Łowcy skarbów

Łowcy skarbów
Relic Hunter
Inny tytuł	Zagadki z przeszłości
Gatunek	przygodowy
Kraj produkcji	Kanada; Francja; Stany Zjednoczone; Niemcy
Oryginalny język	angielski
Główne role	Tia Carrere; Christien Anholt; Lindy Booth; Tanja Reichert
Liczba odcinków	66
Liczba serii	3
	Produkcja
Reżyseria	Paolo Barzman; Mark Roper; Ian Toynton; i inni
Scenariusz	Jurgen Wolff i inni
Muzyka	Donald Quan
Zdjęcia	Bill Wong
Scenografia	Jacques M. Bradette
Czas trwania odcinka	43 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	USA
Data premiery	25 września 1999
Lata emisji	1999–2002
Status	zakończony
Format obrazu	4:3 (1); 16:9 (2–3)

Łowcy skarbów, Zagadki z przeszłości (ang. Relic Hunter) – amerykańsko-francusko-niemiecko-kanadyjski serial przygodowy, którego premierowe odcinki ukazywały się w USA w latach 1999–2002.

Fabuła

Akcja serialu toczy się na wydziale historii starożytnej w jednym z uniwersytetów w USA. Piękna pani profesor, Sydney Fox (Tia Carrere), podróżuje po świecie w poszukiwaniu zaginionych skarbów i skradzionych dzieł sztuki. Jej asystentem, a także towarzyszem, zostaje Nigel Bailey (Christien Anholt), niezdarny mężczyzna, który od poszukiwania skarbów w rzeczywistości woli badać w bibliotekach stare manuskrypty. Razem tworzą zgrany duet łowców skarbów. Sekretarką Sydney jest córka jednego ze sponsorów szkoły, a zarazem studentka, Claudia (Lindy Booth). W trzecim sezonie, Claudia wyjeżdża do Paryża i zostaje zastąpiona przez Karen Petrusky (Tanja Reichert).

Każdy odcinek Łowców skarbów poprzedzany jest krótką sceną, która ilustruje, co działo się z danym skarbem, który będzie głównym wątkiem każdego odcinka. Czasy scen sięgają od tysięcy lat przed naszą erą do czasów po II wojnie światowej. W każdym odcinku, ktoś zgłasza się do Sydney, z prośbą o odnalezienie skarbu. Niestety, w ślad za Sydney i Nigelem ruszają bezwzględni poszukiwacze skarbów, którzy pragną odnaleźć cenne zabytki, aby je potem sprzedać. Często na drodze Sydney i Nigela stają dawni znajomi, a także kochankowie Sydney. W czasie poszukiwania skarbów, Sydney i Nigel podróżują po całym świecie. Na końcu każdego odcinka, zostaje wyjaśnione, co się stało ze skarbem. Najczęściej trafia on do muzeum. „Wyjątkami od reguły” są odcinki:

34 M.I.A., w którym Sydney zostaje porwana. Odcinek skupia się na wspomnieniach dokonań Fox i Baileya oraz ich wrogów, aby ustalić kto dokonał porwania. Jest to jeden z kilku odcinków serialu, w którym Sydney i Nigel nie poszukują skarbu, gdyż jest już na miejscu, a także jedyny odcinek, w którym pojawia się skarb z innego epizodu.
41 The Executioner’s Mask, w którym skarb jest już na miejscu.
43 Set in Stone, w którym skarb jest i pozostanie ukryty w zakonie.
46 Mr. Right, w którym Sydney poszukuje skarbu z Derekiem Lloydem, a nie z Nigelem.
47 Sydney at Ten, w którym scena z przeszłości jest wspominana w całym odcinku, a nie tylko na początku. Dotyczy ona Sydney, w wieku 10 lat.
51 Vampire’s Kiss, w którym Sydney nie poszukuje skarbu z Nigelem.
52 Devil Doll, w którym Sydney i Nigel ostatecznie nie zabierają skarbu i zostawiają go w miejscu znalezienia.
53 Incognito, w którym skarb jest już na początku odcinka, a w dalszej części, Nigel współpracuje ze znajomą z Interpolu, bez Sydney.
54 All Choked Up, w którym jeden skarb jest już na miejscu, a Sydney poszukuje drugiego, z niewielką pomocą Nigela, gdyż sama jest pod magicznym wpływem pierwszego artefaktu.
55 Warlock of Nu Theta Phi, w którym skarb jest już na miejscu.
56 Women Want to Know, w którym skarb zostaje znaleziony na początku odcinka, a dalsza jego część dotyczy uwięzionej w miejscu jego znalezienia Sydney.
57 Fire in the Sky, w którym nie ma określonego, jednego skarbu. Sydney i Nigel podejmują próbę potwierdzenia istnienia istot pozaziemskich, poszukując wszelakich poszlak.
60 Under the Ice, w którym skarb nie zostaje znaleziony przez Sydney i Nigela.

Obsada

Główna obsada

Tia Carrere jako Sydney Fox – główna bohaterka serialu. W pierwszym odcinku jej asystentem zostaje Nigel Bailey. Nie tylko świetnie zna historię, ale również umie się bić i stawić czoła wrogom.
Christien Anholt jako Nigel Bailey – Niezdarny asystent Sydney. Nigel woli książki od niebezpieczeństw czyhających podczas poszukiwania skarbów. Z czasem jednak, zmienia swoje nastawienie. Jest skrycie zakochany w Sydney.
Lindy Booth jako Claudia (sezony 1–2) – sekretarka Sydney oraz studentka. Uwielbia mężczyzn i imprezy. Kiedy jednak trzeba pomóc Sydney i Nigelowi, Claudia nie traci zimnej krwi. Często śmieje się z Nigela, ale równie często doradza mu w sprawach sercowych. Wyjeżdża do Paryża.
Tanja Reichert jako Karen Petrusky (sezon 3) – nowa sekretarka, która zastąpiła Claudię.

Role epizodyczne

Lori Gordon jako Lynette (odc. 8, 10) – tymczasowa sekretarka Sydney.
Nancy Anne Sakovich jako Cate Hemphill (odc. 25, 34, 53) – agentka interpolu oraz okazjonalna miłość Nigela.
Thomas Kretschmann jako Kurt Reiner (odc. 6, 12) – były partner Sydney.
Tony Rosato jako Stewie Harper (odc. 1, 8, 21) – zakochany w Sydney poszukiwacz skarbów, łatwo wpadający w kłopoty.
Louis Mandylor jako Derek Lloyd (odc. 7, 26, 46) – agent CIA, pomagający Sydney.
Crispin Bonham-Carter jako Preston Bailey (odc. 42, 65) – brat Nigela oraz jego największy wróg.
Simon MacCorkindale jako Fabrice De Viega (odc. 47, 58, 66) – wróg Sydney, odpowiadający za śmierć jej mentora, Alistaira Newela.

Produkcja

Filmowy uniwersytet Trinity College to w rzeczywistości University of Toronto.

Pierwszy sezon wyprodukowano w formacie obrazu 4:3. Drugi i trzeci w 16:9.

Czołówka i napisy końcowe

Czołówka występuje na początku odcinka, poprzedzając scenę z przeszłości. W każdym sezonie, w czołówce ujęte zostały sceny z serialu. W 1. sezonie, na początku pojawia się Tia Carrere, a potem ukazuje się tytuł serialu. Następnie pojawia się Christien Anholt. W 2. sezonie, wszystko się powtarza, a po Anholtcie pojawia się Lindy Booth. W 3. sezonie, Tia Carrere przedstawia się jako Sydney Fox, a potem następuje tytuł serialu. Następnie pojawia się Christien Anholt, a na miejscu Lindy Booth występuje Tanja Reichert. Czołówka serialu w Polsce została nieco zmodyfikowana. Na początku nie pojawia się Sydney, tylko zostaje zastąpiona ujęciem z 2. sezonu. Ta sama sytuacja pojawia się pod koniec czołówki. W oryginale jest szybkie zakończenie. W Polsce czołówka została przedłużona końcowymi ujęciami z 2. sezonu.

Napisy końcowe ukazane są na czarnym tle.

Odcinki

Sezon 1

Nr	Tytuł odcinka	Skarb	Miejsce i rok	Emisja w USA
1	Buddha’s Bowl	Miska jałmużny Buddy	Nepal, 523 p.n.e.	25 września 1999
2	Smoking Gun	Broń Ala Capone’a	Chicago, 1930	2 października 1999
3	The Headless Nun	Szczątki siostry Evangeliny	Nowa Szkocja, 1600	9 października 1999
4	Flag Day	Flaga Kalifornii	Kalifornia, 1846	16 października 1999
5	Thank You Very Much	Gitara Elvisa Presleya	Niemcy, 1960	23 października 1999
6	Diamond in the Rough	Magiczna rękawica Jimmy’ego Jonesboro	Fenway Park, Boston, 1946	30 października 1999
7	Transformation	Zwoje Selza	Salzburg, 1946	6 listopada 1999
8	Etched in Stone	Kamień runiczny	Nortumbria, 935	13 listopada 1999
9	The Book of Love	Miłosny pamiętnik Casanovy	kryjówka Casanovy, Włochy, 1749	20 listopada 1999
10	The Myth of the Maze	Złota nić	Ateny, 3000 p.n.e.	27 listopada 1999
11	Irish Crown Affair	Korona ostatniego króla Irlandii	Irlandia, 1000	5 lutego 2000
12	The Emperor’s Bride	Naszyjnik żony cesarza Chin	nad rzeką Huang He, Chiny, 1000 p.n.e.	12 lutego 2000
13	Afterlife and Death	Diament Totmesa III	Egipt, 1425 p.n.e.	19 lutego 2000
14	Nine Lives	Statuetka bogini Mafdet	Egipt, 1895	26 lutego 2000
15	Affaire de Coeur	Obrączki kochanków, Calluma i Eleny	Szkocja, 1430	4 marca 2000
16	A Vanishing Art	Berło Królestwa Węgier	Budapeszt, 1897	11 marca 2000
17	A Good Year	Klejnot Francji	Paryż, 1792	22 kwietnia 2000
18	The Last Knight	Miecz Wielkiego Mistrza Templariuszy	Paryż, ok. 1300	29 kwietnia 2000
19	Love Letter	Dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa	Wioska, na południe od Paryża, 1789	6 maja 2000
20	Possessed	Zegar słoneczny Zeusa	Libia, XIV w.	13 maja 2000
21	Nothing but the Truth	Kielich Prawdy	Berberia, 1534	20 maja 2000
22	Memories of Montmartre	Diadem, znany jako Serce Europy	Paryż, 1939	27 maja 2000

Sezon 2

Nr	Tytuł odcinka	Skarb	Miejsce i rok	Emisja w USA
23	The Put Back	Figurka Bożka	Kuba, 100	23 września 2000
24	Dagger of Death	Sztylet Kali	Indie, 500	30 września 2000
25	Last of the Mochicas	Naczynie z duchem Mochica	Ameryka Południowa, 662	7 października 2000
26	The Legend of the Lost	Plemię Kai Nomata	Vanuatu, 4800 p.n.e.	14 października 2000
27	Fertile Ground	Figurka Bożka	Hawaje, 1779	21 października 2000
28	Gypsy Jigsaw	Korona Romów	Rumunia, 1830	28 października 2000
29	Three Rivers to Cross	Nefrytowa Cesarzowa	Chiny, 1245	4 listopada 2000
30	Roman Holiday	Napierśnik Juliusza Cezara	Rzym, 44 p.n.e.	11 listopada 2000
31	Cross of Voodoo	Krzyż Utu	Haiti, późny XVIII w.	18 listopada 2000
32	Lost Contact	Misa ofiarna	Birma, 1824	25 listopada 2000
33	The Reel Thing	Szczątki Amuna II	Egipt, 1516 p.n.e.	13 stycznia 2001
34	M.I.A.	Sztylet Kali, Jaja carskie	Rosja, 1886	20 stycznia 2001
35	Out of the Past	Naszyjnik Kleopatry	Egipt, 30 p.n.e.	3 lutego 2001
36	Eyes of Toklamanee	Oczy Toklamanee	Dolina Missisipi, 1605	10 lutego 2001
37	Run Sydney Run	Miecz Ateasa	Rosja, 339 p.n.e.	17 lutego 2001
38	French Connection	Proroctwo Nostradamusa	Francja, 1600	24 lutego 2001
39	Don’t Go Into the Woods	Złoty Sokół z Maribor	Karpaty, 1711	16 kwietnia 2001
40	Midnight Flight	Berło Gunthera	Niemcy, ok. 400	23 kwietnia 2001
41	The Executioner’s Mask	Maska Kata	Francja, 1789	30 kwietnia 2001
42	The Royal Ring	Pierścień Anny Boleyn	Londyn, 1536	7 maja 2001
43	Set in Stone	Magiczny miecz Archanioła Gabriela	Węgry, 1595	14 maja 2001
44	Deadline	Krzyż św. Antoniego	Jerozolima, 1099	21 maja 2001

Sezon 3

Nr	Tytuł odcinka	Skarb	Miejsce i rok	Emisja w USA
45	Wages of Sydney	Smocze jaja	Mandżuria, 1359	17 września 2001
46	Mr. Right	Misa Parwati	Indonezja, 1459	24 września 2001
47	Sydney at Ten	Naszyjnik egipski	Szkoła św. Beatrycze, 20 lat temu	1 października 2001
48	The Light of Truth	Światło Prawdy	Arabia, 843	8 października 2001
49	Treasure Island	Skarb z Wyspy Skarbów	Hiszpania, 1790	15 października 2001
50	Star of Nadir	Gwiazda Nadiru	Endostan, 1423	22 października 2001
51	Vampire’s Kiss	Kielich Wampirów	Czechosłowacja, 1720	29 października 2001
52	Devil Doll	Przeklęta Aztecka lalka	Mezoameryka, 1488	5 listopada 2001
53	Incognito	Magiczny lancet	Nowa Gwinea, 1522	12 listopada 2001
54	All Choked Up	Posąg Ateny	Grecja, 800 p.n.e.	19 listopada 2001
55	Warlock of Nu Theta Phi	Amulet Wiccański	Kolonie Nowej Anglii, 1692	14 stycznia 2002
56	Women Want to Know	Posążek Ganeśy	Azja Południowa, 1075	21 stycznia 2002
57	Fire in the Sky	Drewniany totem	Wybrzeże Północno-Zachodnie, 1398	28 stycznia 2002
58	Hunting with the Enemy	Prochy Konfucjusza	Kambodża, 1952	4 lutego 2002
59	Antianeiral	Pas Hippolity	Azja Mniejsza, 1200 p.n.e.	11 lutego 2002
60	Under the Ice	Mumia Anasazi	Koło podbiegunowe, 1355	18 lutego 2002
61	Arthur’s Cross	Krzyż Króla Artura	Anglia, 455	15 kwietnia 2002
62	Faux Fox	Korona Karola IV Burbona	Madryt, 1808	22 kwietnia 2002
63	Pandora’s Box	Puszka Pandory	Persja, 422	29 kwietnia 2002
64	The Warlord	Siodło Kahiny	Bekkastan, 1401	6 maja 2002
65	Fountain of Youth	Fontanna Młodości	Indie Zachodnie, 1521	13 maja 2002
66	So Shall it Be	Klucze do Stonehenge	Anglia, 121	20 maja 2002

Emisja w innych krajach

W Polsce, od 2005 roku, serial nadawany był kilkakrotnie w AXN, pod tytułem Zagadki z przeszłości. W 2007 roku serial pod tytułem Łowcy skarbów emitowała stacja TV4, a w latach 2007–2009 – telewizja Polsat. Serial był emitowany również w stacji TVN. W 2012 roku serial pokazywała telewizja Puls oraz AXN SciFi. We wrześniu 2015 roku produkcja poszerzyła ofertę kanału Universal Channel, a w listopadzie 2022 roku kanału Antena HD^[1].

Państwo	Tytuł	Stacja
Belgia	Relic Hunter	VT4
Brazylia	Caçadora de Reliquias	Rede Bandeirantes, Rede Record
Czechy	Lovci pokladů	Nova, Prima, AXN
Estonia	Aardekütt	Kanal 11
Francja	Sydney Fox l’aventurière	M6, W9
Grecja	Sydney Fox Adventures	Star Channel, Alter Channel
Gruzja	რელიქვიების მაძიებელი	GPB
Hiszpania	Cazatesoros	Telecinco
Niemcy	Relic Hunter – Die Schatzjägerin	Pro7, AXN, Kabel Eins
Rosja	Охотники за древностями	CTC
Słowenia	Lov za izgubljenim zakladom	Kanal A
Szwecja	Kultjägarna	Kanal 5
Ukraina	Мисливці за старовиною	ICTV
Włochy	Relic Hunter	Italia 1