| polski a-z |
. |
rosyjski
|
| albatros
|
|
альбатрос m
|
| alka
|
|
гагарка ż
|
| amazonka
|
|
амазон m
|
| ara
|
|
ара ż
|
| awoceta zob. szablodziób
|
|
|
| baranek zob. kszyk
|
|
|
| bargiel
|
|
поползень m
|
| batalion
|
|
турухтан m
|
| bażant
|
|
фазан m
|
| bączek
|
|
малая выпь ż, волчок m
|
| bąk
|
|
большая выпь ż
|
| bekas
|
|
бекас m
|
| bekasik
|
|
гаршнеп m
|
| bernikla
|
|
казарка ż
|
| bernikla białolica
|
|
белощёкая казарка ż
|
| bernikla kanadyjska
|
|
канадская казарка ż
|
| bernikla obrożna
|
|
чёрная казарка ż
|
| bernikla rdzawoszyja
|
|
краснозобая казарка ż
|
| białoczółka
|
|
белолобый гусь m
|
| białorzytka
|
|
каменка ż
|
| białozór
|
|
кречет m
|
| biegus
|
|
песочник m
|
| biegus morski
|
|
морской песочник m
|
| biegus rdzawy
|
|
исландский песочник m
|
| biegus zmienny
|
|
чернозобик m
|
| biegusek
|
|
|
| bielaczek
|
|
луток m
|
| bielik
|
|
орлан m
|
| birginiak
|
|
сибирская гага ż
|
| birkut zob. bielik
|
|
|
| bławatnik
|
|
|
| błotniak
|
|
лунь m
|
| bocian
|
|
аист m
|
| bocian czarny
|
|
чёрный аист m
|
| bogatka
|
|
большая синица ż
|
| bojownik zob. batalion
|
|
|
| brodziec
|
|
перевозчик m
|
| brodziec pławny
|
|
поручейник m
|
| brodziec śniady
|
|
щёголь m
|
| brzegowiec
|
|
кулик бурунный m
|
| brzegówka
|
|
береговушка ż
|
| brzęczka
|
|
соловьиный сверчок m
|
| burzyk
|
|
буревестник m
|
| chruściele
|
|
пастушковые lm
|
| cietrzew
|
|
тетерев m
|
| cyraneczka
|
|
чирок-свистунок m
|
| cyranka
|
|
чирок-трескунок m
чирок m
трескунок m
|
| czajka
|
|
чибис m
|
| czapla
|
|
цапля ż
|
| czarnogłówka
|
|
буроголовая гаичка ż
|
| czeczotka
|
|
чечётка ż
|
| czernica
|
|
хохлатая чернеть ż
|
| czerwonak
|
|
фламинго
|
| czubatka
|
|
гренадёрка ż
|
| czyżyk
|
|
чиж m
|
| derkacz
|
|
коростель m, дергач m
|
| draganek
|
|
|
| drop
|
|
дрофа ż
|
| drozd
|
|
дрозд m
|
| droździk
|
|
белобровик m, дрозд-белобровик m
|
| drzemlik
|
|
дербник m
|
| dubelt
|
|
дупель m
|
| dudek
|
|
удод m
|
| dzierlatka
|
|
хохлатый жаворонок m
|
| dzierzba
|
|
сорокопут m
|
| dzięcioł
|
|
дятел m
|
| dzięcioł białogrzbiety
|
|
|
| dzięcioł czarny
|
|
желна ż
|
| dzięcioł duży
|
|
большой пёстрый дятел m
|
| dzięcioł średni
|
|
средний пёстрый дятел m
|
| dzięcioł trójpalczasty
|
|
трёхпалый дятел m
|
| dzięcioł zielony
|
|
зелёный дятел m
|
| dzięcioł zielonosiwy
|
|
седой дятел m
|
| dzięciołek
|
|
малый пёстрый дятел m
|
| dziwonia
|
|
чечевица ż
|
| dzwoniec
|
|
зеленушка ż
|
| dżdżownik
|
|
зуёк m
|
| edredon
|
|
гага ż
|
| edredon okazały
|
|
гага-гребенушка ż
|
| edredon okularowy
|
|
очковая гага ż
|
| emu
|
|
эму m
|
| faeton
|
|
фаэтон m
|
| ficlauz zob. bekasik
|
|
|
| flaming
|
|
фламинго m
|
| forga
|
|
|
| fregata
|
|
фрегат m
|
| fregata białobrzucha
|
|
pождественский фрегат m
|
| fregata średnia
|
|
большой фрегат m
|
| fregata mała
|
|
фрегат Ариель m
|
| fregata orla
|
|
орлиный фрегат m, вознесенский фрегат m
|
| fregata wielka
|
|
великолепный фрегат m
|
| gadożer
|
|
змееяд m, крачун m
|
| gajówka
|
|
садовая славка ż
|
| garbonos
|
|
|
| gawia zob. nur
|
|
|
| gawron
|
|
грач m
|
| gągoł
|
|
гоголь m
|
| gąsior
|
|
гусак m
|
| gęgawa
|
|
серый гусь m
|
| gęś
|
|
гусь m
|
| gęś białoczelna
|
|
белолобый гусь m
|
| gęś krótkodzioba
|
|
короткоклювый гуменник m
|
| gęś mała
|
|
пискулька ż
|
| gęś zbożowa
|
|
гуменник m
|
| gil
|
|
снегирь m
|
| głowienka
|
|
красноголовый нырок m
|
| głuch
|
|
|
| głuptak
|
|
олуша ż
|
| głuszec
|
|
глухарь m
|
| gołąb
|
|
голубь m
|
| grążyca
|
|
нырковaя уткa ż
|
| grubodziób
|
|
дубонос m
|
| grubopiętek
|
|
|
| gruchacz
|
|
трубач m
|
| grzywacz
|
|
вяхирь m, витютень m
|
| hajstra zob. bocian czarny
|
|
|
| harpia
|
|
гарпия ż
|
| hełmiatka
|
|
красноносый нырок m
|
| hubara
|
|
вихляй m, джек m, дрофа-красотка ż
|
| ibis
|
|
ибис m
|
| indyk
|
|
индейка ż, индюк m
|
| jarząbek
|
|
рябчик m
|
| jaskółka
|
|
ласточка ż
|
| jastrząb
|
|
ястреб m
|
| jemiołuszka
|
|
свиристель m
|
| jer
|
|
вьюрок m
|
| jerzyk
|
|
стриж m
|
| junko
|
|
юнко m
|
| kaczka
|
|
утка ż
|
| kaczątko
|
|
утёнок m
|
| kaczor
|
|
селезень m
|
| kakadu
|
|
какаду m
|
| kakapo
|
|
какапо m, совиный попугай m
|
| kamieniuszka
|
|
каменушка ż
|
| kamusznik
|
|
камнешарка ż
|
| kanarek
|
|
канарейка ż
|
| kania
|
|
коршун m
|
| kaniuk
|
|
дымчатый коршун m
|
| kapturka
|
|
черноголовая славка ż
|
| kardynał
|
|
кардинал m
|
| karliczka
|
|
погоныш-крошка
|
| karolinka
|
|
каролинская утка ż
|
| kawka
|
|
галка ż
|
| kazarka
|
|
огарь m
|
| kazuar
|
|
казуар m
|
| kazuar hełmiasty
|
|
шлемоносный казуар m
|
| kazuar jednokoralowy
|
|
оранжевошейный казуар m
|
| kazuar mniejszy
|
|
казуар-мурук m
|
| kiwi
|
|
киви ż
|
| kląskawka
|
|
черноголовый чекан m, черногорлый чекан m
|
| kobczyk
|
|
кобчик m
|
| kobuz
|
|
чеглок m
|
| kogut
|
|
петух m
|
| kokoszka zob. kurka wodna
|
|
|
| koliber
|
|
колибри m ż
|
| kondor
|
|
кондор m
|
| kopciuszek
|
|
горихвостка-чернушка ż
|
| korella
|
|
|
| kormoran
|
|
баклан m
|
| koroniec
|
|
веероносный венценосный голубь m
|
| kos
|
|
чёрный дрозд m
|
| kosmacz
|
|
|
| kowalik
|
|
поползень m
|
| koziołek zob. kszyk
|
|
|
| kozodój
|
|
козодой m
|
| krakwa
|
|
серая утка ż
|
| kraska
|
|
сизоворонка ż
|
| krętogłów
|
|
вертишейка ż
|
| krogulec
|
|
ястреб-перепелятник m
|
| krótkoszpon zob. gadożer
|
|
|
| kruk
|
|
ворон m
|
| krwawodziób
|
|
травник m
|
| krzyczek
|
|
сорокопутовый свиристель m
|
| krzyżodziób
|
|
клёст m
|
| krzyżówka
|
|
кряква ż
|
| kszyk
|
|
бекас m
|
| kukułka
|
|
кукушка ż
|
| kulczyk
|
|
|
| kuliczek
|
|
|
| kulik
|
|
кроншнеп m
|
| kulon
|
|
авдотка ż
|
| kura
|
|
курица ż
|
| kurczak
|
|
цыплёнок m
|
| kureczka
|
|
|
| kurka wodna
|
|
камышница ż, болотная курочка ż, водяная курочка ż, камышовая курочка ż
|
| kuropatwa
|
|
куропатка ż
|
| kwezal
|
|
квезаль
|
| kwiczoł
|
|
рябинник m
|
| kwokacz
|
|
большой улит m
|
| latawiec
|
|
королевская райская птица ż
|
| lelek kozodój
|
|
обыкновенный козодой m
|
| lodowiec
|
|
черноклювая гагара ż, полярная гагара ż
|
| lodówka
|
|
морянка ż
|
| lora
|
|
|
| łabędź
|
|
лебедь m
|
| łabędź krzykliwy
|
|
лебедь-кликун m
|
| łabędź mały
|
|
малый лебедь m
|
| łabędź niemy
|
|
лебедь-шипун m
|
| łęczak
|
|
фифи n
|
| łozówka
|
|
болотная камышовка ż
|
| łuskowiec
|
|
щур m
|
| łyska
|
|
лысуха ż, лыска ż
|
| makolągwa
|
|
коноплянка ż
|
| mandarynka
|
|
мандаринка ż
|
| marabut
|
|
китоглав m
|
| markaczka
|
|
синьга ż
|
| maskonur
|
|
тупик m
|
| mazurek
|
|
полевой воробей m
|
| mewa
|
|
чайка ż
|
| mewa blada
|
|
бургомистр m
|
| mewa mała
|
|
малая чайка ż
|
| mewa pospolita
|
|
сизая чайка ż
|
| mewa siodłata
|
|
морская чайка ż
|
| mewa srebrzysta
|
|
серебристая чайка ż
|
| mewa trójpalczasta
|
|
моевка ż
|
| mewka
|
|
|
| miękkopiór zob. edredon
|
|
|
| mnich
|
|
|
| modraszka
|
|
лазоревка ż
|
| mornel
|
|
хрустан m
|
| muchołówka
|
|
мухоловка ż
|
| mysikrólik
|
|
королёк m
|
| myszołów
|
|
канюк m
|
| myszołów włochaty
|
|
канюк мохноногий m
|
| nabłotnik
|
|
|
| nagórnik
|
|
|
| nandu
|
|
нанду m
|
| nawałnik
|
|
качурка ż
|
| nestor
|
|
нестор m
|
| nierozłączka
|
|
|
| nur
|
|
гагара ż
|
| nur białodzioby
|
|
белоклювая гагара ż
|
| nur czarnoszyi
|
|
чернозобая гагара ż
|
| nur rdzawoszyi
|
|
краснозобая гагара ż
|
| nurek
|
|
тупик-носорог m, длинноклювый тупик m, рогатый тупик m
|
| nurnik
|
|
чистик m
|
| nurogęś
|
|
большой крохаль m
|
| nurzyk
|
|
кайра ż
|
| ogorzałka
|
|
чернеть морская ż
|
| ohar
|
|
пеганка ż
|
| oknówka
|
|
городская ласточка ż
|
| orlik
|
|
малый подорлик m
|
| orłosęp
|
|
|
| ortolan
|
|
|
| orzechówka
|
|
кедровка ż
|
| orzeł
|
|
орёл m
|
| ostrygojad
|
|
кулик-сорока
|
| ozdobnik
|
|
|
| papuga
|
|
попугай m
|
| papugodziób
|
|
|
| papużka długoogonowa
|
|
|
| papużka falista
|
|
волнистый попугайчик m
|
| pardwa górska
|
|
тундряная куропатка ż
|
| pardwa mszarna
|
|
белая куропатка ż
|
| pasterz
|
|
розовый скворец m
|
| paszkot
|
|
деряба ż
|
| paw
|
|
павлин m
|
| pelikan
|
|
пеликан m
|
| pełzacz
|
|
пищуха ż
|
| perkoz
|
|
поганка ż
|
| perkoz dwuczuby
|
|
большая поганка ż
|
| perkoz rdzawoszyi
|
|
серощёкая поганка ż
|
| perkoz rogaty
|
|
красношейная поганка ż
|
| perkozek
|
|
малая поганка ż
|
| perliczka
|
|
цесарка ż
|
| petrel
|
|
глупыш
|
| piaskowiec
|
|
песчанка ż
|
| piecuszek
|
|
пеночка-весничка ż
|
| piegża
|
|
славка-завирушка ż
|
| pierwiosnek
|
|
пеночка-теньковка ż
|
| pilik
|
|
|
| pingwin
|
|
пингвин m
|
| pisklę
|
|
|
| pleszka
|
|
горихвостка ż
|
| pliszka
|
|
трясогузка ż
|
| pluszcz
|
|
оляпка ż
|
| płaskodzióbek
|
|
|
| płaskonos
|
|
|
| płaskorzytka
|
|
|
| płatkonóg
|
|
плавунчик m
|
| płochacz
|
|
завирушка ż
|
| płomykówka
|
|
сипуха ż
|
| podgorzałka
|
|
белоглазый нырок m
|
| podróżniczek
|
|
варакушка ż
|
| pokląskwa
|
|
луговой чекан m
|
| pokrzewka
|
|
|
| pomurnik
|
|
|
| posiewnica
|
|
|
| poświerka
|
|
лапландский подорожник m
|
| potrzeszcz
|
|
|
| potrzos
|
|
|
| pójdźka
|
|
|
| przepiórka
|
|
перепёлка ż
|
| pstrokaczka
|
|
|
| pszczołojad
|
|
осоед m
|
| ptak rajski
|
|
|
| puchacz
|
|
филин m
|
| pućka
|
|
|
| pustułeczka
|
|
|
| pustułka
|
|
пустельга ż
|
| pustynnik
|
|
|
| puszcz
|
|
|
| puszczyk
|
|
серая неясыть ż
|
| puszczyk mszarny
|
|
бородатая неясыть ż
|
| puszczyk uralski
|
|
длиннохвостая неясыть ż
|
| raniuszek
|
|
длиннохвостая синица ż, ополовник m
|
| raróg
|
|
балобан m
|
| remiz
|
|
ремез m
|
| rokitniczka
|
|
|
| rożeniec
|
|
шилохвость ż
|
| rudzik
|
|
зарянка ż, малиновка ż
|
| rybitwa
|
|
крачка ż
|
| rybołów
|
|
скопа ż
|
| rybołówka
|
|
|
| rycyk
|
|
веретенник m
|
| samotnik
|
|
черныш m
|
| sekretarz
|
|
секретарь
|
| sęp
|
|
сип m
|
| sierpówka
|
|
|
| sieweczka
|
|
|
| siewka
|
|
ржанка ż
|
| siewka złota
|
|
золотистая ржанка ż
|
| siewnica
|
|
тулес m
|
| sikora
|
|
синица ż
|
| sikora północna
|
|
сероголовая гаичка ż
|
| sikora uboga
|
|
черноголовая гаичка ż
|
| siniak
|
|
клинтух m
|
| siwerniak
|
|
горный конёк m
|
| skowronek
|
|
жаворонок m
|
| skua
|
|
большой поморник m
|
| słąka
|
|
|
| słomka
|
|
|
| słonka
|
|
вальдшнеп m
|
| słowik
|
|
соловей m
|
| sokół
|
|
сокол m
|
| sosnówka
|
|
московка ż
|
| sowa
|
|
сова ż
|
| sowa błotna
|
|
болотная сова ż
|
| sowa jarzębata
|
|
ястребиная сова ż
|
| sowa śnieżna
|
|
|
| sójka
|
|
сойка ż
|
| sójka złowroga
|
|
кукша ż
|
| sóweczka
|
|
воробьиный сыч m
|
| sroka
|
|
сорока ż
|
| srokosz
|
|
серый сорокопут m
|
| stadnica
|
|
|
| sterniczka
|
|
|
| strepet
|
|
|
| strumieniówka
|
|
|
| struś
|
|
страус m
|
| strzyżyk
|
|
крапивник m
|
| suchonos
|
|
сухонос m
|
| syczek
|
|
сплюшка ż
|
| synogarlica
|
|
кольчатая горлица ż
|
| szablodziób
|
|
шилоклювка ż
|
| szarka
|
|
|
| szczeponóg
|
|
|
| szczudłak
|
|
ходулочник m
|
| szczygieł
|
|
щегол m
|
| szlachar
|
|
средний крохаль m
|
| szlacharek
|
|
|
| szlamnik
|
|
малый веретенник m
|
| szpak
|
|
скворец ż
|
| ścierwnik
|
|
стервятник m
|
| ślepowron
|
|
|
| śmieciuszka
|
|
|
| śmieszka
|
|
|
| śnieguła
|
|
пуночка ż
|
| śnieżka
|
|
снежный вьюрок m
|
| świergotek
|
|
конёк m
|
| świerszczak
|
|
|
| świstunka
|
|
|
| świstun
|
|
свиязь ż
|
| terekia
|
|
мородунка ż
|
| tracz
|
|
крохаль m
|
| traczyk
|
|
люрик m
|
| trajkotka zob. cyranka
|
|
|
| trawnik
|
|
|
| trogon
|
|
|
| trzciniak
|
|
|
| trzcinniczek
|
|
|
| trzewikodziób
|
|
китоглав m
|
| trznadel
|
|
овсянка ż
|
| trznadelek
|
|
овсянка-крошка ż
|
| trzmielojad
|
|
осоед m
|
| tukan
|
|
тукан m
|
| turkawka
|
|
горлица ż
|
| uhla
|
|
турпан m
|
| uszatka
|
|
ушастая сова ż
|
| waruga
|
|
молотоглав m, теневая птица ż
|
| warzęcha
|
|
колпица ż
|
| wąsatka
|
|
усатая синица ż
|
| węglica
|
|
|
| wężówka
|
|
змеешейка ż
|
| wieszczek
|
|
альпийская галка ż
|
| wilga
|
|
иволга ż
|
| włochatka
|
|
мохноногий сыч m
|
| wodniczka
|
|
вертлявая камышовка ż
|
| wodnik
|
|
водяной пастушок m
|
| wójcik
|
|
зелёная пеночка ż
|
| wrona
|
|
ворона ż
|
| wrończyk
|
|
клушица ż
|
| wróbel
|
|
воробей m
|
| wydrzyk
|
|
поморник m
|
| zaganiacz
|
|
зелёная пересмешка ż
|
| zausznik
|
|
черношейная поганка ż
|
| zielonka
|
|
малый погоныш m
|
| zięba
|
|
зяблик m
|
| zimorodek
|
|
зимородок m
|
| zniczek
|
|
красноголовый королёк m
|
| zys
|
|
беркут m
|
| żołna
|
|
золотистая щурка ż
|
| żuraw
|
|
журавль m
|
| żuraw biały
|
|
стерх m
|
| żwirowiec
|
|
тиркушка ż
|
Zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zwierzęta.
Zobacz też: Indeks:Rosyjski - Zwierzęta.
