собака

собака (język rosyjski)

собака (1.1)

transliteracja:

sobaka

wymowa:

IPA: [sʌˈbakə] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. Canis familiaris, pies

(1.2) pot. zły, okrutny człowiek; pies (używane jako wyzwisko)

(1.3) nazwa ligatury „@”, małpa

(1.4) środ. przestępcze płaszcz

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	соба́ка	соба́ки
dopełniacz	соба́ки	соба́к
celownik	соба́ке	соба́кам
biernik	соба́ку	соба́к
narzędnik	соба́кой/соба́кою	соба́ками
miejscownik	соба́ке	соба́ках

przykłady:

(1.1) Соба́ки ла́яли и ве́село виля́ли хвоста́ми. → Psy szczekały i wesoło merdały ogonami.

(1.2) Ах ты по́длая соба́ка! Я тебя́ ненави́жу! → Ach ty podły psie! Nienawidzę cię!

(1.3) По-ру́сски англи́йский си́мвол at называ́ется соба́ка. → Po rosyjsku angielski symbol at nazywa się собака.

(1.3) Запиши́ мой электро́нный а́дрес: кто, „соба́ка”, где, то́чка, ру. → Zapisz mój adres elektroniczny: kto, „małpa”, gdzie, kropka, ru.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) пёс, сука, дворняжка, щенок, шавка, моська

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. собачка ż

przym. собачий

związki frazeologiczne:

вот где собака зарыта → tu leży pies pogrzebany

как собак нерезанных → bardzo dużo

жить как кошка с собакой → żyć jak pies z kotem

голодный как собака → głodny jak wilk

собака на сене → pies ogrodnika

нужный как собаке пятая нога → potrzebny jak psu piąta noga; potrzebny jak piąte koło u wozu

etymologia:

uwagi:

źródła:

собака (język ukraiński)

соба́ка (1.1)

соба́ка (1.2)

transliteracja:

sobaka

wymowa:

соба́ка zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) zool. Canis familiaris, pies

(1.2) zool. Canis, wilk

odmiana:

(1.1-2) lp соба́к|а, D. ~и, C., Ms. ~ці; lm собак|и; deklinacja I, wzór 1

przykłady:

(1.1) Соба́ка дріма́в, дріма́в, аж зи́рк — кіт наближа́ється. → Pies drzemał, drzemał, nagle patrzy - a tu zbliża się kot.

składnia:

kolokacje:

(1.1) вигулювати собаку → wyprowadzać psa

(1.2) дикий собака • свійський собака

synonimy:

(1.1) свійський собака, пес, пес свійський

(1.2) пес

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. собача n, собачатко n, собаченя n, собаченятко n, собарня ż, собачня ż, собачатина ż, собачина ż, собакар m, собачник m, собачниця ż, собаківництво n, собаківник m, собакуватість ż

zdrobn. собачка ż

zgrub. собачище m, собацюга m ż, собацюра m ż

przym. собачий, собацький, собакуватий

przysł. собакувато

związki frazeologiczne:

жити як кіт з собакою → żyć jak pies z kotem

собака на сіні → pies ogrodnika

не дражни собаку, так і гавкать не буде

собаку з'їсти → zjeść zęby

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki

źródła: