Małgorzata

Małgorzata (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˌmawɡɔˈʒata], AS: [mau̯gožata], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Małgorzata (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Małgorzata	Małgorzaty
dopełniacz	Małgorzaty	Małgorzat
celownik	Małgorzacie	Małgorzatom
biernik	Małgorzatę	Małgorzaty
narzędnik	Małgorzatą	Małgorzatami
miejscownik	Małgorzacie	Małgorzatach
wołacz	Małgorzato	Małgorzaty

przykłady:

(1.1) Moja pani od chemii ma na imię Małgorzata.

(1.1) Na biurku Małgorzaty pojawiły się przybory do pisania.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pani Małgorzata • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Małgorzata • kobieta imieniem (o imieniu) Małgorzata • święta / błogosławiona Małgorzata • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Małgorzata • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Małgorzata • otrzymać / dostać / przybrać imię Małgorzata • dzień imienin / imieniny Małgorzaty • na Małgorzatę (o dniu)

synonimy:

(1.1) reg. śl. Gryjta, Gryjtka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Małgorzacin mrz, Małgorzatów mrz

zdrobn. Małgorzatka ż, Małgosia ż, Małgośka ż, Małgoś ż, Margo ż, Gosia ż, Gośka ż

zgrub. Małgocha ż

przym. Małgorzatowy

związki frazeologiczne:

gdy na Małgorzaty mróz, jeszcze długo nie pojedzie wóz • deszcz na świętą Małgorzatę jest orzechom na stratę • ze świętą Małgorzatą upał przybiera, kanikułę otwiera • w lipcu się już kłosek korzy, że niesie dar Boży, a najpierwsza Małgorzata sierp w zboże założy • kiedy w Małgorzatę kropi, siano się źle kopi • na świętą Małgorzatę kopa zawsze w polu stanie • święta Małgorzata zapowiada środek lata • w dzień świętej Małgorzaty pierwsze gruszki do chaty • w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje

etymologia:

(1.1) st.pol. Margorzata < łac. Margarita < gr. μαργαρίτης (margarítēs) → perła

uwagi:

zob. też Małgorzata w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Margaret, Margareth
• baskijski: (1.1) Hostaitza, Hostaizka, Margarita
• czeski: (1.1) Markéta ż
• esperanto: (1.1) Margareta
• estoński: (1.1) Margareeta
• fiński: (1.1) Margareeta
• francuski: (1.1) Marguerite ż
• galicyjski: (1.1) Margarida ż
• hiszpański: (1.1) Margarita ż
• kaszubski: (1.1) Małgòrzata ż
• łaciński: (1.1) Margarita ż
• łotewski: (1.1) Margarita ż
• niemiecki: (1.1) Margareta ż, Margarete ż
• nowogrecki: (1.1) Μαργαρίτα ż
• rosyjski: (1.1) Маргарита ż
• słowacki: (1.1) Margaréta ż, Margita ż
• szwedzki: (1.1) Margaret, Margareta, Margaretha, Margit, Magreta, Magretha
• włoski: (1.1) Margherita ż

źródła: