лес

лес (język białoruski)

лес (1.1)

transliteracja:

les

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) las

(1.2) drewno (budulec)

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	лес	лясы́
dopełniacz	ле́су	лясо́ў
celownik	ле́су	ляса́м
biernik	лес	лясы́
narzędnik	ле́сам	ляса́мі
miejscownik	ле́се	ляса́х

przykłady:

(1.1) Мы ўсталі вельмі рана і пайшлі ў лес у грыбы. → Wstaliśmy bardzo wcześnie i poszliśmy do lasu na grzyby.

składnia:

kolokacje:

(1.1) сцяна лесу → ściana lasu • хвойны лес → las iglasty • лісцевы лес → las liściasty

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) чарналессе

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ляснічы m, ляснічыха ż, ляснік m, лясніцтва n, лясістасць ż, лясіна ż

przym. лясны, лясніцкі, лясісты

związki frazeologiczne:

воўк у лесе здох / мядзведзь у лесе здох • глядзець у лес / пазіраць у лес • за дрэвамі не бачыць лесу • расці на лес гледзячы • хто ў лес, хто па дровы • цёмны лес • як у цёмным лесе

etymologia:

prasł. *lěsъ

zob. las

uwagi:

źródła:

лес (język bułgarski)

лес (1.1)

transliteracja:

les

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) książk. las

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) гора

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. лесничей m, лесничейство n

przym. лесист, лесничейски

tem. słow. лесо-

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *lěsъ

zob. las

uwagi:

źródła:

лес (język rosyjski)

лес (1.1)

transliteracja:

les

wymowa:

IPA: [lʲes], ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) las

(1.2) drewno

(1.3) przen. las (skupisko pionowych przedmiotów)

odmiana:

lp ле́с, ~а, ~у, ~, ~ом, о ~е / по ~у́; lm ~а́, ~о́в, ~а́м, ~а́, ~а́ми, о ~а́х; w wyrażeniach przyimkowych и́з лесу, из ле́су i из ле́са; по́ лесу i по ле́су

przykłady:

(1.1) В глубо́ком лесу́, приюти́лась небольша́я дереву́шка. → W głębokim lesie przycupnęła niewielka wioseczka.

(1.2) Никто́ не име́ет пра́ва сплавля́ть лес по э́той реке. → Nikt nie ma prawa spławiać drewna po tej rzece.

składnia:

(1.1) о лесе, в лесу, из лесу i из леса, по лесу, дойти до леса, выйти из леса / из лесу, ходить по лесу, скучать по лесу / за лесом

kolokacje:

(1.1) еловый лес → las świerkowy

(1.3) лес рук → las rąk • лес штыко́в → las bagnetów

synonimy:

(1.1) перелесок, бор, дубрава, парк, роща

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. леснина ż, лесник m, лесничий m, лесничество n, леший m, подлесок m, подлесник m

zdrobn. лесок m

przym. лесной, лесовой, лесистый, лесничий

tem. słow. лесо-

związki frazeologiczne:

(1.1) дремучий лес → bardzo stary las • красный лес (хвойный лес) → las iglasty (specjalistyczne) • чёрный лес (лиственный лес) → las liściasty (specjalistyczne)

(1.3) ходить, как в лесу → dobrze orientować się w temacie • за деревьями леса не видеть → (dosł. zza drzew lasu nie zauważyć) nie widzieć sedna sprawy z powodu skupienia się na szczegółach

etymologia:

prasł. *lěsъ

zob. las

uwagi:

(1.1) zobacz też: кедровник • хвоя • осинник • ельник

źródła: