ballo

ballo (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ballo (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) tańczyć, pląsać

odmiana:

(1) ballō, ballare, ballāvī, ballātum (koniugacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ballator m, ballatrix ż, ballatio ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. βαλλίζω (ballízô)

źródłosłów dla ang. ballet, franc. baller, hiszp. bailar, katal. ballar, port. bailar, sycyl. ballari, wenec. bałar, wł. ballare

uwagi:

źródła:

ballo (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈbal.lo/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) taniec

(1.2) bal

(1.3) zob. ballo di San Vito

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: ballare

odmiana:

(1.1-3) lp ballo; lm balli

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) canzone a ballo → ballada • corpo di ballo → zespół baletowy • musica da ballo → muzyka taneczna • sala da ballo → sala taneczna • scuola di ballo → szkoła tańca

(1.2) ballo in costume → bal kostiumowy • ballo in maschera → bal maskowy • sala da ballo → sala balowa

synonimy:

(1.1) danza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ballabile m, ballata ż, ballerina ż, ballerino m, balletto m

czas. ballare, ballettare

przym. ballabile, ballerino, ballettistico

związki frazeologiczne:

• essere in ballo → być w coś wmieszanym
• mettere / tirare in ballo qualcuno → wplątać kogoś w coś
• (przysłowie) quando si è in ballo bisogna ballare → jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one

etymologia:

wł. ballare

uwagi:

źródła: