peon

Occitan

Etimologia

Del latin pedonis « fantassin »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈpeu/, /ˈpeu/

escotar « peon »

provençau /ˈpeũⁿ/, /ˈpeũⁿ/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
peon	peons
[ˈpeu]	[ˈpeus]

peon masculin, (femenin: peona)

1. (militar) Fantassin, servicial a pé.
2. (figurat) Lo que ten lo ròtle d'un peon dins una estrategia globala.
3. (pejoratiu) Lo qu'a fòrça pauc d’importància dins una organizacion.

peon masculin

1. (Jòc de taula) Dins los jòcs de taula, caduna de las pèças qu'òm mòu sul tauliér.
   1. (escacs) Caduna de las 16 pèças (8 blancas e 8 negras) qu'òm mòu sus l'escaquièr.
   2. (jòc de damas) Caduna de las pèças qu'òm mòu sul taulièr (segon las versions: 20 peons blancs e 20 peons negres per un taulièr de 10 X 10 casas, 12 peons blancs et 12 peons negres per un de 8 X 8 casas, 30 peons blancs e 30 peons negres per un de 12 X 12 casas)

Variantas dialectalas

• pion (provençau, lengadocian)

Parents

• pedon

Relacionats

Pèças d'escacs

lengadocian	Rei	Reina Dama	Fòl	Cavalièr	Torre	pion peon
gascon	Rei	Reina Dama	Hòu Hòl	Cavalièr Cavalèr	Tor	peon
provençau	Rèi	Rèina Dama	Fòl Fòle Fòlh Fòu	Cavalier	Torre	pion

Traduccions

fantassin, òme qu'a pauc d'impotància
alemand: Bauer (de) anglés: peon (en) basc: catalan: peó (ca)	espanhòl: peón (es) francés: pion (fr) italian: fante (it) portugués: peão (pt)

jòcs de taula
alemand: Bauer (de) anglés: pawn (en) basc: catalan: peó (ca)	espanhòl: peón (es) francés: pion (fr) italian: pedone (it), pedina (it) portugués: peão (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin pedonis « fantassin »

Prononciacion

general /ˈpiːən/, /ˈpiːən/, /ˈpeɪɒn/, /ˈpeɪɒn/

provençau /ˈpiɑn/, /ˈpiɑn/, /ˈpeɪɑn/, /ˈpeɪɑn/

Reialme Unit (Southern England) : escotar « peon »

Nom comun

peon (plurals: peons / peones)

1. peon ^(en): persona de pauc d'importància
2. (istoric, militar, Índia) Fantassin, servicial a pé, plocièr local