alto

alto (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈæl.təʊ/, SAMPA: /"{l.t@U/

amer. IPA: /ˈæl.toʊ/, SAMPA: /"{l.toU/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. alt

odmiana:

(1.1) lp alto; lm altos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. alto

uwagi:

nie mylić z: alt

źródła:

alto (esperanto)

morfologia:

alt•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wysokość (wymiar)

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	alto	altoj
akuzativo	alton	altojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) altomezurilo

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. alta

rzecz. alteco, altaĵo, altiĝo, altulo, malaltigo

przysł. alte

czas. altigi, altiĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alto (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

alto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈal̦.to]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki, wielki

(1.2) wysoki, rosły

(1.3) wyborny, wyśmienity

(1.4) przen. wzniosły, szlachetny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) wzniesienie, wzgórze

(2.2) muz. alt

(2.3) muz. altówka

przysłówek

(3.1) wysoko

(3.2) głośno, donośnie

odmiana:

(1.1-4) lp alta ż; lm altos m, altas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

Alta Edad Media

synonimy:

(1.1) elevado

(1.2) talludo, espigado

(1.3) valioso, excelente

(2.1) cerro, loma

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. enaltecer

rzecz. altitud, alta, altanería, altura

związki frazeologiczne:

poner el listón alto

etymologia:

łac. altus

uwagi:

źródła:

alto (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) góra (górna część)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alto (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: al•to

eur. port. IPA: /ˈaɫ.tu/ ​

angol. port. IPA: /ˈaɾ.tʊ/

moz. port. IPA: /ˈaɫ.tu/, pot. /ˈaɫ.θʊ/

tim. port. IPA: /ˈaɫ.tʊ/

braz. port. IPA: /ˈaw.tʊ/

płdbraz. port. IPA: /ˈaw.tʊ/, pot. /ˈaɽ.tʊ/

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki

odmiana:

(1.1) lp alta ż; lm altos m, altas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alteza ż

przym. altíssimo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alto (język włoski)

wymowa:

IPA: /'al.to/; ​

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wysoki

(1.2) głośny, donośny

(1.3) głęboki

(1.4) szeroki

(1.5) geogr. północny

(1.6) geogr. górny

(1.7) przen. wysoki, ważny

(1.8) przen. wzniosły, szlachetny, wybitny

(1.9) (o historii) wczesny

(1.10) (o porze) późny, zaawansowany

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) szczyt, wysokość

(2.2) książk. niebo

(2.3) przest. (otwarte, pełne) morze

przysłówek

(3.1) wysoko, w górę

(3.2) książk. głośno, donośnie

odmiana:

(1.1-10) lp alto m, alta ż; lm alti m, alte ż; st. wyższy più alto lub superiore; st. najwyższy altissimo lub supremo

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) alta velocità → wysoka prędkość • una montagna alta mille metri → góra wysoka na tysiąc metrów

(1.2) ad alta voce → głośno

(1.3) alto mare → otwarte / pełne morze • alto sonno → głęboki sen

(1.4) una stoffa alta novanta centimetri → materiał o szerokości dziewięćdziesięciu centymetrów

(1.5) l'alta Italia → północne Włochy

(1.6) l'alto Po → górny Pad

(1.7) alta moda → wielka moda • alta stagione → pełnia sezonu • alto tradimento → zdrada stanu • alta uniforme → mundur galowy

(1.8) tenere in alta considerazione → darzyć głębokim szacunkiem / poważaniem

(1.9) alto Medioevo → wczesne średniowiecze

(1.10) a notte alta → późną nocą

(3.1) guardare alto → patrzeć w górę • mirare alto → mierzyć wysoko • volare alto → latać wysoko

(3.2) parlare alto → mówić głośno

synonimy:

(1.1) alzato, rialzato, sopraelevato, elevato, sovrastante, eminente, prominente, torreggiante

(1.2) forte, acuto, intenso, sonoro, vibrante, tonante, roboante

(1.3) profondo, aperto

(1.4) largo

(1.5) settentrionale, nordico

(1.8) nobile, eccelso, illustre

(1.9) iniziale, primo

(1.10) inoltrato, avanzato

(2.1) cima, vetta, sommità, culmine

(2.2) cielo

(3.2) fortemente

antonimy:

(1.1) basso

(1.2) debole, fioco, smorzato

(1.3) basso

(1.5) meridionale

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. altezza ż, altitudine ż

czas. alzare

przysł. altamente

związki frazeologiczne:

alti e bassi → wzloty i upadki

andare a testa alta → chodzić z podniesionym czołem

essere in alto mare → być daleko od celu, rozwiązania

guardare dall'alto in basso → mierzyć (kogoś) pogardliwym wzrokiem

etymologia:

łac. altus

źródłosłów dla: pol. alt

uwagi:

źródła: