handicap

Occitan

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/andiˈkap/, /andiˈkap/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
handicap	handicaps
[andiˈkap]	[andiˈkaps]

1. (espòrt) Espròva o concors de velocitat, de fòrça o d’endurança dins los cuals òm egaliza las escasenças dels participants d’edat o de qualitats diferentas, en lo atribuissent o en lor levant un temps d'avança, un avantatge de distància o de pes.
2. (per extension, medecina) Desavantatge fisic o mental subit per una persona.
3. (figurat) Empacha, trava, geina de qualqu’un o quicòm per desvelopar, d'exprimir del melhor biais sas possibilitats o d'agir en tota libertat.

Variantas dialectalas

• andicap

Sinonims

espòrt

• desavantatge

medecina

• deficiència
• endecament
• invaliditat

Parents

• handicapar
• handicapat

Anglés

Etimologia

De hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/ˈhændikæp/, /ˈhændikæp/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap

Declinason
Singular	Plural
handicap	handicaps
[ˈhændikæp]	[ˈhændikæps]

1. handicap ^(oc)

Vèrb

handicap

1. handicapar ^(oc)

Catalan

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

oriental /ˈhandikəp/, /ˈhandikəp/, occidental /ˈhandikap/, /ˈhandikap/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin, (abans de 2016, ara:hàndicap)

Declinason
Singular	Plural
handicap	handicaps

1. (espòrt, figurat) handicap ^(oc)

Francés

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/ɑ̃diˈkap/, /ɑ̃diˈkap/

França (Somain) : escotar « handicap »

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin

Declinason
Singular	Plural
handicap	handicaps
[ɑ̃diˈkap]

1. handicap ^(oc)

Italian

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/hanˈdikap/, /hanˈdikap/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin invariable

1. handicap ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

[?]

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin

Declinason
Singular	Plural
handicap	handicaps

1. (espòrt, figurat) handicap ^(oc)