Carrie Bradshaw

Carrie Bradshaw (ur. 1966) – fikcyjna bohaterka i narratorka serialu HBO Seks w wielkim mieście, w rolę tę wcieliła się Sarah Jessica Parker.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

Aktorka grająca Carrie Bradshaw – Sarah Jessica Parker (2003)

A

• Akceptujemy lody light, zamiast prawdziwych. Nic dziwnego, że gdy spotykamy się z czymś prawdziwym, nie możemy tego strawić.

• A jeśli ludzie się kochają i potem zrywają, to co dzieje się z miłością?
  • Źródło: sez. II, odc. 18, Eks w wielkim mieście

B

• Brzmi nieźle, ale czy się ziści?
  • Źródło: sez. V, odc. 3, To szczęście być staruszką

• Byłam krytyczna. Troszkę.

• Byłam wściekła… Nie na niego, na siebie. To ja byłam sadystką. On dzierżył bat, ale to ja siebie związałam. Przywiązałam się do faceta, który za nic nie chciał się wiązać.
  • Źródło: sez. II, odc. 12, Cierpienie uszlachetnia

C

• Charlotte, nie można być z facetem tylko dlatego, że potrafi uszczelnić wannę.
  • Źródło: sez. II, odc. 4, Czyż nie dobija się samotnych ludzi?

• Codziennie miliony ludzi cierpią na monogamię. Nie ma wynalezionego lekarstwa.
  • Zobacz też: monogamia

• Czasami cel jest ważniejszy od podróży.
  • Zobacz też: podróż

• Czym jest uczciwość? Może za bardzo ją cenimy? Może wyznanie prawdy jest szczytem egoizmu, sposobem na rozgrzeszenie kosztem bólu zadanego drugiemu człowiekowi?
  • Źródło: sez. III, odc. 12, Nie pytaj, nie mów

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• Czy my jesteśmy po prostu romantyczni inaczej, czy jesteśmy dziwkami?

D

• Dla niektórych sukces to za mało, chcą, aby inni im zazdrościli.
  • Źródło: sez. V, odc. 5, Jeden to samotna liczba

• Dlaczego pozwalamy, by to, czego nie mamy, psuło nam radość z tego, co mamy?
  • Źródło: sez. V, odc. 5, Jeden to samotna liczba

• Dlaczego życie podsuwa nam buble?

• Dotarło do mnie, że mój plan dupczenia był do dupy.

• Dziewczyna, która opanowała mechaniczną skrzynię biegów, poradzi sobie w życiu.
  • Źródło: sez. III, odc. 13, Ucieczka z Nowego Jorku

G

• Gdy odszedł, płakałam przez tydzień. Potem zdałam sobie sprawę, że wciąż mam wiarę. Wiarę w siebie. W to, że pewnego dnia spotkam kogoś, dla kogo będę tą jedyną.

I

• I kiedy chowałam swoją suknię ślubną, nurtowało mnie pytanie: dlaczego tak chętnie wymyślamy słowa przysięgi zamiast ustalić i spisać reguły gry?

• I wtedy pomyślałam – może nie okiełznałam Biga, może on nie mógł okiełznać mnie? Może jestem taką właśnie kobietą… Może muszę być wolna do czasu, aż spotkam kogoś równie dzikiego jak ja?
  • Then I had a thought: maybe I didn’t break Big. Maybe the problem was he couldn’t break me. Maybe some women aren’t meant to be tamed. Maybe they need to run free, until they find someone just as wild to run with. (ang.)
  • Źródło: sez. II, odc. 18, Eks w wielkim mieście

J

• Jaja są dla faceta tym, czym torebki dla kobiet.
  • Źródło: sez. IV

• Jak myślisz, ile naleśników widziała ta kuchnia?

• Jak wiele z siebie możemy poświęcić dla partnera, wciąż pozostając sobą?

• Jednak w Nowym Jorku, gdzie żyje się w takim tempie, dobrze czasami poczuć się jak trzynastolatka. Przypomnieć sobie czasy, gdy największą frajdą było słuchanie płyt i wygłupy w gronie koleżanek, we własnym mieszkaniu.
  • Źródło: sez. III, odc. 15, Gorące laski z wielkiego miasta

• Jedyną rzeczą, jaką zrobiłam z sukcesem w kuchni, to bałagan. No i kilka drobnych pożarów.

• Jest coś takiego w potrzebach. Czasem jak je zaspokajasz, już ich nie potrzebujesz.

• Jestem przekonana, że po raz ostatni osiągnięto satysfakcję z pozycji 6 na 9 w 69 roku.
  • Opis: Aleksander Petrovsky czyta w gazecie felieton Carrie.

• Jestem z facetem, który zabija mysz i optymizm.

• Jesteśmy jak ta czerwona ściana. Sam pomysł był niezły, tylko coś w tym nie gra.
  • Opis: o sobie i Bigu.

• Jeśli pojawi się odpowiedni facet, wyrzucicie swoje poglądy za okno.
  • Źródło: sez. I, odc. 1, Seks w wielkim mieście

• Jeśli wyjdziesz za mąż i zostawisz mnie samą, to cię zabiję.

• Jeżeli będziesz dalej tak mówić, to będę musiała cię obciążyć kosztami za każdą kolejną minutę.

K

• Kiedy człowiek wybiera się na randkę w ciemno, ważne jest właściwe nastawienie – miej nadzieje na najlepsze i przygotuj się na najgorsze.
  • Źródło: sez. V, odc. 3, To szczęście być staruszką

• Kiedy życie zrywa z nas maskę, wszyscy jesteśmy bezbronni.
  • Źródło: sez. V, odc. 5, Jeden to samotna liczba

• Komu potrzebny facet? Mam ciasteczko i zaraz je zjem.

L

• Lubię moje pieniądze w miejscu, w którym mogę je widzieć… wiszące na wieszakach w mojej szafie.
  • I like my money right where I can see it… hanging in my closet! (ang.)
  • Źródło: sez. VI, odc. Wchodzimy na giełdę

• Ludzie chodzą do kasyn z tych samych powodów, dla których chodzą na randki w ciemno – mając nadzieje na wielką wygraną. Najczęściej jednak lądujesz przegrany lub samotnie przy barze.
  • Źródło: sez. V, odc. 3, To szczęście być staruszką

M

• Charlotte: Mam okropny lęk wysokości.
  Carrie: Ja wręcz przeciwnie, widziałaś moje szpilki.

• Mężczyźni, którzy wyglądają za dobrze, nigdy nie są dobrzy w łóżku, ponieważ nigdy nie musieli być.

• Mężczyźni pod czterdziestkę są jak krzyżówka z „New York Timesa”: podchwytliwa, trudna, zawsze niejednoznaczna.
  • Men in their forties are like the New York Times Sunday crossword puzzle: tricky, complicated, and you’re never really sure you got the right answer. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 4, Dolina dwudziestoparolatków

• Miłość to jedyna marka, która nigdy nie wychodzi z mody.

• Miranda użyła słowa „powinnam”. Może to kolejna przypadłość kobiet? Pragniemy dzieci i podróży poślubnych, czy sądzimy, że powinnyśmy tego pragnąć? Jak rozróżnić prawdziwą potrzebę od społecznie usankcjonowanej? Niepokojące jest to, że same narzucamy sobie ten dryl. Dlaczego wciąż nam się zdaje, że coś powinnyśmy?
  • Źródło: sez. VI, odc. 15, Kazus 38-latki

• Mogę tu zostać i pisać o życiu albo wyjechać i przeżywać własne.

• Mojego mężczyznę kochałam jednak bardziej niż ciuch Roberta Cavalliego…

• Może jednak warto czekać na szczęśliwą kartę?
  • Źródło: sez. V, odc. 5, Jeden to samotna liczba

• Może jesteś na kolanach, ale masz go w garści… A raczej w ustach.
  • Źródło: sez. I, odc. 7, Monogamia

• Może łudzenie się jest rozsądne? Złudzenia – przyjaciel czy wróg?

• Może niektóre metki lepiej trzymać w szafie, może etykietki „państwo młodzi”, „mąż”, „żona”, „zamężna”, „singielka” zasłaniają nam kryjących się za nimi ludzi.

• Może niektórych kobiet nie da się poskromić. Może potrzebują biegać na wolności, dopóki nie znajdą kogoś, tak dzikiego, aby biegał z nimi.
  • Maybe some women aren’t meant to be tamed. Maybe they need to run free, until they find someone just as wild to run with. (ang.)
  • Źródło: sez. II, odc. 18, Eks w wielkim mieście

• Może walka między zamężnymi a samotnymi jest jak wojna w Irlandii Północnej? Właściwie jesteśmy tacy sami, ale jakoś wylądowaliśmy po różnych stronach. Jasne, wspaniale byłoby mieć tę jedyną wyjątkową osobę, która odprowadzałaby mnie do domu, ale czasem nie ma nic lepszego niż spotkać się ze swoimi samotnymi przyjaciółkami na filmową noc.

• Może wina nie zawsze leży po stronie mężczyzny? Tylu ich było, żaden nie został na dłużej. Znikali i szybko układali sobie życie od nowa… w przeciwieństwie do nas. To nie wina ostatniego kochanka, nie przedostatniego. Może o zgrozo, same jesteśmy sobie winne?
  • Źródło: sez. III, odc. 18, Kukuryku!

• Może wszyscy faceci są jak narkotyk… Czasami cię niszczą, a czasami – jak teraz – dzięki nim, czujesz się jak w niebie.
  • Źródło: sez. I, odc. 4, Dolina dwudziestoparolatków

• Mój były zaręczył się z nastolatką, a ja końskim gównem upaprałam pantofle za 300 dolarów.
  • Źródło: sez. II, odc. 18, Eks w wielkim mieście

• Mówią, że przeciwieństwa się przyciągają, tylko nie wiadomo, jak długo. Czy człowiek powinien podsycać ogień namiętności, rezygnując z pracy i przyjaciół, czy powinien ocieplać tylko to, co ma? Czy zamknięcie się we własnym świecie nie zniszczy nawet najgorętszego związku?

N

• Najbardziej ekscytujący, wymagający i znaczący związek to ten, który masz ze sobą samą. A kiedy znajdziesz kogoś, kto potrafi to pokochać, wtedy jest po prostu zjawiskowo.
  • But the most exciting, challenging and significant relationship of all is the one you have with yourself. And if you can find someone to love the you you love, well, that’s just fabulous. (ang.)
  • Źródło: sez. VI, odc. 20, Amerykanka w Paryżu, część 2

• – Naleśniki były dokładnie takie, jakie chciałam, miałam ochotę na więcej.
  – A seks?
  – Dokładnie taki, jaki chciałam, miałam ochotę na więcej.
  • Opis: Carrie i Samantha o Aleksandrze Petrovskym.

• Nasz związek konał pół roku, a wskrzesiłam go w 30 sekund.

• Nie da się uniknąć trójkąta. Nawet jeżeli jesteś jedyną osobą w łóżku, zawsze ktoś był w nim przed tobą.
  • Źródło: sez. I, odc. 8, Troje to tłum

• Nie jestem gotowa na nowy komputer, chce odzyskać stary. W nim było całe moje życie…
  • Źródło: sez. IV

• Nie możesz się zaprzyjaźnić z wiewiórką! Wiewiórka to szczur w lepszym wdzianku.
  • Zobacz też: wiewiórka

• Nie można jasno zdefiniować zdrady… Istnieje jakby krzywa zdrady – osobiste pojęcie zdrady zależy od tego, jak bardzo ktoś sam chce zdradzać.
  • Źródło: sez. II, odc. 6, Krzywa zdrady

• Nie odezwę się pierwsza. Jeśli do mnie więcej nie zadzwoni, będę go czule wspominać – jako dupka.
  • I will not be the first one to speak. And if he never calls me again, I’ll always think of him fondly. As an asshole. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 6, Potajemny seks

• Nie wierzę w e-maile, jestem staroświecka. Wierzę w dzwonienie i rozłączanie się.

O

• Odchodząc, pomyślałam, że mężczyźni są jak narkotyk. Raz powodują depresję, raz euforię.

• Okazuje się, że nawet najtwardsze kobiety, miękną w obliczu miłości.
  • Źródło: sez. V, odc. 5, Jeden to samotna liczba

P

• Podobno należy kontrolować życie. A jeśli kontrolowanie staje się życiem? Czy wtedy to jest życie, czy tylko trwanie?

• Pomyślałam sobie, że skoro mam trzy serdeczne przyjaciółki, to bez trudu spotkam jeszcze wielu miłych mężczyzn…

• Precz z zasadami, ja kieruję się emocjami.
  • I can’t be hemmed in by rules. I go with my emotions. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 6, Potajemny seks

• Próbuję zrozumieć, jak można zrobić coś takiego…?
  • Opis: w klubie „Łóżko” do przyjaciela Bergera – o ich zerwaniu za pomocą żółtej kartki.

• Przeszłość jest jak kotwica, która trzyma nas w miejscu. Trzeba zapomnieć o tym, kim się było, żeby stać się kimś, kim się będzie.
  • Źródło: sez. V, odc. 1, Kotwice w górę

• Przy tej okazji wymyśliłam pierwszą zasadę zerwania: zniszcz wszystkie fotki, na których on jest seksowny, a ty szczęśliwa.
  • Źródło: sez. II, odc. 1, Wracam do gry

S

• Szukam miłości takiej prawdziwej, niewygodnej, absurdalnej, spalającej, takiej, bez której nie można żyć.

T

• Tej nocy kochaliśmy się jak w szkole średniej, to znaczy on nie wiedział, co robi, a ja się nie odzywałam.

• To bardzo boli, ale czasami lepiej być samotną niż udawać.
  • Źródło: sez. II, odc. 4, Czyż nie dobija się samotnych ludzi?

• To było jak ten pieprzyk, który on tak lubił. Za dnia mogłam go ukryć, ale wieczorem wystarczyło zmyć osad miasta, żeby się pojawił. Nieduża kropeczka w kąciku ust. A ja się zastanawiałam, jak taki drobiazg może przybierać taki rozmiar.

• To takie dziecinne. Nie ty, ale cała sytuacja. Trzymamy w szafach sukienki, których nigdy nie włożymy, a facetów wyrzucamy.
  • Źródło: sez. II, odc. 18, Eks w wielkim mieście

W

• Wallis miała Rację: najważniejsza jest rodzina. Czasami się ja kocha, sporadycznie nie, ale zawsze się do niej wraca. Niekiedy jest to rodzina biologiczna albo taka, którą sami sobie stworzymy.
  • Źródło: sez. 2, odc. 15, Drobne niedostatki

• W całym Nowym Jorku są równie zdołowane kobiety, robiące dokładnie to samo co ona i nie nazywają tego sztuką. Jeżeli postawiłbyś telefon obok niej, to byłby typowy piątek każdej kobiety, czekającej na telefon od faceta.
  • There are depressed women all over New York doing the exact same thing as her and not calling it art. I mean, if you put a phone up on that platform, it’s just a typical Friday night waiting for some guy to call. (ang.)
  • Opis: w czasie performance artystki, która publicznie głoduje i milczy.
  • Źródło: sez. VI, odc. 12, Numer jeden

• W Los Angeles samochód jest dla kobiety tym, czym w Nowym Jorku torebka.

• W mieście nieograniczonych opcji dobrze mieć uczucie, że wybrało się najlepszą…

• W miłosnych związkach cienka granica dzieli przyjemność od bólu.

• W nowym świecie łatwo zapomnieć o wszystkich ze starego świata.

• W świetle neonowego księżyca, romantyzm nagle przestał mi przeszkadzać.

• Wieczorem rozmyślałam o minionych, beztroskich latach. Miałyśmy mnóstwo czasu i otwarte serca. Żyłyśmy bez balastu w postaci nieudanych związków i dzieci. Nurtowało mnie pytanie: czy wciąż mamy w sobie ducha przygody? Czy beztroskie singielki omija coś ważnego?
  • Źródło: sez. V, odc. 1, Kotwice w górę

• Wieczór sportu, marzenie każdej kobiety. Pokój pełen skupionych heteroseksualnych facetów czekających tylko, aby odwrócić ich uwagę podczas przerwy na reklamy.

• Wielka miłość powinna się kończyć łzami, a nie listem z kancelarii adwokackiej.
  • Źródło: sez. IV, odc. 16, Bing Bang

• Wszechświat może nie gra z nami fair, za to ma ogromne poczucie humoru.
  • The universe may not always play fair, but at least it’s got a hell of a sense of humor. (ang.)
  • Źródło: sez. III, odc. 17, Fortuna kołem się toczy

Z

• Zaczęłam się zastanawiać nad związkami i częściową lobotomią. Dwie wydające się różnić sprawy, które mogą świetnie do siebie pasować – tak jak czekolada i masło orzechowe.
  • I got to thinking about relationships and partial lobotomies: two seemingly different ideas that might just be perfect together – like chocolate and peanut butter. (ang.)
  • Źródło: sez. IV, odc. 7, Czas pokuty

• Związki dwojga ludzi czasami lepiej wyglądają z zewnątrz. A to, co jest w środku… – pozory często mylą.
  • Źródło: sez. III, odc. 14, Cały ten blichtr

Ż

• Żeby liczyć na wygraną w przyszłości, trzeba zaryzykować to, co los dał nam dziś.
  • Źródło: sez. V, odc. 3, To szczęście być staruszką