גרענעץ

גרענעץ (jidysz)

(1.1) גרענעץ

transliteracja:

YIVO: grenets; polska: grenec

wymowa:

IPA: /ˈgʀɛnɛʦ/; IPA: [ˈɡʀɛnət͡s]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) granica

(1.2) przen. granica, skraj, krawędź, próg

odmiana:

(1.1-2) lp גרענעץ; lm גרענעצן

przykłady:

(1.2) .אַלץ האָט אַ גרענעץ → Wszystko ma swoje granice.

składnia:

(1.2) אויף דער גרענעץ פֿון → na granicy / skraju / krawędzi + D., u / na progu + D.

kolokacje:

(1.1) גרענעצוואַך → straż graniczna

(1.1) גרענעצלאַנד → pogranicze, strefa przygraniczna, pas pograniczny, rubież

(1.1) גרענעצשטיין → kamień / słup graniczny

(1.2) אָן אַ גרענעץ → bez granic, bezgraniczny, bezgranicznie

(1.2) גרענעצפֿאַל → niepewny / wątpliwy / szczególny przypadek

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. גרענעצן זיך

przym. גרענעצדיק, גרענעצלאָז

związki frazeologiczne:

גנבֿענען דעם גרענעץ = גנבֿענען די גרענעץ → przekradać się przez granicę, przekraczać nielegalnie granicę

etymologia:

śwn. greniz < pol. granica, por. niem. Grenze

uwagi:

źródła: