Le Tome 104 s'intitule "Momonosuké Kozuki, Shogun du pays des Wa".
Couverture
La couverture montre Luffy entrain de rire en Gear Fifth au premier plan. Kozuki Hiyori pleure en arrière plan. Au moyen plan, il y a le palais de Wano avec Momonosuke sous sa forme de dragon.
Édito
| |||||
Chapitres
- 1047. Dans le ciel de la capitale (
都 の空 , Miyako no Sora?) - 1048. Vingt ans (
二十 年 , Nijū-nen?) - 1049. Ce monde qu'il faut bâtir (目指すべき世界, Mezasubeki Sekai?)
- 1050. Honneur
誉 れ (Homare) - 1051. Momonosuke Kozuki, shogun du Pays des Wa (ワノ
国 将軍 光月 モモの助 , Wano Kuni Shōgun Kōzuki Momonosuke?) - 1052. Un jour nouveau (
新 しい朝 , Atarashī asa?) - 1053. Les nouveaux Empereurs (
新 しい皇帝 達 , Atarashī kōtei-tachi?) - 1054. L'empereur des flammes (
炎帝 , Entei?) - 1055. Une nouvelle ère (
新 時 代 , Shinji-dai?)
Modifications
| Version du Magazine | Version du Tome | Changement |
|---|---|---|
 |
 |
Chapitre 1047, page 11 Correction : La main de Luffy est changée de sa main droite à sa main gauche pour rester cohérent avec les autres pages. |
 |
 |
Chapitre 1047, page 12 Correction : La main de Luffy est changée de sa main droite à sa main gauche pour rester cohérent avec les autres pages. |
 |
 |
Chapitre 1050, page 11 Changement : Modification du kanji dans la ligne de Zunesha de 殉ずる (junzuru, "se sacrifier") à 準ずる (junzuru, "suivre, se conformer à"). |
 |
 |
Chapitre 1051, page 17 Changement : Ajout d'un espace à la narration lorsqu'elle évoque le manque de force de Momonosuke. |
 |
 |
Chapitre 1054, page 12 Correction : Retrait du manteau de Shanks (présent dans le flashback) pour correspondre aux événements originaux du premier chapitre. |
Futilités
- Dans les cinémas japonais, pour les spectateurs du Film Red, une couverture alternative du Tome 104 a été distribuée en plus des goodies comme le Tome 4000000000, le Tome 4/4 et le Tome 4000000001. La couverture, à placer sur un tome 104 classique, montre Shanks, avec Uta et Luffy enfants au Village de Fuchsia. Près de 500 000 couvertures ont été distribuées.
- La France a sorti une édition limitée avec une couverture métallisée, comme depuis le Tome 103. Ce n'est pas le seul pays à sortir une édition collector, le Vietnam a également sorti une édition collector avec Luffy en Gear 5 dessus.
 |
La couverture alternative du Tome 104 japonais
 |
Tome 104, version Collector vietnamienne
Références