Noe

Podobna pisownia: noe • Noè • Noé • nö • NØ

Noe (język polski)

Noe (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈnɔɛ], AS: [noe] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) bibl. postać starotestamentowa, budowniczy arki w czasach potopu; zob. też Noe w Wikipedii

(1.2) rzad. imię męskie; zob. też Noe (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2) ^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Noe	Noowie
dopełniacz	Noego	Noów
celownik	Noemu	Noom
biernik	Noego	Noów
narzędnik	Noem	Noami
miejscownik	Noem	Noach
wołacz	Noe	Noowie

depr. M. i W. lm: (te) Noe

przykłady:: (1.1) Ze zwierząt czystych i nieczystych, z ptactwa i ze wszystkiego, co pełza po ziemi, po dwie sztuki, samiec i samica, weszły do Noego, do arki, tak jak mu Bóg rozkazał^[2].; (1.2) Homilię wygłosił ojciec Noe z klasztoru w Jarosławiu.

składnia:

kolokacje:: (1.1) arka Noego • Siedem Praw Noego • prawa Noego • dzieci / potomkowie Noego; (1.2) pan Noe • brat / kuzyn / wujek / dziadek Noe • mężczyzna imieniem (o imieniu) Noe • święty / błogosławiony Noe • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Noe • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Noe • otrzymać / dostać / przybrać imię Noe • dzień imienin / imieniny Noego • na Noego (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) patriarcha

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. noachida mos; przym. noachicki

związki frazeologiczne:: budyń Noego

etymologia:: (1.1) łac. Noe < gr. Νῶε < hebr. נוח → odpoczynek, wytchnienie; (1.2) od (1.1)

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

albański: (1.1) Nuhi m; (1.2) Nuhi m
angielski: (1.1) Noah; (1.2) Noah
baskijski: (1.1) Noe; (1.2) Noe
białoruski: (1.1) Ной m; (1.2) Ной m
czeski: (1.1) Noe m; (1.2) Noe m
farerski: (1.1) Nóa m; (1.2) Nóa m
francuski: (1.1) Noé m; (1.2) Noé m
hebrajski: (1.1) נוח m, נח m; (1.2) נוח m, נח m
hiszpański: (1.1) Noé m; (1.2) Noé m
irlandzki: (1.1) Naoi m; (1.2) Naoi m
litewski: (1.1) Nojus m; (1.2) Nojus m
łaciński: (1.1) Noe m; (1.2) Noe m
łotewski: (1.1) Noass m; (1.2) Noass m
niemiecki: (1.1) Noah m; (1.2) Noah m
nowogrecki: (1.1) Νώε m; (1.2) Νώε m
portugalski: (1.1) Noé m; (1.2) Noé m
rosyjski: (1.1) Ной m; (1.2) Ной m
rumuński: (1.1) Noe m; (1.2) Noe m
słowacki: (1.1) Noe m; (1.2) Noe m
staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) Нѡй m; (1.2) Нѡй m
starogrecki: (1.1) Νῶε m; (1.2) Νῶε m
turecki: (1.1) Nuh; (1.2) Nuh
ukraiński: (1.1) Ной m; (1.2) Ной m
węgierski: (1.1) Noé; (1.2) Noé
włoski: (1.1) Noè m; (1.2) Noè m

źródła:

↑ Hasło „Noe” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ Księga Rodzaju 7,8-9

Noe (język baskijski)

Noe (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) bibl. Noe (postać)

(1.2) imię męskie Noe

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-2) łac. Noe < gr. Νῶε < hebr. נוח

uwagi:

źródła:

Noe (język czeski)

Noe (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) bibl. Noe (postać)

(1.2) imię męskie Noe

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-2) łac. Noe < gr. Νῶε < hebr. נוח

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona

źródła:

Noe (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz hiszpański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.