Dzwoneczek (film)
Dzwoneczek (ang. Tinker Bell, 2005) – amerykański film animowany ze studia DreamWorks Pictures i Paramount Pictures, opowiadający historię Dzwoneczka, zanim poznała Piotrusia Pana. Po raz pierwszy w filmie Disneya Dzwoneczek odzywa się. Polska premiera filmu w kinach 14 kwietnia 2006.
| Gatunek | |
|---|---|
| Data premiery |
17 grudnia 2005 (USA) |
| Kraj produkcji | |
| Język |
angielski |
| Czas trwania |
73 minut |
| Reżyseria | |
| Muzyka | |
| Wytwórnia | |
| Dystrybucja |
DreamWorks Pictures (Polska) |
| Kontynuacja | |
| Strona internetowa | |
Fabuła
edytujDzwoneczek przybywa na magiczną wyspę do Przystani Elfów, gdzie odkrywa swój talent i poznaje nowych przyjaciół. Wspólnie zajmują się naturą - dbają, aby na czas nastała wiosna, a w tym celu zbierają nasiona kwiatów, hodują cebulki, a nawet malują biedronki. Marzeniem Dzwoneczka jest udanie się z innymi wróżkami na stały ląd w celu zmiany zimy w wiosnę - jednak jako wróżka cynka (o talencie do naprawiania i budowania nowych rzeczy) nie może tam polecieć. Dzwoneczek wpada na pomysł, by zamienić swój talent na inny i prosi swe przyjaciółki o pomoc. Wróżka stara się zdobyć nową specjalizację, przy okazji popełniając wiele różnych błędów. Głównymi bohaterkami są:
- Dzwoneczek - wróżka cynka, bohaterka całej opowieści.
- Różyczka - wróżka ogrodowa.
- Mgiełka - wróżka wodna.
- Jelonka - wróżka od zwierząt.
- Iskierka - wróżka świetlna.
- Widia - wróżka szybkolotna.
Wersja polska
edytujW wersji polskiej wystąpili:
- Natalia Rybicka – Dzwoneczek / Cynka
- Tamara Arciuch – Różyczka
- Kaja Paschalska – Iskierka
- Katarzyna Glinka – Mgiełka
- Maria Niklińska – Jelonka
- Anna Seniuk – Wróżka Duszka
- Marcin Hycnar – Terencjo
- Michał Piela – Klank
- Łukasz Lewandowski – Pompon
- Monika Dryl – Widia
- Katarzyna Żak – królowa Klarion
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Kijowska – Minister Zimy
- Agnieszka Kunikowska – Narratorka
- Magdalena Kusa – Wendy
- Anna Sztejner – Minister Lata
- Monika Węgiel
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Anna Wodzyńska
- Piotr Deszkiewicz
- Grzegorz Drojewski
- Wojciech Machnicki – Minister Jesieni
- Wojciech Paszkowski – Minister Wiosny
i inni
Piosenki:
- „W krainie wróżek”: Aurelia Luśnia
- „Twój własny świat”: Aurelia Luśnia
Chórek:
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie wersji polskiej[1]: Sun Studio A/S Oddział w Polsce
Nagranie dialogów: Adam Wardin
Montaż: Jarosław Wójcik
Nagranie i montaż piosenek: Filip Krzemień
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Mixing Studio: Shepperton International
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek i Mariusz Arno Jaworowski
Lektor tytułu: Agnieszka Kunikowska
- „To the Fairies They Draw Near” – Loreena McKennitt
- „Fly to Your Heart” – Selena Gomez
- „How to Believe” – Ruby Summer
- „Let Your Heart Sing” – Katharine McPhee
- „Be True” – Jonatha Brooke
- „To the Fairies They Draw Near” – Part II – Loreena McKennitt
- „Shine” – Tiffany Giardina
- „Fly With Me” – Kari Kimmel
- „Wonder of It All” – Scottie Haskell
- „End Credit Score Suite” – Joel McNeely
Przypisy
edytuj- ↑ dubbing.pl | Encyklopedia polskiego dubbingu. Filmy i gry w polskiej wersji językowej a także wywiady, nowinki oraz notowania dubbingu [online], dubbing.pl [dostęp 2017-11-22] (pol.).
- ↑ http://www.amazon.com/Tinkerbell-Various-Artists/dp/B001DZLAVO/ref =pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=music&qid=1222450083&sr=8-1
Linki zewnętrzne
edytuj- Dzwoneczek w bazie IMDb (ang.)
- Dzwoneczek w bazie Filmweb