suau

Occitan

Etimologia

De l'occitan ancian suau, soau, del latin suavis.

Prononciacion

/sjaw/, /sjaw/ (lengadocian), /syˈaw/, /syˈaw/, /ʃyˈaw/, /ʃyˈaw/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « suau »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	suau	suaus
	[sjaw]	[sjaws]
Femenin	suava	suavas
	[ˈsjaβo]	[ˈsjaβos]

suau masculin

1. Calm, doç.

Derivats

• suavament / suaument
• suavitat / suavetat / suavesa / suavessa / suaudor / suaudetat
• Suau (nom de femna medievala; nom de familha)
• shualicós (gascon)

Variantas dialectalas

• shuau (gascon)
• suave (niçard)

Sinonims

• doç

Traduccions

anglés: soft (en) catalan: suau (ca) espanhòl: suave (es) francés: doux (fr) calme (fr)

francoprovençau/arpitan: doç (frp) italian: soave (it) sicilian: suavi (it) portugués: suave (pt), doce (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin suavis.

Prononciacion

/suˈaw/, /suˈaw/

Espanha (Barcelona) : escotar « suau »

Adjectiu

suau masculin o femenin, (Plural: suaus)

1. suau ^(oc)