bagno

Podobna pisownia: Bagno

bagno (język polski)

bagno (1.1)

bagno (1.3)

bagno (1.6)

bagno (1.7)

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.3) bot. roślina z rodzaju bagno (1.2); zob. też bagno zwyczajne w Wikipedii

(1.6) daw. bot. Myricaria germanica^[4], września pobrzeżna^[5]

(1.7) daw. bot. Tamarix L.^[6], tamaryszek^[5]

(1.1-5)

przykłady:: (1.1) Przez bagno prowadzi ścieżka edukacyjna.; (1.3) Bagno zwyczajne było niegdyś używane jako środek przeciw molom.; (1.5) Ta robota to bagno. Muszę się zwolnić stamtąd jak najszybciej.

kolokacje:: (1.1) grząskie bagno • nieprzebyte bagna • grzęznąć / tonąć / pogrążać się w bagnie • osuszać bagna; (1.2) bagno zwyczajne; (1.4) bagno moralne • pogrążyć się w bagnie • żyć w bagnie • wydostać się / wydobyć się z bagna; (1.5) istne bagno

synonimy:: (1.1) bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel, torfowisko, moczar, moczary, oparzelisko; gw. (Górny Śląsk) barz, barzelisko, barzolisko, barzyna, barzina, barzysko, barżiny; (1.2) lud. bagniak^[7], dziki rozmaryn, rozmaryn leśny; reg. (Kresy) bahun; (1.4) błoto, błotko, bagienko, grzęzawisko, kloaka, rynsztok, szambo, trzęsawisko; (1.6) współcz. września pobrzeżna; (1.7) współcz. tamaryszek

wyrazy pokrewne:

etymologia:: wyraz północnosłowiański, por. czes. bahno; z prasł. *bagno → błotnisty, grząski teren, błoto, od praindoeur. *bʰō̆gʰ- lub praindoeur. *bʰā̆gʰ- → muł, błoto, bagno; por. niderl. bagger → muł, błoto^[8]

uwagi:: zob. też bagno (ujednoznacznienie) w Wikipedii; (1.4-5) w znaczeniach przenośnych wyraz używany jest przeważnie w liczbie pojedynczej

tłumaczenia:: (1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: września pobrzeżna; (1.7) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tamaryszek

angielski: (1.1) swamp, bog, marsh, marshland, fen
białoruski: (1.1) багна ż, балота n; (1.2) багун m; (1.3) багун m; (1.4) багна ż
duński: (1.1) sump w; (1.4) sump w
esperanto: (1.1) marĉo
fiński: (1.1) suo
francuski: (1.1) marais m, marécage m; (1.2) lédon m; (1.4) fange ż, boue ż
hiszpański: (1.1) pantano m, atolladero m
interlingua: (1.1) palude
islandzki: (1.1) mýri ż, fen n
jaćwieski: (1.1) puro
jidysz: (1.1) זומפּ m (zump)
kazachski: (1.1) батпақ; (1.2) қазанақ
łaciński: (1.2) Ledum
nahuatl: (1.1) achahuitl
niderlandzki: (1.1) moeras n
niemiecki: (1.1) Sumpf m, Moor n; (1.2) Porst m
rosyjski: (1.1) болото n; (1.2) багульник m, lud. багно, багун душистый, болотная одурь, болотник
słowacki: (1.1) bahno
staroegipski: (1.1) (sš)
szwedzki: (1.1) kärr n, träsk n, sump w, sumpmark w, myr w, mosse w
tetum: (1.1) kolan
ukraiński: (1.1) багно n, болото n
wepski: (1.2) ludeghein
wilamowski: (1.1) gyzymp n
włoski: (1.1) palude ż

↑ Hasło „Ledum” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 24.
↑ Hasło „Myricaria germanica” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ ^5,0 ^5,1 Erazm Majewski, Słownik nazwisk zoologicznych i botanicznych polskich, zawierający ludowe i naukowe nazwy i synonimy polskie używane dla zwierząt i roślin od XV-go wieku aż do chwili obecnej, t. I, Warszawa 1891, s. 6.
↑ Hasło „Tamarix” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Wanda Stec, Z zagadnień motywacji nazw roślin leczniczych w języku polskim i rosyjskim: nazwy motywowane warunkami środowiskowymi roślin, „Studia Wschodniosłowiańskie”, t. 13, 2013, s. 130.
↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1.