点

点 (znak chiński)

klucz:

86 火 + 5

liczba kresek:

9

warianty:

點 trad. (domyślna czcionka)

点 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 難卜口火 (XYRF), 卜口火 (YRF)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+70B9

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 669, znak 10
• Dai Kanwa Jiten: znak 18980
• Dae Jaweon: strona 1078, znak 15
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 2198, znak 7

uwagi:

źródła:

点 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 点, trad. 點

wymowa:

pinyin diǎn (dian3); zhuyin ㄉㄧㄢˇ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) punkt

(1.2) kropka

(1.3) mat. przecinek (separator dziesiętny)

(1.4) (pełna) godzina

czasownik

(2.1) zamawiać

przysłówek

(3.1) trochę, odrobinę

odmiana:

przykłady:

(1.1) 第四点关于移交文件和材料。(dì sì diǎn guānyú yíjiāo wénjiàn hé cáiliào) → Czwarty punkt dotyczy przekazywania dokumentów i materiałów.

(1.2) 在地图上，城镇是用红点标出的。(zài dìtú shàng chéngzhèn shì yòng hóng diǎn biāo chū de) → Na mapie miasta zaznaczone są czerwonymi kropkami.

(1.3) 三点二十四 (sān diǎn èrshísì) → trzy przecinek dwadzieścia cztery

(1.4) 现在几点了？六点十五分。(xiànzài jǐ diǎnle - liù diǎn shíwǔ fēn) → Która jest teraz godzina? Piętnaście po szóstej (dosł. szósta godzina piętnasta minuta)

(2.1) 我们总是点两份再交换吃。(wǒmen zǒng shì diǎn liǎng fèn zài jiāohuàn chī) → Zawsze zamawiamy dwa dania i się (nimi) dzielimy.

(3.1) 你的咖啡要加点牛奶吗？(nǐde kāfēi yào jiā diǎn niúnǎi ma) → Chcesz odrobinę mleka do kawy?

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge) lub brak; 一个点 → jeden punkt

(1.3) 点 jest raczej czytaniem separatora dziesiętnego w liczbach, niż jego zapisem; podobnie jak tylko w pewnych sytuacjach same liczby pisze się przy użyciu znaków chińskich, tak też 点 pojawia się rzadko - zazwyczaj w piśmie zobaczymy cyfry arabskie i kropki lub przecinki, np. zapis 1,7 odczytamy jako "yī diǎn qī" (一点七) = jeden przecinek siedem

(1.4) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.4) 点钟•时

(2.1) 叫

(3.1) 一点

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

雨点•地点•零点•中点•半点•打点•点头•点名•点心•点票•点菜

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

一点一滴 • 点石成金

etymologia:

chiń. 灬 + 占 → ogień + opowiadać (uproszczenie znaku nietypowo zamienia 黑 na 灬 i dodatkowo przemieszcza je z lewej strony znaku pod spód)

uwagi:

HSK: 1

źródła: