коробъ
коробъ (język ruski)
edytuj- transliteracja:
- korobŭ
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródłosłów dla białor. кораб, ukr. ко́роб
- odziedziczone ze st.rus. коробъ, z prasł. *kȏrbъ, z prabałtosł. *karbás, z praindoeur. *(s)kerbʰ-, *(s)korbʰ- → zginać, skręcać
- por. ros. ко́роб
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Hasło „коробъ” w: Гістарычны слоўнік беларускай мовы, Arkadź Żurauski, Alaksandr Bułyka (red.), Mińsk.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „коробъ” w: Словник української мови XVI – I пол. XVII ст., Dmytro Hrynczyszyn (red.), t. 15: конь – легковѣрны, Інститут українознавства імені Івана Крип'якевича, 2010, ISBN 978-966-02-5906-5, s. 23.
коробъ (język staroruski)
edytuj- transliteracja:
- korobŭ
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1) deklinacja I (twardotematyczna)
przypadek liczba pojedyncza liczba podwójna liczba mnoga mianownik коробъ короба короби dopełniacz короба коробоу коробъ celownik коробоу коробома коробомъ biernik коробъ короба коробꙑ narzędnik коробъмь коробома коробꙑ miejscownik коробѣ коробоу коробѣхъ wołacz коробе короба короби
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródłosłów dla rus. коробъ > białor. кораб, ukr. ко́роб • ros. ко́роб > kildin ко̄ррэб, kaz. қорап
- odziedziczone z prasł. *kȏrbъ → kosz, koszyk, z prabałtosł. *karbás, z praindoer *(s)kerbʰ-, *(s)korbʰ- → zginać, skręcać
- por. litew. kar̃bas, łot. kā̀rba
- niejasny związek z łac. corbis; niem. Korb (< prazachgerm. *korb)
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „коробъ” w: Izmaił Sriezniewski, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ, t. 1: А — К, Wydział Języka i Literatury Rosyjskiej Cesarskiej Akademii Nauk, Petersburg 1893, s. 1288.