Shimoshiki è un villaggio del mare orientale.[1]
Luoghi
Dojo Isshin
Il dojo Isshin (一心, Isshin?) è una scuola di combattimento, in stile giapponese, che allena all'uso della spada. Il suo proprietario è Koshiro. È qui che Zoro ha sviluppato all'inizio la tecnica a due spade e, dopo la morte della ragazza, quella a tre.[2]
Cimitero
All'interno del villaggio è presente un cimitero.[3]
Abitanti
Storia
Passato
Cinquantadue anni prima dell'inizio della narrazione, ventisei persone raggiunsero il villaggio, dove salvarono gli abitanti da alcuni banditi. Nove dei salvatori decisero quindi di rimanere per insegnare loro ad usare la spada.[4] Rinominarono poi lo stesso villaggio, chiamandolo Shimoshiki.[5]
Tre anni dopo, Kozaburo ebbe un figlio, Koshiro[5] e ventuno anni prima dell'inizio della narrazione quest'ultimo ebbe a sua volta una figlia, Kuina.
Diciannove anni prima dell'inizio della narrazione nacque Zoro.
Otto anni dopo Kozaburo morì.
Dieci anni prima dell'inizio della narrazione, il villaggio venne visitato dall'Armata rivoluzionaria e il dojo li assistette donando del cibo per i feriti salvati al Grey Terminal. Nello stesso anno, Kuina morì.
Qualche anno dopo, Zoro abbandonò il villaggio per diventare il migliore spadaccino del mondo.
Saga dopo Enies Lobby
La notizia di quanto accaduto ad Enies Lobby raggiunge il villaggio.
Dalle tolde del mondo
Koshiro porta il giornale che narra le gesta di Zoro sulla tomba di sua figlia Kuina.[6]
Dalle tolde del mondo - La saga dell'uomo da cinquecento milioni
I bambini che si allenano al dojo imitano Zoro usando un cerotto sul loro occhio sinistro e riproducendo la tecnica a tre spade mediante l'uso di tre shinai.
Traduzioni e adattamenti
In One Piece Yellow[7] e nelle SBS del volume 96[8] viene chiamato con il nome originale, ovvero "Shimotsuki".
Curiosità
- Il nome originale di Shimoshiki è Shimotsuki (霜月, luna gelata?), che è l'antica parola giapponese che significa "novembre", il mese in cui è nato Zoro.
Note
- ↑ Vol. 45, capitolo 440 ed episodio 324.
- ↑ Vol. 1, capitolo 5 ed episodio 19.
- ↑ Vol. 63, capitolo 617, appaiono molte tombe tra cui quella di Kuina.
- ↑ SBS del volume 105.
- ↑ 5,0 5,1 SBS del volume 96.
- ↑ Vol. 63, capitolo 617.
- ↑ One Piece Yellow: Grand Elements.
- ↑ SBS del volume 96.