תּם

תּם (jidysz)

transliteracja:

YIVO: tm; polska: tm

transkrypcja:

YIVO: lp tam, lm tamen; polska: lp tam, lm tamen

wymowa:

IPA: /tam/, lm /ˈtamɛn/; IPA: [tam], lm [ˈtamən]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ktoś naiwny / prostoduszny / prosty / ograniczony / tępawy / głupkowaty, głupiec, głupek, głuptak, prostak, naiwniak

odmiana:

(1.1) lp תּם; lm תּמען

przykłady:

(1.1) בײַם סדר דערמאָנען מיר פֿיר סאָרטן ייִדן: אַ חכם, אַ רשע, אַ תּם און „דער, וואָס ווייסט נישט, ווי אַזוי צו פֿרעגן“.‏ → Podczas sederu (= wieczerzy paschalnej) wspominamy cztery rodzaje Żydów: mędrca, niegodziwca, głupca i „tego, który nie wie, jak zapytać”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) נאַר, שוטה

antonimy:

(1.1) חכם

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. תּמימות

czas. תּמען

przym. תּמימותדיק, תּמעוואַטע

przysł. תּמימותדיק

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תם (tam) → prosty, prostoduszny

uwagi:

źródła: