apostoł

apostoł (język polski)

apostołowie (1.1)

apostoł (2.1)

wymowa:

IPA: [aˈpɔstɔw], AS: [apostou̯] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. każdy z dwunastu najbliższych uczniów Jezusa Chrystusa powołanych przez niego w celu głoszenia jego nauk; zob. też apostoł w Wikipedii

(1.2) rel. ktoś, kto rozpowszechnia chrześcijaństwo

(1.3) przen. ktoś, kto rozpowszechnia jakieś idee, zasady, poglądy, nauki

(1.4) uczn. przen. nauczyciel

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ornit. Struthidea cinerea, żyjący w Australii szarobrązowawy ptak z długim ogonem należący do rodziny skałowronów (Corcoracidae)

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	apostoł	apostołowie
dopełniacz	apostoła	apostołów
celownik	apostołowi	apostołom
biernik	apostoła	apostołów
narzędnik	apostołem	apostołami
miejscownik	apostole	apostołach
wołacz	apostole	apostołowie

przykłady:

(1.1) Najstarsze na świecie portrety apostołów Piotra, Pawła, Andrzeja i Jana znaleźli archeolodzy w rzymskich katakumbach świętej Tekli.

(1.3) Co tydzień pukają do mnie apostołowie świadków Jehowy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uczeń

(1.2) misjonarz, krzewiciel

(1.3) propagator, krzewiciel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. apostolat m, apostołka ż, apostolstwo n, apostołowanie n

czas. apostołować ndk.

przym. apostolski

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.czes. apoštol < łac. apostolus < gr. ἀπόστολος (apóstolos) → wysłannik

uwagi:

zob. też apostoł w Wikicytatach

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ሐዋርያ
• angielski: (1.1) apostle, disciple
• arabski: (1.1) داعية, رسول
• baskijski: (1.1) apostolu; (1.2) apostolu
• białoruski: (1.1) апостал m; (1.3) апостал m
• bułgarski: (1.1) апостол m; (1.3) апостол m
• czeski: (1.1) apoštol m; (1.2) apoštol m; (1.3) apoštol m
• duński: (1.1) apostel w; (1.2) apostel w; (1.3) apostel w
• esperanto: (1.1) apostolo; (1.2) apostolo; (1.3) apostolo
• francuski: (1.1) apôtre m
• hiszpański: (1.1) apóstol m; (1.2) apóstol m; (1.3) apóstol m
• japoński: (1.1) 使徒 (しと, shito); (2.1) ハイイロツチスドリ / 灰色土巣鳥 (はいいろつちすどり, haiirotsuchisudori)
• kataloński: (1.1) apòstol m; (1.2) apòstol m; (1.3) apòstol m
• niemiecki: (1.1) Apostel m; (1.2) Apostel m; (1.3) Apostel m
• nowogrecki: (1.1) Απόστολος m; (1.2) απόστολος m; (1.3) απόστολος m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) апостол m; (1.3) апостол m
• rumuński: (1.1) apostol m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) апостолъ m
• szwedzki: (1.1) apostel w
• tuvalu: (1.1) apositolo
• ukraiński: (1.1) апостол m; (1.2) апостол m; (1.3) апостол m
• węgierski: (1.1) apostol; (1.3) apostol
• włoski: (1.1) apostolo m; (1.2) apostolo m; (1.3) apostolo m

źródła: