corrent

Occitan

Etimologia

Del latin alternatum de alternare (« alternr »), de alter (« autre »).

Prononciacion

/ku'ren/, /ku'ren/

Sillabas

cor | rent

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	corrent	corrents
	[ku'ren]	[ku'rens]
Femenin	correnta	correntas
	[ku'ren.tɔ]	[ku'ren.tɔs]

corrent

1. Qui corrís.
2. (Finància) Qu'es pas encara degut.
3. Qu'es present, actual, en parlant d’annadas, de meses, etc
4. Qu'es comun, ordinari, banal.
5. Qu'es en cors
   • Moneda correnta, aqueste qu'a un cors legal.
6. (Banca) D’usatge jornalièr
   • Un compte 'corrent.

Sinonims

• abitual
• banal

Traduccions

Que corrís anglés: running (en) fluent (en)

espanhòl: fluido (es)

Present, actual alemand: laufend (de) anglés: current (en) present (en)

catalan: corrent (ca) espanhòl: corriente (es) francés: courrent (fr)

Banal alemand: laufend (de) üblich (de) normal (de) gängig (de) anglés: common (en) frequent (en) catalan: corrent (ca) comú (ca) espanhòl: corriente (es) común (es) francés: courrent (fr)

italian: corrente (it) neerlandés: polonés: portugués: romanés:

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
corrent	corrents
[ku'ren]	[ku'rens]

corrent masculin

1. Desplaçament ordonat d’un fluid.
   • Los corrents marins.
2. (Electricitat) (Per ellipsi) Corrent electric (passatge de l’electricitat per un conductor) veire l'intensitat d'un corrent electric.
3. (Figurat) Flux de personas o de causas.
4. Sosensemble d’una organizacion, d’un partit politic.
   • Lo partit socialista es divisat en una multitud de corrents.
5. Lo periòde actual.
   • Vos vendrai veire dins lo corrent de la setmana
6. (Figurat) L’ordinari ; lo banal.

Traduccions

Desplaçament d'un fluid alemand: Strömung (de) anglés: current (en) flow (en) stream (en) catalan: corrent (ca)

espanhòl: corriente (es) italian: corrente (it) portugués: curent (ro)

Corrent electric alemand: Strom (de) anglés: current (en) catalan: corrent (ca)

espanhòl: corriente (es) italian: corrente (it) portugués: curent (ro)

Forma de vèrb

corrent

1. Participi present de córrer

Catalan

Etimologia

Del latin alternatum de alternare (« alternr »), de alter (« autre »).

Prononciacion

Oriental: central /kuˈren/, balear /koˈrent/, /kuˈren/

Occidental: nord-occidental /koˈren/, valencià /koˈrent/, /koˈren/

Espanha (Barcelona) : escotar « corrent »

Sillabas

cor | rent

Adjectiu

corrent

1. corrent

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corrent	corrents

corrent masculin

1. corrent.

Forma de vèrb

corrent

1. Participi present de córrer