L'episodio 517 si intitola "Un nuovo capitolo".
Riassunto
Trascorsi due anni, Rufy saluta gli animali dell'isola e lascia Cennessuno assieme alle Kuja. Zoro è il primo a raggiungere l'arcipelago Sabaody e fa visita al bar di Shakky dove trova la proprietaria assieme a Rayleigh. Altrove, il barista di un locale rivela a Nami che la Marina ha invertito la posizione de suo quartier generale con la base G-1, che si trova dall'altra parte della Linea Rossa, per contrastare gli imperatori e ciò ha incrementato i crimini sull'arcipelago. Mentre Brook tiene il suo ultimo concerto e Sanji saluta i trans-formati, Nami si rifiuta di sedersi al tavolo di un gruppo di pirati che finge di essere la ciurma di Cappello di paglia. Prima che questi la aggrediscano, Usop arriva al bar, li intrappola con un Pop Green e, assieme a Nami, lascia il locale che viene colpito da un fulmine evocato dalla navigatrice. Altrove, Robin semina due agenti del Governo Mondiale che la stavano pedinando, Franky raggiunge la Thousand Sunny e Chopper è impaziente di rivedere i suoi compagni. Nel frattempo Rufy si imbatte nella falsa ciurma di Cappello di paglia.
Personaggi
| Pirati | Civili | |
|---|---|---|
|
|
| |
Differenze tra manga e anime
Nell'anime sono state aggiunte le seguenti scene:
- Margaret si prepara a difendersi dal leone prima dell'intervento di Rufy;
- l'arrivo di Zoro al bar di Shakky;
- nel manga il falso Sogeking spara molti colpi, ma sbaglia mira, mentre nell'anime uno dei suoi colpi sarebbe andato a bersaglio se la porta non si fosse chiusa bloccando il proiettile;
- l'arrivo di Franky alla Thousand Sunny;
- l'arrivo della finta ciurma di Rufy nel bar;
- La falsa Nami impedisce al falso Rufy di sparare a Nami e poi la minaccia di persona;
- Usop entra nel bar e paga la consumazione di Nami;
- Chopper si ferma davanti ad un venditore di zucchero filato;
- Robin sfugge ai suoi inseguitori;
Inoltre:
- quando le Kuja vanno a prelevare Rufy, nel gruppo di animali che si trovano con lui manca la tigre rossa;
- il volantino di reclutamento dei finti Pirati di Cappello di paglia mostra il nome di Rufy scritto correttamente;
- in una scena il manager di Brook non ha i baffi. Probabilmente questo errore è volontario, perché Oda nella stessa scena del manga si era dimenticato di disegnarglieli;
- il dito medio di Sanji rivolto ai trans-formati è stato censurato.