Ten sam dzień

Ten sam dzień / W pętli czasu (ang. Day Break) – serial telewizyjny, wyemitowany przez amerykańską telewizję ABC i kanadyjską Global. Zrealizowano tylko jedną serię, na którą składa się 13 odcinków, jednak z powodu małej oglądalności stacja ABC wyemitowała jedynie 6, a resztę odcinków udostępniła poprzez internet.

Ten sam dzień / W pętli czasu

Day Break

Gatunek	dramat, thriller, akcja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Główne role	Taye Diggs Moon Bloodgood Victoria Pratt Meta Gooding Ramon Rodriguez Adam Baldwin
Liczba odcinków	13
Liczba serii	1
Produkcja
Wytwórnia	ABC Studios
Czas trwania odcinka	42 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	15 listopada 2006
Stacja telewizyjna	ABC
Lata emisji	2006–2007
Status	zakończony

Główną rolę gra detektyw Brett Hopper, który zostaje fałszywie oskarżony o morderstwo asystenta prokuratora Alberta Garzy. Podczas pobytu w więzieniu zostaje porwany z celi przez tajemniczych ludzi, lecz następnego dnia budzi się w swoim łóżku. Z niewiadomych przyczyn wpada w pętlę czasową – przeżywa cały czas ten sam dzień. Nie mogąc racjonalnie wyjaśnić dlaczego tak się stało, postanawia rozwiązać sprawę zabójstwa prokuratora i odnaleźć ukryte związki pomiędzy wieloma postaciami, które spotyka na swojej drodze. W każdej kolejnej wersji tego samego dnia odkrywa następne elementy starannie zaplanowanej intrygi, mając nadzieję, że jeśli ją rozwiąże, uda mu się wydostać z pętli czasowej.

Opis fabuły

Akcja dzieje się w Los Angeles. Detektyw Brett Hopper budzi się rano w mieszkaniu swojej dziewczyny. Przygotowuje się do pracy, lecz gdy wchodzi do swojego mieszkania, zostaje zaaresztowany pod zarzutem zabójstwa asystenta prokuratora Alberta Garzy. Po przesłuchaniu zostaje osadzony w areszcie aż do czasu rozprawy. W nocy zostaje siłą wyciągnięty ze swojej celi i przewieziony do kamieniołomu na obrzeżach miasta. Otoczony przez nieznanych mu ludzi, których twarzy nie może dostrzec, słyszy od jednego z nich, że ma przyznać się do zabójstwa Garzy. Jako ostrzeżenie zostaje mu pokazany film, na którym jego dziewczyna Rita zostaje zastrzelona. Zostaje zaszantażowany, że jeśli nie wykona polecenia, jego siostrę wraz z całą rodziną spotka to samo. Następnie dostaje zastrzyk i traci przytomność. Budzi się jednak w swoim łóżku, o tej samej porze co poprzedniego dnia – 6:18. Okazuje się, że jest to ten sam dzień. Detektyw wpada w pętlę czasową. Mają miejsce te same wydarzenia, choć Brett wpływa na nie tak, że za każdym razem obserwuje ich alternatywny przebieg. Hopper próbuje na różne sposoby zakończyć ciągle powtarzający się dzień, by w końcu nadszedł następny, jednak każdego ranka wszystko zaczyna się od początku. Jeśli ktoś zginie, w kolejnej wersji tego samego dnia detektyw ma szansę na uratowanie tej osobie życia. Jednak jego własne obrażenia przenoszą się w czasie razem z nim. Hopper, z nadzieją wydostania się z pętli czasowej, próbuje znaleźć prawdziwych sprawców morderstwa i rozwikłać skomplikowaną intrygę. Każdego dnia odkrywa kolejne jej elementy. Z biegiem czasu dowiaduje się, że częścią intrygi są nawet członkowie jego rodziny (w tym jego nieżyjący już ojciec), a także jego dziewczyna Rita.

Daty emisji

Zaplanowano trzynaście odcinków serialu i tyle zrealizowano. Pierwszy odcinek wyemitowała telewizja ABC dnia 15 listopada 2006 roku. Jednak popularność „Day Break” gwałtownie spadła i zaprzestano jego dalszego emitowania – 15 grudnia 2006 premierę miał 6 odcinek, choć ABC miała wyprodukowany już cały sezon, czyli 13 epizodów. 14 stycznia 2007 telewizja ogłosiła, że reszta odcinków będzie dostępna w internecie pod koniec lutego. Jednak już 29 stycznia na ABC.com udostępnione zostały odcinki 7, 8, 9 i 10. Kolejne dwa odcinki (11 i 12) miały swoją premierę w ciągu kolejnych dwóch tygodni. Ostatni (13) odcinek miał mieć premierę 19 lutego, jednak termin był ciągle przesuwany. W końcu, po 3 tygodniach oczekiwania, 13 odcinek ukazał się 2 marca 2007.

Postacie

Główne postacie

Brett Hopper, grany przez Taye Diggsa, główny bohater serialu. Jest detektywem, który został fałszywie oskarżony o zamordowanie zastępcy prokuratora Alberta Garzy.

Rita Shelten, grana przez Moon Bloodgood, dziewczyna Bretta. Jest pielęgniarką. Grozi jej nieustanne niebezpieczeństwo ze strony prawdziwych zabójców Alberta Garzy.

Jennifer Mathis, grana przez Metę Golding, siostra Bretta. Jest nauczycielką w szkole.

Andrea Battle, grana przez Victorię Pratt, to aktualna policyjna partnerka Bretta. Ma romans z Eddiem Reyesem, uzależnionym od narkotyków byłym policjantem.

Damien Ortiz, grany przez Ramona Rodrigueza, jest informatorem Bretta. Był członkiem gangu, jednak postanowił zwrócić się przeciwko niemu i współpracować z policją. Jego kryjówka została zaatakowana dzień przed powtarzającym się dniem Bretta, lecz Damien zdołał uciec.

Chad Shelten, grany przez Adama Baldwina, były partner Bretta. Jest detektywem w wydziale wewnętrznym policji, a także byłym mężem Rity.

Postacie drugoplanowe

Aktor	Postać	Kim jest?
Mitch Pileggi	Armen D. Spivak	detektyw, wydział zabójstw
Ian Anthony Dale	Christopher Choi	detektyw, wydział zabójstw
Joe Nieves	Fencik	agent Detweilera
Michael McGrady	Buchalter	agent Detweilera
Jim Beaver	Nick Vukovic	emerytowany policjant, były partner ojca Bretta
Don Franklin	Randall Mathis	dyrektor, mąż Jennifer
Michael B. Silver	Nathan Baxter	prokurator
Bahar Soomekh	Margot Clarke	kobieta z kawiarni/potrącona przez autobus/sekretarka sędziego Nitzberga
Jonathan Banks	Conrad Detweiler	"Człowiek-cień"
Nestor Carbonell	Eddie Reyes	kochanek Andrei, były policjant
John Getz	Tobias Booth	członek Rady miasta
Eric Steinberg	Danny Yan/"Slim"	handlarz narkotyków
John Rubinstein	Barry Colburn	obrońca
Clayton Rohner	Jared Pryor	człowiek, który twierdził, że również doświadczył pętli czasowej

Odcinki

Lp	Tytuł	Premiera w USA	Premiera w Polsce
1	Pilot	15 listopada 2006	2 grudnia 2007
2	What If They Run	15 listopada 2006	9 grudnia 2007
3	What If He Lets Her Go	22 listopada 2006	16 grudnia 2007
4	What If He Can Change The Day	29 listopada 2006	23 grudnia 2007
5	What If They're Stuck	6 grudnia 2006	30 grudnia 2007
6	What If They Find Him	13 grudnia 2006	6 stycznia 2008
7	What If He's Not Alone	29 stycznia 2007*	13 stycznia 2008
8	What If She's Lying	29 stycznia 2007*	20 stycznia 2008
9	What If They're Connected	29 stycznia 2007*	27 stycznia 2008
10	What If He's Free	29 stycznia 2007*	3 lutego 2008
11	What If He Walks Away	4 lutego 2007*	10 lutego 2008
12	What If She's the Key	12 lutego 2007*	17 lutego 2008
13	What If It's Him	2 marca 2007*	24 lutego 2008

• Odcinki 6-13 nie były emitowane w ABC – dostępne tylko na ABC.com

Średnia oglądalność w USA (pierwszych sześć odcinków w telewizji) – 6,5 miliona widzów

Emisja na świecie

Kraj	Telewizja	Data premiery serialu	Dzień i godzina emisji w tygodniu
Stany Zjednoczone	ABC	15 listopada 2006	(emisja anulowana)*
Kanada	Global Television Network	15 listopada 2006	(emisja anulowana)
Fidżi	Fidżi One	13 lutego 2007	wtorek, 21:05
Australia	Seven Network	2007
Francja	TF1	2007
Nowa Zelandia	TV2	2007
Wielka Brytania	Bravo	7 marca 2007	środa, 22:00
Hiszpania	Cuatro TV	2007
Polska	AXN, TVP 2	2 grudnia 2007	od poniedziałku do piątku o 20:00

*Wszystkie 13 odcinków dostępne jest na ABC.com

Linki zewnętrzne

• Ten sam dzień / W pętli czasu w bazie IMDb (ang.)
• Ten sam dzień / W pętli czasu w bazie Filmweb
• Oficjalna strona serialu. abc.go.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-03-04)]. (ang.)
• Polska strona serialu (pol.)