教师

教师 (język chiński standardowy)

教师(1.1)

zapis:

uproszcz. 教师, trad. 教師

wymowa:

pinyin jiàoshī (jiao4shi1); zhuyin ㄐㄧㄠˋㄕ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nauczyciel

przymiotnik

(2.1) nauczycielski

(2.2) pedagogiczny

odmiana:

przykłady:

(1.1) 她是工程学、技术和建筑学专业的资深教师。(tā shì gōngchéng xué jìshù hé jiànzhú xué zhuānyè de zīshēn jiàoshī) → Jest doświadczoną nauczycielką inżynierii, technologii i architektury.

(1.1) 教师没必要什么都知道。(jiàoshī méi bìyào shénme dōu zhīdào) → Nauczyciel nie musi wiedzieć wszystkiego

(1.1) 全体教师一致同意修改规定。(quántǐ jiàoshī yīzhì tóngyì xiūgǎi guīdìng) → Wszyscy nauczyciele jednomyślnie zgodzili się na zmianę regulaminu.

(2.1) 我从教师休息室里偷来的。(wǒ cóng jiàoshī xiūxí shì lǐ tōu lái de) → Gwizdnąłem to z pokoju nauczycielskiego.

(2.1) 教师队伍中的性别构成不平衡。(jiàoshī duìwǔ zhōng dì xìngbié gòuchéng bù pínghéng) → Skład kadry nauczycielskiej jest niezrównoważony pod względem płci.

(2.2) 所有教师学位课程都为四年。(suǒyǒu jiàoshī xuéwèi kèchéng dōu wèi sì nián) → Wszystkie programy studiów pedagogicznych trwają cztery lata.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 名 (míng) lub 个 (ge); 名 implikuje szacunek w stosunku do nauczyciela, jego pozycji społecznej

kolokacje:

(1.1) 家庭教师 → domowy nauczyciel (=korepetytor) • 教师节 → święto nauczyciela (=Dzień Nauczyciela)

synonimy:

(1.1) 老师•师长•教员

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 教 + 师 → nauczać + mistrz

uwagi:

HSK: 2

źródła: