að

að (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) w górę, do góry

(1.2) w, ze (umiejscawianie w czasie)

spójnik

(2.1) że, iż

partykuła

(3.1) …która podkreśla, że czasownik po niej jest bezokolicznikiem

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.2) Að kvöldi föstudagsins 14. febrúar frumsýndi Íslenski dansflokkurinn tvo nútímaballetta í Borgarleikhúsinu. → W piątkowy wieczór 14 (= czternastego). lutego w miejskim teatrze odbył się premierowy pokaz dwóch baletów nowoczesnych w wykonaniu islandzkiej grupy tanecznej.

(2.1) Hún segði að ég væri ljótur. → Powiedziała, że jestem brzydki.

(3.1) Ég ætla að læra albansku. → Chcę uczyć się albańskiego.

składnia:

kolokacje:

(1.2) að vori → wiosną; að þessu sinni → tym razem

(1.1) verða að… → zmienić się w…

(2.1) af því að → ponieważ

(3.1) vera / ætla að

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) að baki → z tyłu • að jafnaði → zazwyczaj • að sjálfsögðu → oczywiście, bez wątpienia • að sönnu → co prawda

etymologia:

uwagi:

źródła: