcus « arc »

Prononciacion

/ˈarko̞/, /ˈarko̞/

Sillabas

ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arca	arcas
[ˈarko̞]	[ˈarko̞s]

arca femenin

1. Còfre de fusta, mala
   • (Bíblia) L'Arca de Noè
2. Nau biblica
   • L'arca d'Aliança.
3. (zoologia) Membre de la familha dels arcids, de bivalvas ; per analogia a la forma d'una nau del clòsc.

Sinonims

• còfre
• mala

Nom comun 2

arca femenin

1. Partida cintrada d’un pont, d’un aquaducte, d’un viaduc, etc.
   • Un pont de tres arcas.
2. Vòlta en arc d’un bastit.
3. Arcolan

Sinonims

• arc
• arcada

Forma de vèrb

arca

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de arcar
2. Segonda persona del singular de l´imperatiu afimatiu de arcar

Catalan

Etimologia

Del latin arca « cofre ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arca »

Prononciacion

/'aɾkə/, /'aɾkə/

Sillabas

ar|ca

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
arca	arques

arca femenin

1. arca (còfre)

Espanhòl

Etimologia

Del latin arca « cofre ».

Prononciacion

escotar « arca »

Prononciacion

/'aɾkə/, /'aɾkə/

Sillabas

ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arca	arcas

arca femenin

1. arca (còfre)

Italian

Prononciacion

/'aɾka/, /'aɾka/

Forma de nom comun

arca

1. Plural de arque

Portugués

Etimologia

Del latin arca « cofre ».

Prononciacion

Euròpa /ˈaɾ.kɐ/, /ˈaɾ.kɐ/ America /ˈaʁ.kɐ/, /ˈaʁ.kɐ/

Sillabas

ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arca	arcas

arca femenin

1. arca (còfre)