Suite Life: Nie ma to jak statek

Nie ma to jak statek (oryginalnie The Suite Life on Deck) – amerykański sitcom dla młodzieży, należący do seriali Disney Channel Original Series, a także sequel/spin-off serialu Nie ma to jak hotel.

Nie ma to jak statek

The Suite Life on Deck

Inny tytuł	Nie ma to jak statek
Gatunek	sitcom młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Danny Kallis Jim Geoghan
Główne role	Cole Sprouse Dylan Sprouse Brenda Song Debby Ryan Larramie Shaw Phill Lewis
Muzyka tytułowa	„Livin’ The Suite Life” Wykonanie: Steve Rushton Napisana przez: Gary Scott, Steve Hampton, John Adair
Liczba odcinków	71 (W Polskiej emisji 73)
Liczba serii	3
Nagrody	zobacz
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	It’s a Laugh Productions Danny Kallis Productions Disney Channel Original Productions
Czas trwania odcinka	ok. 20 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Pierwsza emisja	26 września 2008 – 6 maja 2011
Lata emisji	2008–2011
Status	zakończony
Format obrazu	576i (SDTV) 1080i (HDTV) (od sezonu 2)
Chronologia
Poprzednik	Nie ma to jak hotel
Strona internetowa

Serial pokazuje przygody Zacka i Cody’ego Martinów, London Tipton oraz Bailey Pickett w nowym miejscu – na statku S.S. Tipton. Odwiedził on wiele miejsc, m.in. takich jak: Wyspy Galapagos, Grecja, Hawaje, Indie, Lichostan, „Wyspa Papug”, Rzym, gdzie bohaterowie poznają odmienne kultury i mają zwariowane przygody. Program, który ma w sobie wiele przygód, które odbywają się na statku „siedmiu mórz”.

Emisja

Premiera pilotowego odcinka odbyła się 19 września 2008 w Disney Channel UK i 26 września na rynku amerykańskim. Premiera na Disney Channel US zgromadziła 5,7 miliona widzów i stała się premierą serialową z największą oglądalnością na kanadyjskim kanale Family. Serial ten był w Disney Channel w 2008 najczęściej oglądanym w grupach wiekowych dzieci 6-11 i nastolatki 9-14, wygrywając z serialami Hannah Montana i Czarodzieje z Waverly Place.

Od 16 stycznia 2009 serial był emitowany w polskim Disney Channel a 7 listopada 2009 pojawił się w Disney XD.

Serial został stworzony przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana, a jego developerami są Kallis i Pamela Eells O’Connell. Dylan i Cole Sprouse grają w nim główne męskie role, a Brenda Song gra główną żeńską rolę. W głównych rolach występują również Debby Ryan jako Bailey Pickett, a także Phill Lewis jako pan Moseby. Nowymi aktorami względem serialu Nie ma to jak hotel są Debby Ryan, Matthew Timmons (w roli drugoplanowej) i Erin Cardillo (w roli drugoplanowej) Doc Shaw dołączył do głównej obsady w sezonie drugim.

Serial jest wyświetlany w ponad 30 krajach i kręcony w Hollywood Center Studios w Los Angeles. Pilotażowy odcinek był dostępny w Stanach Zjednoczonych do darmowego ściągnięcia poprzez iTunes Store od 9 września 2009, jednak później ustalono cenę na 1,99 USD. Serial jest kręcony na żywo z udziałem publiczności. Od drugiego sezonu, Suite Life: Nie ma to jak statek jest produkowany i emitowany w HDTV i jest już czwartym serialem Disney Channel w tej technologii (pierwszymi są Słoneczna Sonny, Fineasz i Ferb oraz Jonas).

Produkcja

4 lutego 2008 ogłoszono, że Disney Channel tworzy spin-off Nie ma to jak hotel. Oryginalny twórca serialu, Danny Kallis, został również powiązany z nowym projektem. Niektóre elementy serialu pozostały, a niektóre się zmieniły. Główna fabuła została stworzona przez Kallisa i Pamelę Eells O’Connell. Kallis, O’Connell, Jim Geoghan i Irene Dreayer są producentami wykonawczymi. Serial jest produkowany przez It’s a Laugh Productions i Danny Kallis Productions.

W grudniu 2008 potwierdzono, że trwają prace nad nowymi trzynastoma odcinkami będącymi sezonem drugim. 11 maja 2009 ogłoszono, że nowa seria będzie zawierała więcej niż trzynaście planowanych odcinków. Wraz z drugim sezonem Zack, Cody, London i pan Moseby stali się najczęściej pojawiającymi się postaciami seriali Disney Channel – 138 odcinków. 16 października 2009 zapowiedziano produkcję trzeciego sezonu, która rozpoczęła się w styczniu 2010.

S.S. Tipton

Liniowiec jest własnością pana Tiptona, ojca London Tipton. Na statku znajduje się Liceum Siedmiu Mórz i kajuty dla uczniów, centra rozrywki, ściany wspinaczkowe itp. W serialu najczęściej widzimy Pokład Niebo (ang. Sky Deck), na którym znajduje się bar oraz jacuzzi. W crossoverze Wizards on Deck with Hannah Montana, zostaje ujawniona informacja, że statek ten waży 87 tys. ton. W odcinku Graduation on Deck dowiadujemy się, że statek został sprzedany. Miał się udać do Nowego Jorku, gdzie został rozebrany na części.

Nazwa odcinka	Odwiedzone miejsce
Ruszamy na morze	Boston
Wyspa papug	Wyspa Papug
Zamrożenie	Arktyka
Czas na imprezę	Belgia
Morski potwór	Wyspy Galapagos
Amulet Afrodyty	Grecja
Przyjazd mamy i kanciarz Swami	Indie
Maddie na statku	Lichtenstamp
Wyrolowany Holmes	Wielka Brytania – Londyn
Milczące leczenie	Monako – Monte Carlo
Rock Maroka	Maroko
Kiedyś w Rzymie	Włochy – okolice Rzymu
Rozstanie w Paryżu	Francja – Paryż
Dzień Wagarowicza	Argentyna
Szwedzkie życie	Szwecja
Więzi rodzinne	Tajlandia
Kłopoty w Tokio	Tokio
Graduation on Deck	Nowy Jork
Podwójne starcie	Boston / Hawaje

Obsada

Role główne

Bohater	Aktor	Polski dubbing	Sezon
Cody Martin	Cole Sprouse	Wojciech Rotowski	1-3
Zack Martin	Dylan Sprouse	Mateusz Narloch	1-3
London Tipton	Brenda Song	Monika Pikuła	1-3
Bailey Pickett	Debby Ryan	Agnieszka Mrozińska	1-3
Marcus Little	Doc Shaw	Łukasz Talik	2-3
Pan Moseby	Phill Lewis	Tomasz Kozłowicz	1-3

Role drugoplanowe

Bohater	Aktor	Polski dubbing	Sezon
Emma Tutweiller	Erin Cardillo	Dominika Kluźniak	1-3
Kirby Moris	Windell D. Middlebrooks	Janusz Wituch	1-3
Woody Fink	Matthew Timmons	Adam Pluciński	1-3
Addison	Rachael Kathryn Bell	Katarzyna Łaska	1-3
Maya Bennett	Zoey Deutch	Maria Niklińska	3

Role gościnne

Bohater	Aktor	Polski dubbing	Sezon
Carey Martin	Kim Rhodes	Anna Dereszowska	1, 3
Kurt Martin	Robert Torti	Karol Wróblewski	1, 3
Pani Pepperman	Lillian Adams	Joanna Borer	1
Connie	Jennifer Tisdale		1
Cindy	Kathie Lee Gifford		2
Padma	Tiya Sircar	Katarzyna Łaska	1
Holden	Chad Duell		1
Moose	Hutch Dano	Leszek Zduń	1, 3
Maddie Fitzpatrick	Ashley Tisdale	Julia Kołakowska	1
Lilly Truscott/Lola Luftnagle	Emily Osment		1
Arwin Hawkhauser	Brian Stepanek	Wojciech Paszkowski	1, 3
Milos Hakahapolis			1
Chelsea Brimmer	Brittany Curran	Joanna Pach	1
Barbara Brownstein	Sophie Oda	Bożena Furczyk	1
Bob	Charlie Stewart	Bartosz Kołsut	1
Luca	Jacopo Sarno	Jakub Molęda	1
Yohan Yo	Grant Johnson	Maciej Musiał	1
Miley Stewart/Hannah Montana	Miley Cyrus	Julia Hertmanowska	1
Alex Russo	Selena Gomez	Anna Wodzyńska	1
Justin Russo	David Henrie	Rafał Kołsut	1
Max Russo	Jake T. Austin	Piotr Janusz	1
Armando	Justin Kredible	Piotr Bajtlik	2
Jordin Sparks	Jordin Sparks	Monika Wierzbicka	2
Kurt Warner	Kurt Warner	Jakub Szydłowski	2
Janice i Jessica	Camilla i Rebecca Rosso	Marta Dobecka	2
Pan Blanket	Michael Hitchcock	Waldemar Barwiński	2
Esteban Ramírez	Adrian R’Mante	Krzysztof Szczerbiński	2
Sean Kingston	Sean Kingston	Paweł Ciołkosz	3
Dwight Howard	Dwight Howard	Adam Krylik	3
Deron Williams	Deron Williams	Zbigniew Konopka	3
Kevin Love	Kevin Love	Klaudiusz Kaufmann	3
Wilfred Tipton	John Michael Higgins	Artur Kaczmarski	3

Przegląd sezonów

Seria		Odcinki		Pierwsza emisja		Pierwsza emisja
		USA	Polska	Premiera	Finał	Premiera	Finał
	1	21		26 września 2008	17 lipca 2009	16 stycznia 2009	6 grudnia 2009
	2	28	30	7 sierpnia 2009	18 czerwca 2010	16 stycznia 2010	30 stycznia 2011
	3	22		2 lipca 2010	6 maja 2011	5 lutego 2011	3 czerwca 2012
	Film			25 marca 2011		18 grudnia 2011

Oglądalność

USA

Pilot serialu zadebiutował na Disney Channel w USA 19 września 2008, i został obejrzany przez około 5,7 milionów widzów. Równie sukcesywna okazała się jego premiera w kanadyjskiej stacji Family. W raporcie Business Wire przeprowadzonym w grudniu 2008, Suite Life: Nie ma to jak statek zajął w całym 2008 pierwsze miejsce za seriale z najlepszym scenariuszem, dla dzieci w wieku od 6 do 11 i osób przed wiekiem nastoletnim, od 9 do 14 lat, pobijając Hannah Montana i Czarodziei z Waverly Place. Przez wiele miesięcy był najczęściej oglądanym serialem dla dzieci. Jest również jednym z czterech najlepiej oglądanych seriali fabularnych. Jest także jednym z najlepiej oglądanych programów w piątkowe wieczory, razem z Nickelodeon dla dzieci w wieku 9-14, oraz 58% wśród dzieci w wieku 6-11. Często zdobywa pierwsze miejsce wśród wszystkich stacji kablowych, zdobywając drugie miejsce wśród wszystkich stacji (najlepszy jest Fox News) z 800 tys. widzami.

Najlepiej obejrzanym odcinkiem został „Double-Crossed” druga część crossoveru Wizards on Deck with Hannah Montana, łączącego Suite Life: Nie ma to jak statek, Czarodziei z Waverly Place i Hannah Montana, który został wyemitowany 17 lipca 2009 w Disney Channel. Został obejrzany przez ponad 9,3 milionów widzów, będąc wtedy najczęściej oglądanym programem telewizji kablowej, oraz najlepszą premierą w historii wszystkich Disney Channel Original Series.

Na początku października 2009 wyemitowano godzinny odcinek „Lost at Sea”. Jego oglądalność wyniosła 7 milionów widzów i była największa spośród wszystkich dotychczasowych odcinków Suite Life: Nie ma to jak statek (z wyjątkiem „Double-Crossed”). Był on również najlepiej oglądanym programem w amerykańskiej telewizji kablowej około godziny 20:00, a także najlepiej oglądanym godzinnym programem w historii Disney Channel.

iTunes

Serial został udostępniony poprzez iTunes Store jeszcze przed premierą telewizyjną. W dniu wydania, pierwszy odcinek był dostępny darmowo, potem powrócił do stałej ceny $1,99.

Czołówka

W czołówce serialu wykorzystany jest utwór „Livin’ the Suite Life”, napisany przez Johna Adaira i Steve’a Hamptona (którzy wcześniej pisali utwory czołówkowe między innymi w serialach Disney Channel Nie ma to jak hotel, Filip z przyszłości i Czarodzieje z Waverly Place i serialu ABC Kids Power Rangers: RPM), z muzyką skomponowaną przez Gary’ego Scott (kompozytora muzyki do serialu i jego reklam) i wykonywany przez Steve’a Rushtona, brytyjskiego piosenkarza (którego nazwisko nie pojawia się w napisach do serialu w pierwszym sezonie). Jest to jeden z dwóch utworów czołówkowych Disney Channel nie wykonywany przez żadną z gwiazd tego serialu (drugim jest Fineasz i Ferb).

W drugim sezonie czołówka podlega zmianom, choć niektóre jej fragmenty pozostają. Pojawia się kilka nowych ujęć, logo jest przedstawione z innym tłem, oprócz tego intro drugiego sezonu można obejrzeć w HDTV.

Marketing

Wydania DVD

Tytuł DVD	Region 1	Dyski	Zawartość
Anchors Away!	25 sierpnia 2009	1	5 odcinków: „The Suite Life Sets Sail”, „Kidney of the Sea”, „International Dateline”, „Maddie on Deck”, „Mulch Ado About Nothing” Wywiad Debby Ryan z braćmi Sprouse.
Wizards on Deck with Hannah Montana	22 września 2009	1	Wizards on Deck with Hannah Montana

Pozostałe

18 maja 2009 roku magazyn People opublikował specjalną kolekcjonerską edycję Nie ma to jak statek (wcześniej produkował takie edycje dla innych produkcji Disney Channel, m.in. dla Hanny Montany i High School Musical). Edycja ta zawierała 60 stron z wywiadami, grami, zdjęciami i plakatami, a na okładce pojawili się Dylan i Cole Sprouse oraz Brenda Song.

13 lipca 2009 wydano promocyjną książkę The Suite Life on Deck Sink or Swim Sticker Activity Book zawierającą 32 strony naklejek, a także quizy, plakaty i gry logiczne. Została wydana przez Modern Publishing i Disney Books. Oprócz tego wydano album ze zdjęciami. W sierpniu 2009 wydano kolejne dwie książki zatytułowane Suite Life on Deck: A Day in the Life i Suite Life on Deck Party Planner. Pierwsza z nich zawierała imprezowy przewodnik i quizy, liczyła 32 strony, a druga kolejne quizy i naklejki.

Nagrody

Rok	Rezultat	Nagroda	Kategoria	Dla
2008	Nominacja	Family Television Awards	Najlepszy serial komediowy
	Wygrana	Nagroda Młodych Artystów	Najlepsza rola gościnna młodej aktorki	Sophie Oda
	Nominacja		Najlepsza rola promocyjna młodego aktora	Jacopo Sarno
2009	Nominacja	Poptastic Awards magazynu Popstar!
	Nominacja		Najlepszy telewizyjny aktor	Dylan Sprouse
	Nominacja			Cole Sprouse
	Nominacja		Najlepsza telewizyjna aktorka	Brenda Song
	Nominacja			Debby Ryan
	Wygrana		Najlepszy debiutant
	Wygrana	Nickelodeon Kids’ Choice Awards (Włochy)	Ulubiony serial telewizyjny

Międzynarodowa emisja

Państwo / Region	Stacja	Premiera	Tytuł (tłumaczenie)
Afryka	Disney Channel Afryka	16 stycznia 2009	The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku)
Argentyna	Disney Channel Latynoska Ameryka	14 grudnia 2008 (zapowiedź) 19 grudnia 2008 (premiera)	Zack y Cody: Gemelos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku)
Australia Nowa Zelandia	Disney Channel Australia	6 października 2008	The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku)
Bangladesz Indie Sri Lanka	Disney Channel Indie	30 stycznia 2009
Brazylia	Disney Channel Brazylia	14 grudnia 2008 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera)	Zack & Cody: Gêmeos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku)
Brunei Filipiny Indonezja Korea Południowa Malezja Singapur Tajlandia Wietnam	Disney Channel Azja	15 grudnia 2008	The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku)
Dania	Disney Channel Skandynawia	16 stycznia 2009	Det Søde Liv til Søs (Apartamentowe życie na statku)
Finlandia	Disney Channel Skandynawia	16 stycznia 2009	Viiden tähden merielämää (Apartamentowe życie na statku)
Francja	Disney Channel Francja	10 grudnia 2008	La Vie de croisière de Zack et Cody (Życie Zacka i Cody’ego na statku)
Grecja	Disney Channel Grecja	3 października 2009	Ζακ και Κόντι,Κατάστρωμα Πρόβλημα (Zack i Cody: Katastrofa na statku)
Hiszpania	Disney Channel Hiszpania	1 stycznia 2009 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera)	Zack y Cody: Todos a Bordo (Zack i Cody: Wszyscy na pokładzie)
Holandia	Disney Channel Holandia	3 października 2009	The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku)
Irlandia Wielka Brytania	Disney Channel UK	19 września 2008 (zapowiedź) 6 lutego 2009 (premiera)
Izrael	Disney Channel Izrael	styczeń 2009	זאק וקודי החיים היפים על הסיפון
Japonia	Disney Channel Japonia	24 stycznia 2009	スイート・ライフ オン・クルーズ (Apartamentowe życie na pokładzie)
Kanada	Family Channel	13 października 2008	(La Vie de crosière de Zack et Cody – po francusku)
	VRAK.TV
Kolumbia	Disney Channel Latynoska Ameryka	14 grudnia 2008 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera)	Zack y Cody: Gemelos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku)
Liga Państw Arabskich	Disney Channel Bliski Wschód	6 lutego 2009	The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku)
Meksyk	Disney Channel Latynoska Ameryka	14 grudnia 2008 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera)	Zack y Cody: Gemelos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku)
Niemcy	Disney Channel Niemcy	30 stycznia 2009	Zack und Cody an Bord (Zack i Cody na statku)
	Super RTL	8 lutego 2009 (zapowiedź) 28 września 2009 (premiera)
Norwegia	Disney Channel Skandynawia	16 stycznia 2009	Det søte liv til sjøs
Pakistan	Disney Channel Pakistan	28 września 2008	The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku)
Polska	Disney Channel Polska	16 stycznia 2009	Suite Life: Nie ma to jak statek
	Disney XD Polska	7 listopada 2009
Portugalia	Disney Channel Portugalia	1 stycznia 2009 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera)	Zack y Cody: Todos a Bordo (Zack i Cody: Wszyscy na pokładzie)
Tajwan	Disney Channel Tajwan	24 stycznia 2009	小查與寇弟的頂級郵輪生活 (Zack i Cody nowe przygody na statku)
Południowa Afryka	Disney Channel Południowa Afryka	16 stycznia 2009	The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku)
Stany Zjednoczone	Disney Channel USA	26 września 2008
Szwecja	Disney Channel Skandynawia	16 stycznia 2009	Det ljuva havslivet (Słodkie życie na morzu)
Turcja	Disney Channel Turcja	16 stycznia 2009	Zack ve Cody Güvertede (Zack i Cody na pokładzie)
Włochy	Disney Channel Włochy	11 stycznia 2009	Zack e Cody sul ponte di comando (Zack i Cody na statku)

Linki zewnętrzne

• Suite Life: Nie ma to jak statek w bazie IMDb (ang.)
• Suite Life: Nie ma to jak statek w bazie Filmweb
• Suite Life: Nie ma to jak statek w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)
• Suite Life: Nie ma to jak statek w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)
• Oficjalna strona (ang.)
• Oficjalna strona (pol.)