pompa

Occitan

Etimologia

(Nom 1) Del latin pompa « cortègi », « aparat », « procession », « pompa solemna », « asempre funèbre », « seguida », « mòstra », « reünion d'objèctes que se transpòrta », « aparelh », « magnificéncia », « treslutz », « fast ».

(Nom 2 e vèrb) Del francés pompe pel neerlandés pomp.

Prononciacion

/ˈpumpo̞/, /ˈpumpo̞/ França (Bearn) : escotar « pompa »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pompa	pompas
[pumˈpo̞]	[pumˈpo̞s]

pompa femenin

1. Cortègi solemne, espandiment de fastes, aparelh magnific, somptuós.

Sinonims

• fast

Parents

• pompós
• pomposament
• pompositat

Derivats

• en granda pompa
• pompas funèbras

Traduccions

alemand: Pomp (de), Gepränge (de), Pracht (de), Parade (de), Gala (de), Staat (de) anglés: procession (en), cortege (en), parade (en) basc: ponpa (eu) catalan: pompa (ca)

espanhòl: pompa (es), desfile (es), gala (es) francés: pompe (fr) italian: pompa (it) portugués: gala (pt), ostentação (pt), pompa (pt), parada (pt), ostentação (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pompa	pompas
[pumˈpo̞]	[pumˈpo̞s]

pompa femenin

Talh transversal d’una pompa (1) d'aiga a man.

Movement realizat per far una pompa (4).

1. (mecanica) Aparelh idraulic que comprimís un fluid, o fòrça sa circulacion.
2. Aparelh per extraire l’aiga d’un potz.
3. (particular) Aparelh de distribucion de carburant e d’un biais general estacion servici.
4. (musculacion) Exercici fisic d’abaissaments e de repujadas repetitivas del còrs se pausant sonque suls dos pés e las doas mans.
5. (cosina) Pan o còca fach amb d'òli.

Parents

• pompar
• pompet
• pompeta
• pompon
• pompièr
• pompista

Derivats

• pompa de fontana
• pompa de bicicleta
• pompa de gasolina

Traduccions

alemand: Pumpe (de) anglés: pump (en) basc: puzkailu (eu) catalan: bomba (ca)

espanhòl: bomba (es), aguatocha (es) francés: pompe (fr) italian: pompa (it) portugués: bomba (pt)

Forma de vèrb

pompa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pompar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pompar

Francés

Prononciacion

/pɔ̃pa/, /pɔ̃pa/

Forma de vèrb

pompa

1. Tresena persona del singular de preterit de pomper.

Italian

Etimologia

(Nom 1) Del latin pompa « cortègi », « aparat », « procession », « pompa solemna », « asempre funèbre », « seguida », « mòstra », « reünion d'objèctes que se transpòrta », « aparelh », « magnificéncia », « treslutz », « fast ».

(Nom 2 e vèrb) Del francés pompe pel neerlandés pomp.

Prononciacion

/pomˈpa/, /pomˈpa/

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pompa	pompe
[pomˈpa]	[pomˈpe]

pompa femenin

1. Pompa.

Nom comun 2

pompa femenin

1. Pompa, aparelh idraulic