людина
людина (język ukraiński)
edytuj- transliteracja:
- lûdina
- wymowa:
- люди́на zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1) [2]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik люди́на лю́ди dopełniacz люди́ни люде́й celownik люди́ні лю́дям biernik люди́ну люде́й narzędnik люди́ною людьми́ miejscownik на/у люди́ні на/у лю́дях wołacz люди́но лю́ди
- przykłady:
- (1.1) Коли людина хвора, треба міряти температуру. → Kiedy człowiek jest chory, trzeba mierzyć temperaturę.
- (1.1) Ко́жна люди́на ма́є невід'є́мне пра́во на життя́.[3] → Każdy człowiek ma niezbywalne prawo do życia.
- (1.1) Найбі́льше люде́й заги́нуло в гірсько́му райо́ні на пі́вночі В'єтна́му.[4] → Najwięcej ludzi zginęło w górzystym rejonie na północy Wietnamu.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. люд m, люди lm, людоньки lm, людиська lm, людці lm, людність ż, людяність ż, людство n, людськість ż, людська ż
- przym. людний, людяний, людовий, людський
- przysł. людно, людяно
- związki frazeologiczne:
- зелена людинка • гарним людям гарно спиться, гарним людям гарне сниться • людині властиво помилятися • людина планує, Бог керує • не хлібом єдиним живе людина • самовихвалення людям набридає • людина старої закваски / людина старого закону • людина людині — вовк • слава змінює людей • гора з горою не зійдеться, а людина з людиною завжди
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Iryna Kononenko, Irena Mytnik, Elżbieta Wasiak, Słownik tematyczny polsko-ukraiński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2010, ISBN 978-83-01-16149-1, s. 19.
- ↑
Hasło „люди́на” w: Словники України online.
- ↑ Hasło „Стаття 27” w: Розділ II. ПРАВА, СВОБОДИ ТА ОБОВ'ЯЗКИ ЛЮДИНИ І ГРОМАДЯНИНА w: Верховна Рада України, Конституція України, uk.wikisource.org.
- ↑ „Могутній ураган забрав життя понад 70 людей в Азії” w: Корреспондент.net.