setembre

Occitan

genièr · febrièr · març · abril · mai · junh · julhet · agost · setembre · octobre · novembre · decembre

Etimologia

Del latin septĕmber, es a dire seten que lo calendièr roman començava en març.

Prononciacion

/seˈtembɾe/, /seˈtembɾe/

Sillabas

se | tem | bre (3)

Nom comun

setembre masculin

1. Noven mes de l'annada, entre agost e octobre.

Variantas dialectalas

• seteme (gascon)

Traduccions

alemand: September (de) anglés: September (en) catalan: setembre (ca) chèc: září (cs) croat: rujan (hr) espanhòl: septiembre (es), setiembre esperanto: septembro (eo) francés: septembre (fr) francoprovençau/arpitan: septembro (frp) grèc: Σεπτέμβριος (el)

islandés: september (is) italian: settembre (it) neerlandés: september (nl) masculin polonés: wrzesień (pl) portugués: setembro (pt) romanés: septembrie (ro) sicilian: sittèmmiru (scn) ucraïnian: вересень (uk) volapük: setul (vo)

Istriòt

Etimologia

Del latin september.

Prononciacion

/ɕeˈtembre/, /ɕeˈtembre/, /ʃeˈtembre/, /ʃeˈtembre/

Nom comun

setembre masculin

1. Setembre.

Variantas dialectalas

• satenbre

Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Gallesano, Sissano.

Referéncias

• Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.