10-man vs. 10 (jap. 10万 vs. 10(10まんバーサス10), jūman Bāsasu jū) ist der Originaltitel des 64. Tankōbon, das am 4. November 2011 erschien und nach dem 634. Kapitel benannt wurde. Aufgrund der hohen Nachfrage steigerte Shueisha die Erstauflage erneut, dieses mal auf vier Millionen Kopien. Insgesamt brachte Shueisha hiermit insgesamt 250 Millionen Kopien in japanischer Sprache in Umlauf.[1]
Innerhalb der ersten Woche sicherte sich Eiichiro Oda mit dem Band innerhalb von drei Verkaufstagen Platz eins der durch Oricon ermittelten Manga-Verkaufscharts mit 2.018.366 Exemplaren vor dem in der gleichen Woche gestarteten Naruto-Band 58 mit 704.610 verkauften Exemplaren und Gintama-Band 42 mit 202.976 Kopien. Im selben Zeitraum wurde der vorhergehende Tankōbon der Serie One Piece noch 26.782mal verkauft, der nun in den Charts auf Platz 27 hält.[2][3]
Die deutsche Fassung erschien unter dem Titel 100.000 vs. 10.
Inhalt
Kapitelliste
| Seite | Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 627 | かたじけない | Katajikenai | Dankbar sein | Zutiefst verbunden |
| 26 | 628 | 大掃除 | Ōsōji | Frühjahrsputz | Großreinemachen |
| 47 | 629 | 立ち塞がる元七武海 | Tachi fusagaru moto Shichibukai | Der ehemalige Shichibukai versperrt den Weg | Ein Ex-Samurai stellt sich in den Weg |
| 67 | 630 | 動き出す | Ugoki dasu | Sich aufmachen | Krawall |
| 87 | 631 | ギョンコルド広場 | Gyoncorde Hiroba | Gyoncorde-Platz | Der Gyoncorde-Platz |
| 107 | 632 | 知ってた | Shitteta | Ich wusste es | |
| 127 | 633 | 敵か味方か | Teki ka Mikata ka | Feind oder Freund | Freund oder Feind? |
| 146 | 634 | 10万 vs. 10 | 10-man vs. 10 | 100.000 gegen 10 | 100.000 vs. 10 |
| 167 | 635 | 空を飛ぶ程おぞましい | Sora wo tobu hodo ozomashii | So widerlich, dass er fliegt. | Zum Fliegen abscheulich |
| 187 | 636 | 未来国から来た将軍 | Miraikoku kara kita Shōgun | Der aus dem Zukunftskönigreich kommende Shogun | Der Shogun aus dem Land der Zukunft |
Anmerkungen und Einzelnachweise
- ⇧ One Piece Manga #64 Gets Japan's 1st 4-Million Print Run - News - Anime News Network. Abgerufen am 7. November 2011.
- ⇧ Japanese Comic Ranking, October 31-November 6 - News - Anime News Network. Abgerufen am 14. November 2011.
- ⇧ コミック 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング. Abgerufen am 15. November 2011.