Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T253291

Deploy Growth features on Persian Wikipedia
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To
Catrope
Authored By
Ladsgroup
May 21 2020, 8:03 AM
Tags
Referenced Files
F31868199: image.png
Jun 16 2020, 4:53 PM
F31862328: image.png
Jun 12 2020, 2:09 AM
F31847879: image.png
May 30 2020, 1:42 PM
Subscribers
Aklapper
Catrope
Etonkovidova
Huji
kostajh
Ladsgroup
MMiller_WMF
View All 10 Subscribers
Tokens
"Like" token, awarded by Trizek-WMF."Yellow Medal" token, awarded by MMiller_WMF.

Description

First

Translations

Help panel

  • Help desk: Q11059110, Q5621643 or Q16503
  • Archiving system: (describe how it works: Flow, archived once a month, archived after 30 days of inactivity, manually archived...)
  • Help pages (you can provide either a Wikidata link or a link to your wiki):
  • Search on namespace: 4 "Wikipedia" and 12 "Help" (default)
  • Read more : Q914807

Homepage

Suggested edits

Maintenance templatesLearn more
Update articleQ5617874Q4664141
Add ReferencesQ5962027 (or Q6192879)Q79951 (or Q642335)
Add LinksQ13107723 (or Q5849007)Q27919580 (or Q75275496)
Expand articleQ5529697 (or Q5623589)Q10973854 (or Q4663261)
Copyedit articleQ6292692Q10953805

For templates only, you can suggest more templates that match the task description.

Extra links:

Anything else?

Do you have any particular information or configuration that we should be aware of (like you have a special in-person mentoring program, or your wiki uses FlaggedRevisions...):

Details

Due Date
Aug 3 2020, 11:00 PM
SubjectRepoBranchLines +/-
Use a new page for mentor list in fawikioperations/mediawiki-configmaster+1 -1
Enable GrowthExperiments on Persian Wikipediaoperations/mediawiki-configmaster+42 -0
Revert "Enable GrowthExperiments on Persian Wikipedia"operations/mediawiki-configmaster+0 -42
Enable GrowthExperiments on Persian Wikipediaoperations/mediawiki-configmaster+42 -0
Add Persian to language listmediawiki/extensions/GrowthExperimentsmaster+1 -0
beta: Add Persian to suggested editsoperations/mediawiki-configmaster+1 -0
Add Persian aliasesmediawiki/extensions/GrowthExperimentsmaster+8 -0
labs: Enable GrowthExperiments in Persian Wikipedia (beta only)operations/mediawiki-configmaster+16 -0
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

There are a very large number of changes, so older changes are hidden. Show Older Changes
Trizek-WMF mentioned this in T250481: Scale: Group 1: community engagement for deployment on fr, pt, pl, fa, sv, da, it, id, he Wikipedias.May 25 2020, 2:25 PM
Trizek-WMF added a comment.May 28 2020, 2:31 PM

I'm checking on the current state of this task. Anything I can help you with?

gerritbot added a comment.May 30 2020, 12:01 PM

Change 600317 had a related patch set uploaded (by Ladsgroup; owner: Ladsgroup):
[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Persian aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/600317

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 30 2020, 12:01 PM
Ladsgroup added a comment.May 30 2020, 12:03 PM

okay, let's get this patch merged and deployed, once it's there, we can enable it in production. What do you think?

gerritbot added a comment.May 30 2020, 12:05 PM

Change 600319 had a related patch set uploaded (by Ladsgroup; owner: Ladsgroup):
[operations/mediawiki-config@master] labs: Enable GrowthExperiments in Persian Wikipedia (beta only)

https://gerrit.wikimedia.org/r/600319

gerritbot added a comment.May 30 2020, 12:19 PM

Change 600319 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] labs: Enable GrowthExperiments in Persian Wikipedia (beta only)

https://gerrit.wikimedia.org/r/600319

gerritbot added a comment.May 30 2020, 12:22 PM

Change 600317 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Persian aliases

https://gerrit.wikimedia.org/r/600317

Ladsgroup added a comment.May 30 2020, 12:34 PM

Okay, it's deployed in beta cluster. The only thing I haven't figured out yet is the configuration for suggested edits. I think "morelike" would work for now but I get this error in my console when trying it in my homepage:
Unable to load topic data for suggested edits: The configuration title does not exist.
After refresh, the whole thing is gone now :(

kostajh subscribed.May 30 2020, 12:46 PM

@Ladsgroup I think you can use ores, the articletopic keyword is enabled on fawiki. I can look later (or Tuesday at latest) for a specific config snippet for you.

gerritbot added a comment.May 30 2020, 12:54 PM

Change 600335 had a related patch set uploaded (by Ladsgroup; owner: Ladsgroup):
[operations/mediawiki-config@master] beta: Add Persian to suggested edits

https://gerrit.wikimedia.org/r/600335

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.35; 2020-06-02).May 30 2020, 1:00 PM
Stashbot added a comment.May 30 2020, 1:18 PM

Mentioned in SAL (#wikimedia-releng) [2020-05-30T13:18:39Z] <Amir1> ladsgroup@deployment-deploy01:/srv/mediawiki/php-master$ mwscript maintenance/createAndPromote.php --wiki=fawiki --bureaucrat --force --interface-admin --sysop Ladsgroup (Part of T253291)

Ladsgroup added a comment.May 30 2020, 1:25 PM

I added the patch to make it use ores but also the problem was that the configuration pages don't exit yet. I created one but I will add more later.

Ladsgroup added a comment.May 30 2020, 1:42 PM

I still don't see the suggested edits section in beta cluster while database says I have it enabled:

image.png (231×1 px, 40 KB)

MariaDB [fawiki]> select * from user_properties where up_user = 35 and up_property = 'growthexperiments-homepage-suggestededits-activated';
+---------+-----------------------------------------------------+----------+
| up_user | up_property                                         | up_value |
+---------+-----------------------------------------------------+----------+
|      35 | growthexperiments-homepage-suggestededits-activated | 1        |
+---------+-----------------------------------------------------+----------+
1 row in set (0.00 sec)

Maybe because there's not much articles in beta cluster? I didn't even get a form to choose what topics.

Trizek-WMF added a comment.Jun 2 2020, 4:46 PM
In T253291#6178896, @Ladsgroup wrote:

Maybe because there's not much articles in beta cluster? I didn't even get a form to choose what topics.

If it is like on test wiki, you miss templates on articles.

Catrope subscribed.Jun 3 2020, 6:58 PM

https://fa.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:NewcomerTasks.json doesn't exist, you need to create it. See https://cs.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:NewcomerTasks.json for an example.

Ladsgroup added a comment.Jun 3 2020, 10:36 PM
In T253291#6190245, @Catrope wrote:

https://fa.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:NewcomerTasks.json doesn't exist, you need to create it. See https://cs.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:NewcomerTasks.json for an example.

Oh thanks. Done now. I wrote a quick and horrible script to generate this for any new language you want to deploy too. The code is

P11391 generate MediaWiki:NewcomerTasks
1# Run as python3 file.py fa
2import requests
3import sys
4import json
5
6r = requests.get('https://cs.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:NewcomerTasks.json?action=raw')
7cs_case = r.json()
8result = {}
9lang = sys.argv[1]
10for type_ in cs_case:
11 result[type_] = cs_case[type_]
12 if 'templates' not in cs_case[type_]:
13 continue
14 templates = []
15 url = 'https://cs.wikipedia.org/w/api.php?action=query&prop=langlinks&titles=Template:{0}&lllang={1}&format=json'.format(
16 '|Template:'.join(cs_case[type_]['templates']), lang
17 )
18 query_result = requests.get(url).json()
19 if 'query' not in query_result:
20 continue
21 for page_id in query_result['query']['pages']:
22 if not query_result['query']['pages'][page_id].get('langlinks'):
23 continue
24 else:
25 templates.append(':'.join(query_result['query']['pages'][page_id]['langlinks'][0]['*'].split(':')[1:]))
26 result[type_]['templates'] = templates
27
28print(json.dumps(result, indent='\t', ensure_ascii=False))

You can run it as 'python3 file.py en' and the result will be:

{
	"copyedit": {
		"group": "easy",
		"templates": [
			"Who",
			"When",
			"By whom",
			"POV",
			"Copy edit",
			"Advert"
		]
	},
	"references": {
		"group": "medium",
		"templates": [
			"Citation needed",
			"Unreferenced"
		],
		"learnmore": "Nápověda:Reference ve Vizuálním editoru"
	},
	"update": {
		"group": "medium",
		"templates": [
			"Update"
		]
	},
	"expand": {
		"group": "hard",
		"templates": [
			"Expand section"
		]
	},
	"links": {
		"group": "easy",
		"templates": [
			"Wikify"
		],
		"learnmore": "Nápověda:Odkazy ve Vizuálním editoru"
	}
}

It's not perfect but it's less tedious :D

kostajh added a comment.Jun 4 2020, 10:16 AM

Thanks @Ladsgroup. I started working on something similar in the GrowthExperiments repo: https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/GrowthExperiments/+/565698

Ladsgroup updated the task description. (Show Details)Jun 4 2020, 9:19 PM

I assume it's good to go now? Shall we deploy soon?

gerritbot added a comment.Jun 4 2020, 9:28 PM

Change 600335 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] beta: Add Persian to suggested edits

https://gerrit.wikimedia.org/r/600335

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jun 4 2020, 10:10 PM
MMiller_WMF added a comment.Jun 5 2020, 9:34 PM

@Ladsgroup -- thank you for getting this all set up! We are just confirming that deploying this feature lines up with typical data retention practices for Persian Wikipedia. We'll let you know when it's time to SWAT this on.

In the meantime, I want to make sure everything looks good on Persian beta for you. I just tried things out there, and the homepage seemed to work fine, but I didn't receive the help panel when I clicked edit on an article. Do you see the help panel on your end?

Ladsgroup added a comment.Jun 6 2020, 8:13 PM
In T253291#6198106, @MMiller_WMF wrote:

@Ladsgroup -- thank you for getting this all set up! We are just confirming that deploying this feature lines up with typical data retention practices for Persian Wikipedia. We'll let you know when it's time to SWAT this on.

Cool, let me know!

In the meantime, I want to make sure everything looks good on Persian beta for you. I just tried things out there, and the homepage seemed to work fine, but I didn't receive the help panel when I clicked edit on an article. Do you see the help panel on your end?

I tried to take a look and see what's missing but I struggle to find it atm. I don't see the link to help panel either but I can't see it on English Wikipedia (in beta) too, tried it on cswiki in production as well. Do you have an example on a case that works in another wiki? Thanks!

I'm so excited!

MMiller_WMF assigned this task to Ladsgroup.Jun 8 2020, 3:27 AM
MMiller_WMF edited projects, added Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)); removed Growth-Team.
MMiller_WMF moved this task from Incoming to In Progress on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.
Restricted Application added a project: User-Ladsgroup. · View Herald TranscriptJun 8 2020, 3:27 AM
Trizek-WMF added a comment.Jun 9 2020, 1:25 PM
In T253291#6199467, @Ladsgroup wrote:

I tried to take a look and see what's missing but I struggle to find it atm. I don't see the link to help panel either but I can't see it on English Wikipedia (in beta) too, tried it on cswiki in production as well. Do you have an example on a case that works in another wiki? Thanks!

I don't have the Help panel on fa.Beta either, even if enabled in preferences. I have it on en.Beta.

@Catrope, can you have a look at it?

I'm so excited!

We totally share this feeling. :)

Ladsgroup added a comment.Jun 12 2020, 2:09 AM

It seems this page didn't exist: https://fa.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86 (list of mentors)

Added myself but still couldn't see it, I took my test user using Special:ClaimMentee and now I can see it.

image.png (485×588 px, 34 KB)

Is it normal? Should mentors actively take a mentee to see it?

kostajh added a comment.Jun 12 2020, 8:18 AM

@Ladsgroup mentors are assigned during user registration, so yes, existing users would need to use Special:ClaimMentee in order to see the mentorship module.

kostajh added a comment.Jun 12 2020, 8:25 AM
In T253291#6205872, @Trizek-WMF wrote:
In T253291#6199467, @Ladsgroup wrote:

I tried to take a look and see what's missing but I struggle to find it atm. I don't see the link to help panel either but I can't see it on English Wikipedia (in beta) too, tried it on cswiki in production as well. Do you have an example on a case that works in another wiki? Thanks!

I don't have the Help panel on fa.Beta either, even if enabled in preferences. I have it on en.Beta.

@Catrope, can you have a look at it?

I'm so excited!

We totally share this feeling. :)

The help desk title needs to exist, I just created it: https://fa.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C

Trizek-WMF added a comment.Jun 16 2020, 3:20 PM

Any update about this task?

Ladsgroup added a comment.Jun 16 2020, 4:53 PM
In T253291#6228318, @Trizek-WMF wrote:

Any update about this task?

On our side, it's good to go. We tested it extensively on beta. A minor note. Someone reported the pictures on the card are sometimes weird:

image.png (1×623 px, 251 KB)

(I assume we don't have AI power to find the important part of picture and crop using that?)

I can deploy once the team gives the green light ^_^

MMiller_WMF added a comment.Jun 16 2020, 9:07 PM

@Ladsgroup -- thanks for the update. We did make some improvements to the "important part of picture" issue in T244210, but there may be more that can be done in the future with computer vision via T240034. We don't have the green light yet, but I will let you know.

Trizek-WMF reassigned this task from Ladsgroup to Catrope.Jun 17 2020, 12:14 PM
Trizek-WMF updated the task description. (Show Details)
Trizek-WMF moved this task from In Progress to Code Review on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.

I'm moving the task for code review, assigning to Catrope who volunteers.

I removed the translation of the privacy statement from the task description since it is not mandatory.

kostajh added a comment.Jun 17 2020, 12:26 PM
In T253291#6231388, @Trizek-WMF wrote:

I'm moving the task for code review, assigning to Catrope who volunteers.

I removed the translation of the privacy statement from the task description since it is not mandatory.

Is there a patch to enable this in production fawiki? I don't see one.

MMiller_WMF moved this task from Code Review to Ready for Development on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.Jun 17 2020, 7:26 PM
MMiller_WMF moved this task from Ready for Development to Needs Design/Design Doing on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.

We decided that Growth engineers will write and deploy the patch that turns this on in production, and it is in this column waiting for the green light, which I will put on here when I have it.

MMiller_WMF moved this task from Needs Design/Design Doing to Ready for Development on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.Jul 2 2020, 11:29 PM
MMiller_WMF added a subscriber: Tgr.

@kostajh @Tgr @Catrope -- we now have the green light to deploy to Persian Wikipedia. This is ready to deploy at any point, and should be given the same experiment setup as the rest of our wikis (80% of newcomers have the Growth features; 20% do not). We should not deploy EditorJourney to this wiki.

@Ladsgroup -- FYI this deployment will likely happen next week, and we'll keep you posted here.

MMiller_WMF added a comment.Jul 6 2020, 5:26 PM

@Catrope is going to write the config change to turn this on this week and will post on here in advance of the deployment.

gerritbot added a comment.Jul 7 2020, 1:07 AM

Change 609885 had a related patch set uploaded (by Catrope; owner: Catrope):
[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Persian to language list

https://gerrit.wikimedia.org/r/609885

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jul 7 2020, 1:07 AM
gerritbot added a comment.Jul 7 2020, 2:29 AM

Change 609893 had a related patch set uploaded (by Catrope; owner: Catrope):
[operations/mediawiki-config@master] Enable GrowthExperiments on Persian Wikipedia

https://gerrit.wikimedia.org/r/609893

Catrope added a comment.Jul 7 2020, 2:35 AM

The translations are pretty close to complete, except for suggested edits. 70 messages are missing translations, and most of them are related to suggested edits, but a handful are not:

P11757 Untranslated GrowthExperiments messages in Persian as of July 6th 2020
1>> The "fa" translation has 70 missing translations:
2>> The translation of "growthexperiments-help-panel-return-home-button-text" is missing.
3>> The translation of "growthexperiments-help-panel-postedit-success-message-published" is missing.
4>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-value" is missing.
5>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-value" is missing.
6>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-calm" is missing.
7>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-graphic-calm" is missing.
8>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-rules1" is missing.
9>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-rules1" is missing.
10>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-rules2" is missing.
11>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-rules2" is missing.
12>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-text-rules2" is missing.
13>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-step1" is missing.
14>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-copyedit-main-step1" is missing.
15>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-publish" is missing.
16>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-copyedit-main-publish" is missing.
17>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-text-publish" is missing.
18>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-value" is missing.
19>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-value" is missing.
20>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-calm" is missing.
21>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-rules1" is missing.
22>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-rules1" is missing.
23>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-text-rules1" is missing.
24>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-step1" is missing.
25>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-links-main-step1" is missing.
26>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-step1" is missing.
27>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-step2" is missing.
28>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-links-main-step2" is missing.
29>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-publish" is missing.
30>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-links-main-publish" is missing.
31>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-text-publish" is missing.
32>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-value" is missing.
33>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-example-value" is missing.
34>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-text-value" is missing.
35>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-calm" is missing.
36>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-rules1" is missing.
37>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step1" is missing.
38>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-step1" is missing.
39>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step2" is missing.
40>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step3" is missing.
41>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-step3" is missing.
42>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-publish" is missing.
43>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-publish" is missing.
44>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-text-publish" is missing.
45>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-value" is missing.
46>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-example-value" is missing.
47>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-calm" is missing.
48>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-rules1" is missing.
49>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step1" is missing.
50>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-update-main-step1" is missing.
51>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step2" is missing.
52>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step2-no-link" is missing.
53>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-publish" is missing.
54>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-update-main-publish" is missing.
55>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-text-publish" is missing.
56>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-value" is missing.
57>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-calm" is missing.
58>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-rules1" is missing.
59>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step1" is missing.
60>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-expand-main-step1" is missing.
61>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step2" is missing.
62>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step2-no-link" is missing.
63>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-publish" is missing.
64>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-expand-main-publish" is missing.
65>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-text-publish" is missing.
66>> The translation of "growthexperiments-help-panel-general-help-title" is missing.
67>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-faq-link-text" is missing.
68>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-visualeditor" is missing.
69>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-visualeditor-link-text" is missing.
70>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-wikitext" is missing.
71>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-wikitext-link-text" is missing.

(a couple of these are optional, but most aren't)

Translation of the documentation pages on mediawiki.org is 27% complete (one page is 97% translated, one page 11%, the other two 0%).

For the help desk page (pages where help panel questions are directed) three options were listed, I chose ویکی‌پدیا:پرسش‌ها because that seemed the most appropriate, but correct me if you'd like to use a different one.

The help panel links need link captions. I tried to guess them by using the name of each page, but since I can't speak Farsi that probably wouldn't work too well. Here's what the list would look like with the config as I wrote it; @Ladsgroup please let me know what the correct link captions should be.

MMiller_WMF added a comment.EditedJul 7 2020, 3:48 AM

Thanks for noticing these things, @Catrope.

@Ladsgroup -- regarding translations, we deployed a new feature (guidance for suggested edits) three weeks ago that has a lot of new messages. I recommend that someone in your community translate these before we deploy. Do you think that could happen soon?

It is okay to deploy before the documentation pages are translated. Those get relatively few views.

Ladsgroup added a comment.Jul 7 2020, 9:46 PM
In T253291#6284168, @MMiller_WMF wrote:

Thanks for noticing these things, @Catrope.

@Ladsgroup -- regarding translations, we deployed a new feature (guidance for suggested edits) three weeks ago that has a lot of new messages. I recommend that someone in your community translate these before we deploy. Do you think that could happen soon?

Sure thing. I make a new request in the WP:VP. It should get done quickly.

Ladsgroup added a comment.Jul 7 2020, 9:48 PM
In T253291#6284125, @Catrope wrote:

The translations are pretty close to complete, except for suggested edits. 70 messages are missing translations, and most of them are related to suggested edits, but a handful are not:

P11757 Untranslated GrowthExperiments messages in Persian as of July 6th 2020
1>> The "fa" translation has 70 missing translations:
2>> The translation of "growthexperiments-help-panel-return-home-button-text" is missing.
3>> The translation of "growthexperiments-help-panel-postedit-success-message-published" is missing.
4>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-value" is missing.
5>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-value" is missing.
6>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-calm" is missing.
7>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-graphic-calm" is missing.
8>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-rules1" is missing.
9>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-rules1" is missing.
10>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-rules2" is missing.
11>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-rules2" is missing.
12>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-text-rules2" is missing.
13>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-step1" is missing.
14>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-copyedit-main-step1" is missing.
15>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-publish" is missing.
16>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-copyedit-main-publish" is missing.
17>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-text-publish" is missing.
18>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-value" is missing.
19>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-value" is missing.
20>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-calm" is missing.
21>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-rules1" is missing.
22>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-rules1" is missing.
23>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-text-rules1" is missing.
24>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-step1" is missing.
25>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-links-main-step1" is missing.
26>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-step1" is missing.
27>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-step2" is missing.
28>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-links-main-step2" is missing.
29>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-publish" is missing.
30>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-links-main-publish" is missing.
31>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-text-publish" is missing.
32>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-value" is missing.
33>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-example-value" is missing.
34>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-text-value" is missing.
35>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-calm" is missing.
36>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-rules1" is missing.
37>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step1" is missing.
38>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-step1" is missing.
39>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step2" is missing.
40>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step3" is missing.
41>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-step3" is missing.
42>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-publish" is missing.
43>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-publish" is missing.
44>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-text-publish" is missing.
45>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-value" is missing.
46>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-example-value" is missing.
47>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-calm" is missing.
48>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-rules1" is missing.
49>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step1" is missing.
50>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-update-main-step1" is missing.
51>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step2" is missing.
52>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step2-no-link" is missing.
53>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-publish" is missing.
54>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-update-main-publish" is missing.
55>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-text-publish" is missing.
56>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-value" is missing.
57>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-calm" is missing.
58>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-rules1" is missing.
59>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step1" is missing.
60>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-expand-main-step1" is missing.
61>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step2" is missing.
62>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step2-no-link" is missing.
63>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-publish" is missing.
64>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-expand-main-publish" is missing.
65>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-text-publish" is missing.
66>> The translation of "growthexperiments-help-panel-general-help-title" is missing.
67>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-faq-link-text" is missing.
68>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-visualeditor" is missing.
69>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-visualeditor-link-text" is missing.
70>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-wikitext" is missing.
71>> The translation of "growthexperiments-help-panel-suggested-edits-switch-editor-to-wikitext-link-text" is missing.

(a couple of these are optional, but most aren't)

Translation of the documentation pages on mediawiki.org is 27% complete (one page is 97% translated, one page 11%, the other two 0%).

For the help desk page (pages where help panel questions are directed) three options were listed, I chose ویکی‌پدیا:پرسش‌ها because that seemed the most appropriate, but correct me if you'd like to use a different one.

The page seems slightly outdated. I try to clean it up a bit.

The help panel links need link captions. I tried to guess them by using the name of each page, but since I can't speak Farsi that probably wouldn't work too well. Here's what the list would look like with the config as I wrote it; @Ladsgroup please let me know what the correct link captions should be.

Sure

Correct!

Correct.

Correct \o/

Correct :D

Correct :P

Ladsgroup added a comment.Jul 7 2020, 10:25 PM

I posted the message, let's see how it goes.

Catrope added a comment.Jul 8 2020, 2:00 AM

Thanks!

Finally, @Ladsgroup could you make sure that https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:NewcomerTasks.json is up to date? Some of the templates there mismatch with the Wikidata IDs in the task description, and none of them have "learnmore" links. That might be fine, but it's worth double-checking that it's correct.

gerritbot added a comment.Jul 8 2020, 1:42 PM

Change 609885 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/GrowthExperiments@master] Add Persian to language list

https://gerrit.wikimedia.org/r/609885

ReleaseTaggerBot edited projects, added MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14); removed MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.35; 2020-06-02).Jul 8 2020, 2:00 PM
MMiller_WMF added a comment.Jul 13 2020, 6:12 AM

@Ladsgroup -- I wanted to check in about this. I still see about 50 messages that need to be translated, so I'm wondering if you could ping the translators again. Also @Catrope has a question above:

In T253291#6287922, @Catrope wrote:

Thanks!

Finally, @Ladsgroup could you make sure that https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:NewcomerTasks.json is up to date? Some of the templates there mismatch with the Wikidata IDs in the task description, and none of them have "learnmore" links. That might be fine, but it's worth double-checking that it's correct.

Ladsgroup added a comment.Jul 13 2020, 8:29 PM
In T253291#6299685, @MMiller_WMF wrote:

@Ladsgroup -- I wanted to check in about this. I still see about 50 messages that need to be translated, so I'm wondering if you could ping the translators again. Also @Catrope has a question above:

In T253291#6287922, @Catrope wrote:

Thanks!

Finally, @Ladsgroup could you make sure that https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:NewcomerTasks.json is up to date? Some of the templates there mismatch with the Wikidata IDs in the task description, and none of them have "learnmore" links. That might be fine, but it's worth double-checking that it's correct.

I posted it on the WP:VP and people are still translating, it's still a lot of messages to translate.

I will check the json page and fix it (I made them using the cswiki version. I'll try to clean up and fix it).

MMiller_WMF added a comment.Jul 16 2020, 12:26 AM

Hi @Ladsgroup -- I just looked at your WP:VP post via Google Translate, and I just want to clarify something. The only thing that we definitely need is the first bullet point (پایان ترجمه افزونه). The other ones do not block deploment.

Ladsgroup added a comment.Jul 17 2020, 11:34 PM
In T253291#6310862, @MMiller_WMF wrote:

Hi @Ladsgroup -- I just looked at your WP:VP post via Google Translate, and I just want to clarify something. The only thing that we definitely need is the first bullet point (پایان ترجمه افزونه). The other ones do not block deploment.

Oh thanks. I hope to get it done soon.

Ladsgroup added a comment.Jul 19 2020, 10:11 PM

So far translated twenty messages. I'll try to work more on them soon.

Ladsgroup added a comment.Jul 20 2020, 9:12 PM

Translations are 100% done, we need to wait for translatewiki bot to update the extension and then it will get deployed and then we can enable it. In the mean time, I clean up other small bits and pieces (like NewcomerTasks.json )

Trizek-WMF added a comment.Jul 22 2020, 5:29 PM

Is today the deployment day on Farsi Wikipedia? :)

Ladsgroup added a comment.Jul 22 2020, 10:18 PM

Yes but amazingly, one of the set of translations made into the train and the other didn't:

:(

Catrope added a comment.Jul 28 2020, 3:48 AM

Shall we deploy this on Thursday after the train, in the evening backport window (23:00 UTC)?

Ladsgroup added a comment.Jul 28 2020, 9:34 AM
In T253291#6339600, @Catrope wrote:

Shall we deploy this on Thursday after the train, in the evening backport window (23:00 UTC)?

That sounds good, I'm a little worried that train might be blocked or rolled back but let's hope that doesn't happen.

Catrope added a comment.Jul 29 2020, 12:56 AM

OK, I'll schedule this for that time, and then if the train does get delayed we can postpone it to Monday.

Catrope set Due Date to Jul 31 2020, 6:00 AM.Jul 29 2020, 12:57 AM
Catrope changed Due Date from Jul 31 2020, 6:00 AM to Jul 30 2020, 11:00 PM.
Catrope moved this task from Ready for Development to Test in Production | Watching on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.
gerritbot added a comment.Jul 30 2020, 11:01 PM

Change 609893 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] Enable GrowthExperiments on Persian Wikipedia

https://gerrit.wikimedia.org/r/609893

gerritbot added a comment.Jul 30 2020, 11:03 PM

Change 617441 had a related patch set uploaded (by Catrope; owner: Catrope):
[operations/mediawiki-config@master] Revert "Enable GrowthExperiments on Persian Wikipedia"

https://gerrit.wikimedia.org/r/617441

gerritbot added a comment.Jul 30 2020, 11:04 PM

Change 617441 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] Revert "Enable GrowthExperiments on Persian Wikipedia"

https://gerrit.wikimedia.org/r/617441

gerritbot added a comment.Jul 30 2020, 11:05 PM

Change 617442 had a related patch set uploaded (by Catrope; owner: Catrope):
[operations/mediawiki-config@master] Enable GrowthExperiments on Persian Wikipedia

https://gerrit.wikimedia.org/r/617442

Catrope added a comment.Jul 30 2020, 11:07 PM

The train did get rolled back (twice). Apologies for the Gerrit noise, I didn't realize the train had been rolled back (the second time) until after I merged the change, so I had to revert it and make a new one.

Rescheduled for Monday August 3rd at 23:00 UTC.

Catrope changed Due Date from Jul 30 2020, 11:00 PM to Aug 3 2020, 11:00 PM.Jul 30 2020, 11:07 PM
gerritbot added a comment.Aug 3 2020, 11:03 PM

Change 617442 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] Enable GrowthExperiments on Persian Wikipedia

https://gerrit.wikimedia.org/r/617442

Stashbot added a comment.Aug 3 2020, 11:14 PM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2020-08-03T23:14:19Z] <catrope@deploy1001> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Enable GrowthExperiments on fawiki (T253291) (duration: 00m 59s)

Catrope moved this task from Test in Production | Watching to QA on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.Aug 4 2020, 12:18 AM

This was deployed about an hour ago, but I forgot to comment here :) everything seems to be working as far as I can tell.

Trizek-WMF awarded a token.Aug 4 2020, 1:10 PM
Etonkovidova moved this task from QA to Needs PM Review on the Growth-Team (Sprint 0 (Growth Team)) board.Aug 4 2020, 8:44 PM
Etonkovidova subscribed.

Moving to PM review - checked - no issues;

MMiller_WMF closed this task as Resolved.Aug 4 2020, 11:15 PM

Thank you!

Maintenance_bot moved this task from Incoming to Done on the User-Ladsgroup board.Aug 4 2020, 11:15 PM
gerritbot added a comment.Aug 6 2020, 10:31 PM

Change 618866 had a related patch set uploaded (by Ladsgroup; owner: Ladsgroup):
[operations/mediawiki-config@master] Use a new page for mentor list in fawiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/618866

gerritbot added a comment.Aug 6 2020, 11:02 PM

Change 618866 merged by jenkins-bot:
[operations/mediawiki-config@master] Use a new page for mentor list in fawiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/618866

Stashbot added a comment.Aug 6 2020, 11:04 PM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2020-08-06T23:04:37Z] <catrope@deploy1001> Synchronized wmf-config/InitialiseSettings.php: Change GrowthExperiments mentor list on fawiki (T253291) (duration: 00m 59s)

Urbanecm_WMF added a project: Growth-Deployments.Mar 9 2021, 4:42 PM
Urbanecm_WMF moved this task from Backlog to Available To Newcomers on the Growth-Deployments board.Mar 9 2021, 4:45 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits
  NODES
Community 6
Experiments 167
HOME 10
Note 6
os 32
text 28
Users 1
visual 128