Borgomanero

Borgomanero Borbanee {lmo}
Aménistrachon
Poéis	Italie
Région	Piémont
Pourvinche	NO
Code ISTAT	003024
Code postal	28021
Préfixe tel.	0322
Site web	www.comune.borgomanero.no.it/
Cultchure et pi démografie
Nombe ed gins	hab.
Saint patron	San Bartolomeo
Fiète patronale	24 d'eut
Jourgrafie
Coordonnées	45° 42′ 00″ Nord        8° 28′ 00″ Est
Altitude	306 m
Supérfichie	km²
Code cadastral	B019

Borgomanero ch"est eune conmune d'Italie dins l' prouvinche Novara (règion Piémont).

L'église San Bartolomeo

Parlage Borgomanerese

El conmeune est plaché dins ch'Piémont mais ch'est un pérlé del langue lombarte (lombard occhidintal / donmaine novarese).

exampes :

• di ndua tal parti? (doù vous cminchez?)

• dins ch' dialecte Borgomanerese, certains adverbes apparaissent entre le verbe lexical et les enclitiques, soit aux temps simples, soit aux temps composés  :

I porti [mi] lla.

je apporte pas la

‘Je ne l’apporte pas.’

I o vüst [piö] lla.

je ai vu plus la

‘Je ne l’ai plus vue.

I porta-la. (borgomanerese)

‘Je l’apporte.’

I vônghi-ti.

‘Je te vois.’

I voenghi [piö]-lla. (Borgomanerese)

‘Je ne la vois plus.’

I o vüst [piö]-lla.

‘Je ne l’ai plus vue.’

• vir
  • Il dialetto di Borgomanero édzeur youtube.com
  • Tortora, Christina (2002). Romance enclisis, prepositions, and aspect. Natural Language and Linguistic Theory 20 : 725-758.
  • Tortora, Christina (2015). A Comparative Grammar of Borgomanerese. Oxford : Oxford University Press.

Notes

• Borgomanero in italien, Borbané in piémontè, Borbanee in lombard