Dare ga Tame ni Kare wa naru (jap. 誰が為に鐘は鳴る, ~) ist der japanische Originaltitel des fünften Tankōbon, der am 7. Oktober 1998 in Japan erschien. Die deutsche Fassung erschien unter dem Titel Wem schlägt jetzt die Stunde?
Inhalt
Usopps Piraten flüchten mit Kaya, jedoch nähert sich Jango ihnen immer weiter und zerlegt mit seinen Chakrani den Wald. Zoro erledigt schließlich Butchi und nimmt Usopp huckepack, der sich vor Erschöpfung nicht mehr auf den Beinen halten kann. Luffy verschafft ihnen eine Möglichkeit, um Jango hinterherzueilen, während er sich dem Kampf mit Kuro stellt.[1]
Kapitelliste
| Seite | Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 36 | 追え！！ | Oe!! | Hinterher!! | |
| 29 | 37 | 海賊〝百計のクロ | Kaizoku 〝Hyakkei no Kuro〟 | Der Pirat „Kuro, der Skrupellose“ | Käpt’n Black, das Superhirn |
| 49 | 38 | 海賊団 | Kaizoku-dan | Piratenbande | Schlachtfest! |
| 71 | 39 | 誰が為に鐘は鳴る | Dare ga Tame ni Kare wa naru | Für wen die Glocke ertönt | Wem schlägt jetzt die Stunde? |
| 91 | 40 | ウソップ海賊団 | Usopp Kaizoku-dan | Usopp-Piratenbande | Die Piratenbande Lysop |
| 110 | 41 | 海へ | Umi e | Zum Meer | Auf zur See! |
| 129 | 42 | ヨサクとジョニー | Yosaku to Johnny | Yosaku und Johnny | |
| 149 | 43 | サンジ登場 | Sanji Tōjō | Sanjis Auftritt | Sanji |
| 169 | 44 | 三人のコック | Sannin no Cook | Die drei Köche | Die Superköche |
Anmerkungen und Einzelnachweise
- ⇧ Bd. 5: Kapitel 36