roqueta

Occitan

Etimologia

(nom 1) Per l’italian ruchetta de latin eruca.

(nom 2) De l’anglés rocket « fusada ».

Prononciacion

/ruˈketo̞/, /ruˈketo̞/, provençau /ʀuˈketo̞/, /ʀuˈketo̞/

Nom comun 1

fuèlhas de roqueta.

Declinason
Singular	Plural
roqueta	roquetas
[ruˈketo̞]	[ruˈketo̞s]

roqueta femenin

1. Nom de diferentas plantas que se cultiva dins l'òrt o que se culhís salvatja e que se manja en ensalada. (Eruca sativa) o (Diplotaxis tenuifolia)

Derivats

• roqueta blanca (Sinapis erucoides)
• roqueta d'ase (Sisymbrium angustifolium)
• roqueta de mar (Cakile maritima)
• roqueta fèra (Sisymbrium tenuifolium)
• roqueta salvatja (Brassica erucastrum), (Sisymbrium officinale), (Sisymbrium irio)

Traduccions

alemand: Rauke (de) anglés: EUA, Canadá arugula (en); RU rocket (en), roquette (en) basc: catalan: rúcula (ca)

espanhòl: rúcula (es) ; jaramago (es), rúcula (es) francés: roquette (fr) italian: rucola (it), ruchetta (it) portugués: rúcula (pt)

Nom comun 2

Una Roqueta.

Declinason
Singular	Plural
roqueta	roquetas
[ruˈketo̞]	[ruˈketo̞s]

roqueta femenin

1. (Armas) |Fusada explosiva propulsada

Sinonims

• obús
• missil

Derivats

• lança roquetas

Traduccions

alemand: Rakete (de) anglés: missile (en), rocket (en) basc: catalan: coet (ca)

espanhòl: cohete (es) francés: roquette (fr) italian: razzo (it), missile (it) portugués: foguete (pt)