ascetyczny

ascetyczny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) właściwy ascezie, umartwianiu się, pełen wyrzeczeń

(1.2) pełen prostoty, oszczędny, surowy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ascetyczny		ascetyczna	ascetyczne	ascetyczni	ascetyczne
dopełniacz	ascetycznego		ascetycznej	ascetycznego	ascetycznych
celownik	ascetycznemu		ascetycznej	ascetycznemu	ascetycznym
biernik	ascetycznego	ascetyczny	ascetyczną	ascetyczne	ascetycznych	ascetyczne
narzędnik	ascetycznym		ascetyczną	ascetycznym	ascetycznymi
miejscownik	ascetycznym		ascetycznej	ascetycznym	ascetycznych
wołacz	ascetyczny		ascetyczna	ascetyczne	ascetyczni	ascetyczne

przykłady:

(1.2) Jej secesyjna fasada kontrastuje z ascetycznym w architektonicznej formie kościołem protestanckim, od którego wywodzi się nazwa ulicy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ascetyczna powściągliwość • ascetyczne życie • ascetyczne praktyki

(1.2) ascetyczny wystrój • ascetyczna aranżacja • ascetyczne wnętrze

synonimy:

(1.2) spartański

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. asceza ż, ascetyzm mrz, asceta m, ascetka ż

przysł. ascetycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ascetic; (1.2) austere
• arabski: (1.2) متقشف
• białoruski: (1.1) аскетычны
• bułgarski: (1.1) аскетичен, аскетически
• czeski: (1.1) asketický
• francuski: (1.1) ascétique
• hiszpański: (1.1) ascético; (1.2) ascético, austero
• interlingua: (1.1) ascetic
• niemiecki: (1.1) asketisch
• nowogrecki: (1.1) ασκητικός; (1.2) ασκητικός, λιτός
• rosyjski: (1.1) аскетический
• sanskryt: (1.1) तीक्ष्ण (tīkṣṇa), तपस्वत् (tapasvat), प्रयतमानस (prayatamānasa), तपोवत् (tapovat)
• słowacki: (1.1) asketický
• szwedzki: (1.1) asketisk
• ukraiński: (1.1) аскетичний
• uzbecki: (1.1) abdol
• węgierski: (1.1) aszketikus
• włoski: (1.1) ascetico; (1.2) ascetico, austero

źródła: