教

教 (znak chiński)

klucz:

66 攴 + 7

liczba kresek:

11

warianty:

教 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 十木人大 (JDOK); cztery rogi: 4844₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6559

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 472, znak 5
• Dai Kanwa Jiten: znak 13213
• Dae Jaweon: strona 823, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1459, znak 9

uwagi:

źródła:

教 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 教

wymowa:

(1.1) pinyin jiāo (jiao1); zhuyin ㄐㄧㄠ

(2.1) pinyin jiào (jiao4); zhuyin ㄐㄧㄠˋ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) uczyć, nauczać

rzeczownik

(2.1) religia

odmiana:

przykłady:

(1.1) 母亲教我怎么使用缝纫机。(mǔqīn jiāo wǒ zěnme shǐyòng féngrènjī) → Mama nauczyła mnie obsługi maszyny do szycia.

(2.1) 首先，安娜践行佛教，对她来说是一种哲学，而不是有组织的教。(shǒuxiān ānnà jiàn xíng fójiào duì tā láishuō shì yī zhǒng zhéxué ér bùshì yǒu zǔzhīde jiào) → Przede wszystkim, Anna praktykowała buddyzm, który był dla niej filozofią, a nie zorganizowaną religią.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

(2.1) 教 występuje w nazwach religii oraz niektórych doktryn filozoficznych, gdzie można je przetłumaczyć jako przyrostek -izm/-yzm:

• 道 = droga ("tao") → 道教 = taoizm
• 印度 = Indie → 印度教 = hinduizm
• 天主 = Pan Bóg → 天主教 = katolicyzm

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 教书•教课•教学

(2.1) 宗教

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

一神教•主教•白教•言教•孔教•基督教•新教•教育•三教•家教•教室•教练•異教•教堂•教授•教士•教会•教师•佛教

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 爻 + 子 + 攵 → wróżba + dziecko + laska, kij (noszony przez instruktorów w starożytnych Chinach)

uwagi:

HSK: 1

źródła:

教 (język japoński)

czytania:

on'yomi: キョウ (kyō); kun'yomi: おし.える (oshi.eru), おそ.わる (oso.waru)

wymowa:

znaczenia:

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

教育(きょういく), 説教(せっきょう), 教官(きょうかん), 教師(きょうし), 教室(きょうしつ), 教授(きょうじゅ), 宗教(しゅうきょう), 教養(きょうよう), 教訓(きょうくん), 教材(きょうざい), 教科書(きょうかしょ), 教諭(きょうゆ), 教え子(おしえご), 正教(せいきょう), 教団(きょうだん), 義務教育(ぎむきょういく), イスラム教(イスラムきょう), キリスト教(キリストきょう), 教徒(きょうと), 宣教(せんきょう), 教育実習(きょういくじっしゅう), 教会(きょうかい), カトリック教会(カトリックきょうかい), 信教(しんきょう), 聖教(せいきょう), 多神教(たしんきょう)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

źródła: