La Kirisame (キリサメ, Kirisame?) es una espada curvada usada por Hody Jones.[1]
Apariencia
La Kirisame es una cuchilla curva afilada con una ranura en la parte inferior en la que Hody puede colocar en su aleta dorsal, mejorando sus características de tiburón.[2] Suele estar guardada en una vaina cuando no está siendo usada.[1]
Habilidades
Hody pone la hoja en su espalda (sobre su aleta dorsal) para cortar a sus oponentes mientras nada, mejorando aún más sus características de tiburón.
La cuchilla es extremadamente afilada, ya que fue capaz de atravesar un gran pez remo que estaba cerca de él y atravesar varias montañas submarinas. Hody también fue capaz de nadar mientras saltaba rápidamente, de manera similar a una sierra. El anime también agregó el efecto de los cortes voladores cuando Hody realizó esta maniobra.[3]
Historia
Arco de la isla Gyojin
Cuando Vander Decken IX se dispuso a estrellar el Noah en la isla Gyojin, Hody subió a bordo con la Kirisame. Durante la batalla submarina contra Monkey D. Luffy y los príncipes del Reino de Ryugu, Hody usó la cuchilla para cortarlos y dejarlos fuera de combate.[3] Luffy rompió la espada durante su enfrentamiento final en el océano.[4]
Problemas de traducción y doblaje
El término «Kirisame» (霧雨Kirisame, «Kirisame»?) generalmente se traduce como «llovizna» o «lluvia brumosa», ya que «Kiri» significa «niebla», mientras que «same» (un derivado de «ame») significa «lluvia»; reemplazando el kanji como «Kirisame» (斬鮫, Kirisame?), «Kiri» significa «cortar», «same» ser «tiburón», creando así un juego de palabras.
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 1,2 One Piece manga y anime — Vol. 65 Capítulo 637 y Episodio 558, la Kirisame es vista por primera vez.
- ↑ SBS One Piece manga — Vol. 66.
- ↑ 3,0 3,1 One Piece manga y anime — Vol. 65 Capítulo 638 y Episodio 559.
- ↑ One Piece manga y anime — Vol. 65 Capítulo 641 y Episodio 562.
Enlace externo
- Aleta dorsal — Artículo de Wikipedia sobre el apéndice al que se parece esta arma y en la que se usa.