balena

Una balena.

Occitan

Etimologia

Del latin balaena, eissit del grèc ancian φάλλαινα.

Prononciacion

/baˈleno/, /baˈleno/

França (Bearn) : escotar « balena »

Sillabas

ba | le | na (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
balena	balenas
[baˈleno]	[baˈlenos]

balena femenin

1. Zool. Cetacèu del sosòrdre dels mysticeti.

Derivats

• balenat
• balenièr

Traduccions

alemand: Wal (de) masculin, Walfisch (de) masculin anglés: whale (en) asturian: ballena (ast) femenin birman: ငါးဝန် (my) (nga:wan) breton: balen (br) catalan: balena (ca) femenin chèc: velryba (ca) danés: hval (da) eslovac: veľryba (sk) eslovèn: kit (sl) espanhòl: ballena (es) femenin esperanto: baleno (eo) estonian: vaal (et) finlandés: valas (fi) francés: baleine (fr) femenin friolan: balene (fur) femenin grèc: φάλαινα (el)

islandés: hvalur (is) masculin italian: balena (it) femenin leton: valis (lv) masculin lituanian: banginis (lt) masculin naut sorab: wjelryba (hsb) femenin neerlandés: walvis (nl) ongrés: bálna (hu) piemontés: balen-a (pms) femenin polonés: wieloryb (pl) portugués: baleia (pt) romanés: balenă (ro) femenin rus: кит (ru) suedés: val (sv), valfisk (sv) tibetan: ཆུ་སྲིན (bo) (chu srin) turc: balina (tr) ucraïnian: кит (uk)

Catalan

Etimologia

Del latin balaena, manlevat al grèc ancian φάλαινα.

Prononciacion

/bəˈlɛnə/, /bəˈlɛnə/ (oriental), /baˈlena/, /baˈlena/ (valencian)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
balena	balenes
[bəˈlɛnə]	[bəˈlɛnəs]

balena femenin

1. Balena.

Derivats

• balener
• balenera
• balènids
• balenó
• balenoide
• balenoptèrids

Italian

Etimologia

Del latin balaena, pres al grèc ancian φάλαινα.

Prononciacion

/baˈlena/, /baˈlena/

Itàlia (Monopoli) : escotar « balena » Itàlia : escotar « balena »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
balena	balene
[baˈlena]	[baˈlene]

balena femenin

1. Balena.

Derivats

• baleniera
• baleniere