monitor

Occitan

Etimologia

(nom 1) latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

(nom 2) Retorn per l’anglés monitor « ecran, çò que servís a mostrat ».

Prononciacion

/muniˈtu/, /muniˈtu/

escotar « monitor »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
monitor	monitors
[muniˈtu]	[muniˈtus]

monitor masculin , (femenin: monitritz / monitora)

1. Pedagòg encargat de mostrar cossí far dins una disciplina, de guidar o d’ajudar.
   1. (especialament) Estudiant avançat encarregat de l'instruccion practica dels sos condiscípols.
   2. (especialament) Aquel que dirigís los exercicis esportius.
   3. (especialament) Persona responsabla d’un grop d’enfants o joves dins las activitats extraescolaras, dins las colonias de vacanças, etc.
   4. (especialament) Aquel qu'ensenha la prectica per conduire un veïcul.

Sinonims

• instructor

Derivats

• monitòri

Traduccions

alemand: Mahner (en), Ratgeber (en), Warner (en), Gruppenleiter (en), Vorturner (en) (espòrt) anglés: leader (en), instructor (en), trainer. (en) basc: catalan: monitor (ca)

espanhòl: monitor (es) francés: moniteur (fr) italian: ammonitore (it) portugués: monitor (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
monitor	monitors
[muniˈtu]	[muniˈtus]

monitor masculin

1. (informatica) Maquina, dispositiu o programa que permet d’observar l’estat d’un sistèma e de senhalar los disfoncionaments, subretot l'ecran que mòstra aquela supervision.
2. (medical) Aparelh elecronic de seguida e de contraròtle automatic de d'unas foncions vitalas.

Derivats

• monitoratge

Traduccions

alemand: Monitor (en) (espòrt) anglés: monitor (en) basc: catalan: monitor (ca)

espanhòl: monitor (es) francés: moniteur (fr) italian: monitor (it) portugués: monitor (pt)

Anglés

Etimologia

de latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

Prononciacion

general /ˈmɒnɨˌtə/, /ˈmɒnɨˌtə/

america /ˈmɔnɪˌtɚ/, /ˈmɔnɪˌtɚ/, /ˈmɔnəˌtɚ/, /ˈmɔnəˌtɚ/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « monitor »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
monitor	monitors

monitor masculin

1. (medecina, informatica) monitor ^(oc)

Catalan

Etimologia

(nom 1) latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

(nom 2) Retorn per l’anglés monitor « ecran, çò que servís a mostrat ».

Prononciacion

Oriental: central /muniˈtoz/, /muniˈtoz/, balear /moniˈto/, /moniˈto/, /muniˈto/, /muniˈto/

Occidental: nord-occidental /moniˈto/, /moniˈto/, valencian /moniˈtoɾ/, /moniˈtoɾ/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
monitor	monitors

monitor masculin , (femenin: monitora)

1. Persona qu'assistís los autres amb avertiments e semonsas
2. monitor ^(oc)

Nom comun 2

monitor masculin

1. (informatica, medecina) monitor ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

(nom 2) Retorn per l’anglés monitor « ecran, çò que servís a mostrat ».

Prononciacion

/moniˈtoɾ/, /moniˈtoɾ/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
monitor	monitores

monitor masculin , (femenin: monitora)

1. monitor ^(oc)

Nom comun 2

monitor masculin

1. (informatica, medecina) monitor ^(oc)

Italian

Etimologia

Pe l’anglés monitor « ecran, çò que servís a mostrat » del latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

Prononciacion

general /ˈmɔnitor/, /ˈmɔnitor/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
monitor	monitore

monitor masculin

1. (medecina, informatica) monitor ^(oc)

Portugués

Etimologia

(nom 1 e 3) latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

(nom 2) Retorn per l’anglés monitor « ecran, çò que servís a mostrat ».

Prononciacion

Portugal /muniˈtoɾ/, /muniˈtoɾ/

Brasil /mõniˈtoɾ/, /mõniˈtoɾ/, /moniˈtoɾ/, /moniˈtoɾ/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
monitor	monitores

monitor masculin , (femenin: monitora)

1. monitor ^(oc)

Nom comun 2

monitor masculin

1. (informatica, medecina) monitor ^(oc)

Nom comun 3

monitor masculin

1. (Zoologia) Mena de saurian sáurios.
2. (Nautisme) Mena de navi de guèrra pichon.