tutor

Occitan

Etimologia

Del latin tutor de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).

Prononciacion

/ty'tu/, /ty'tu/

Sillabas

tu|tor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tutor	tutors
[ty'tu]	[ty'tus]

tutor masculin, (equivalents femenins: tutora, tutoressa, tutritz)

1. Òme que ten la tutèla que li es autrejada.
2. (educacion) Òme responsable d'una activitat de tutorat auprès dels escolans o de l'estudiants.
3. (per extenion) Guida, defensor, conselhièr

Parents

• tutèla
• tutelar
• tutorat
• tutorial / tutorau

Derivats

• cotutor

Sinonims

• curator

Traduccions

Òme que ten la tutèla
alemand: Vormund (de), Beschützer (de), Pfleger (de) anglés: guardian (en) catalan: tutor (ca) basc:	espanhòl: tutor (es) francés: tuteur (fr) italian: tutore (it) portugués: tutor (pt)

Òme responsable d'una activitat de tutorat
alemand: Klassenlehrer (de), Tutor (de) anglés: tutor (en) (universitat), , form master (en) catalan: tutor (ca) basc:	espanhòl: tutor (es) francés: tuteur (fr) italian: tutore (it) portugués: tutor (pt)

Defensor, protector
alemand: Führer (de) anglés: guardian (en) catalan: tutor (ca) basc:	espanhòl: tutor (es) francés: tuteur (fr) italian: tutore (it) portugués: tutor (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin tutor de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).

Prononciacion

General /ˈtjuːtə/, /ˈtjuːtə/, EUA /ˈtutɚ/, /ˈtutɚ/

Sillabas

tu|tor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tutor	tutors

tutor

1. (educacion) tutor ^(oc) / tutritz ^(oc)
2. (EUA, educacion) tutor ^(oc) / tutritz ^(oc)
3. (Quebèc, juridic) tutor ^(oc) / tutritz ^(oc)

Vèrb

tutor

1. (educacion) Far de tutorat

Catalan

Etimologia

Del latin tutor de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).

Prononciacion

Oriental /tuˈto/, /tuˈto/ Occidental: nord-occidental /tuˈto/, /tuˈto/, valencian /tuˈtoɾ/, /tuˈtoɾ/

Sillabas

tu|tor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tutor	tutors

tutor

1. tutor ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin tutor de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).

Prononciacion

/[tuˈtoɾ/, /[tuˈtoɾ/

Sillabas

tu|tor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tutor	tutores

tutor

1. tutor ^(oc)
2. (òrt) paissèl, rama

Portugués

Etimologia

Del latin tutor de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).

Prononciacion

/tuˈtoɾ/, /tuˈtoɾ/

Sillabas

tu|tor

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tutor	tutores

tutor

1. tutor ^(oc)
2. (òrt) paissèl, rama