Risako Uchida-Yoshigami

Risako Uchida–Yoshigam (jap. 内田 莉莎子 Uchida Risako; ur. 28 czerwca 1928, zm. 22 marca 1997) – japońska tłumaczka literatury polskiej.

Risako Uchida-Yoshigami

内田 莉莎子

Data urodzenia	24 czerwca 1928
Data śmierci	22 marca 1997
Zawód, zajęcie	tłumaczka
Alma Mater	Uniwersytet Waseda
Małżeństwo	Shōzō Yoshigami
Odznaczenia

Życiorys

Absolwentka slawistyki na Uniwersytecie Waseda. Tłumaczyła głównie książki dla dzieci i młodzieży z języków słowiańskich, m.in.: Jana Parandowskiego, Kornela Makuszyńskiego, Janiny Broniewskiej i Janiny Porazińskiej (łącznie ponad 20 przekładów polskich autorów).

W 1970 roku uhonorowana odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Jej mężem był Shōzō Yoshigami, również tłumacz literatury polskiej.

Wybrane przekłady

• Ferdynand Wspaniały Ludwika Jerzego Kerna (1967)
• Plastusiowy pamiętnik Marii Kownackiej (1968)
• Gałązka z drzewa słońca Jerzego Ficowskiego (1968)

Bibliografia

• Uchida–Yoshigami Risako. W: Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny. red. Julian Krzyżanowski, Czesław Hernas. T. 2: N-Ż. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1991. ISBN 83-01-05369-0.